Ways to say it
| Uzbek | Pronunciation | Meaning | When |
|---|---|---|---|
| Inglizcha bilasizmi? | in-gliz-CHA bi-la-siz-MI | Do you know English? | The natural phrasing. |
| Inglizcha gapirasizmi? | in-gliz-CHA ga-pi-ra-siz-MI | Do you speak English? | Also correct. |
| Ruscha bilasizmi? | rus-CHA bi-la-siz-MI | Do you know Russian? | |
| Ozgina oʻzbekcha bilaman | oz-gi-NA oʻz-bek-CHA bi-la-MAN | I know a little Uzbek |
Capital letters mark the stressed syllable. Uzbek stress usually falls on the last syllable.
What it literally means
English-ly know-you-?
What people say back
Ha, ozgina (HA, oz-gi-NA): “Yes, a little”. Or Yoʻq, bilmayman: no, I don't.
In a real exchange
- You: Kechirasiz, inglizcha bilasizmi?
Excuse me, do you speak English? - Student: Ha, ozgina bilaman.
Yes, I know a little. - You: Juda yaxshi! Metro qayerda?
Great! Where is the metro?
Good to know
- The ending -cha turns a nationality into a language: ingliz → inglizcha, oʻzbek → oʻzbekcha, rus → ruscha.
- In Tashkent younger people often know some English; older people are more likely to know Russian. Outside the capital, Uzbek carries you furthest.
Common mistakes
- Asking in English. The question itself is the part worth learning in Uzbek.
This phrase is part of Introducing yourself in Uzbek in the free phrasebook, with the grammar behind it.