Ways to say it
| Uzbek | Pronunciation | Meaning | When |
|---|---|---|---|
| Yordam bering! | yor-DAM be-RING | Help me, please! | Polite request. |
| Yordam! | yor-DAM | Help! | Emergency. |
| Yordam kerak | yor-DAM ke-RAK | I need help | |
| Yordam bera olasizmi? | yor-DAM be-RA o-la-siz-MI | Can you help? | Very polite. |
| Shifokor kerak | shi-fo-KOR ke-RAK | I need a doctor |
Capital letters mark the stressed syllable. Uzbek stress usually falls on the last syllable.
What it literally means
Help give!
In a real exchange
- You: Kechirasiz, yordam bera olasizmi? Adashib qoldim.
Excuse me, can you help? I'm lost. - Passer-by: Albatta. Qayerga borasiz?
Of course. Where are you going?
Good to know
- Kerak means “is needed”: name the thing and add kerak. Suv kerak, taksi kerak, shifokor kerak.
- Emergency numbers in Uzbekistan: 101 fire, 102 police, 103 ambulance, 112 general.
- Adashib qoldim means “I've got lost”.
Common mistakes
- Saying ber instead of bering to a stranger. The -ing ending is what makes it polite.