말하는 방법
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 | 언제 |
|---|---|---|---|
| Tanishganimdan xursandman | 타니시가님단 후르산드만 | 만나 뵙게 되어 기쁩니다 | 완전하고 표준적인 형태입니다. |
| Xursandman | 후르산드만 | 기쁩니다 | 짧은 형태로, 대화에서 자연스럽습니다. |
| Men ham | 멘 함 | 저도요 | 간단한 대답입니다. |
| Tanishaylik | 타니샤일릭 | 인사 나눠요 | 소개를 시작할 때 쓰는 말입니다. |
발음 칸은 한글로 적은 근사치입니다. 우즈베크어 강세는 보통 마지막 음절에 옵니다. 한글로는 구별되지 않는 소리가 있으니 라틴 문자 표기를 함께 보세요: x는 목 안쪽에서 나는 거센 ㅎ, q는 더 뒤쪽에서 내는 ㅋ, gʻ는 목 안쪽에서 울리는 소리이고, r과 l, f와 p, z와 j는 서로 다른 소리입니다. oʻ는 입술을 오므린 닫힌 “오”, 그냥 o는 “어”와 “오” 사이의 열린 소리입니다.
글자 그대로의 뜻
직역하면 “내가 서로 알게 된 것으로부터, 나는 기쁘다”입니다.
상대는 이렇게 대답합니다
Men ham (멘 함): “저도요”.
실제 대화에서
- 나: Keling, tanishaylik. Ismim Priya.
자, 인사 나눠요. 제 이름은 프리야예요. - 학교 친구: Ismim Sardor. Tanishganimdan xursandman.
제 이름은 사르도르예요. 만나서 반갑습니다. - 나: Men ham.
저도요.
알아 두면 좋은 점
- 길어 보이지만 규칙적으로 이어 붙인 하나의 사슬입니다: tanish(아는 사이) + -gan(~한) + -im(나의) + -dan(~로부터) 다음에 xursand-man(기쁘다-나는). 어근에 어미를 차례로 붙여 나가는 방식은 한국어 화자에게 낯설지 않습니다.
- 세 박자로 나눠 연습하세요: ta-nish-ga / nim-dan / xur-sand-man.
흔한 실수
- 첫 음절에 강세를 두는 것. 강세는 -dan과 -man에 옵니다.
이 표현은 무료 회화집의 우즈베크어로 자기소개하기 페이지에 실려 있고, 거기서 문법도 함께 설명합니다.