우즈베크어로 나누는 첫 진짜 대화는 당신에 관한 것입니다. 이름, 나라, 직업, 그리고 도대체 왜 우즈베크어를 배우는지. 이 문장들은 모두 같은 작은 접미사 세트를 쓰기 때문에, 이 페이지는 보기보다 훨씬 많은 문법을 가르칩니다. 그리고 한국어 화자에게 반가운 소식: 어순이 한국어와 같습니다. 주어, 목적어, 동사 순입니다.
표현 하나만 찾으세요? 우즈베크어로 “제 이름은”은 대답까지 담은 자기만의 페이지가 있습니다. 이 페이지는 우즈베크어 배우는 법의 3단계로, 전체 경로를 순서대로 보여 줍니다.
이 페이지는 우즈베키스탄에서 공부하는 외국인 학생과 MBBS 학생을 위한 가이드 의대생을 위한 우즈베크어의 일부입니다.
표현
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Mening ismim Minjun. | 메닝 이스밈 민준 | 제 이름은 민준이에요. |
| Ismingiz nima? | 이스민기즈 니마 | 성함이 어떻게 되세요? (정중) |
| Tanishganimdan xursandman. | 타니시가님단 후르산드만 | 만나서 반갑습니다. |
| Men Koreyadanman. | 멘 코레야단만 | 저는 한국에서 왔어요. |
| Men Yaponiyadanman. | 멘 야포니야단만 | 저는 일본에서 왔어요. |
| Men Xitoydanman. | 멘 히토이단만 | 저는 중국에서 왔어요. |
| Men Amerikadanman. | 멘 아메리카단만 | 저는 미국에서 왔어요. |
| Men talabaman. | 멘 탈라바만 | 저는 학생이에요. |
| Men dasturchiman. | 멘 다스투르치만 | 저는 프로그래머예요. |
| Men muhandisman. | 멘 무한디스만 | 저는 엔지니어예요. |
| Men shifokorman. | 멘 시포코르만 | 저는 의사예요. |
| Men tadbirkorman. | 멘 타드비르코르만 | 저는 사업가예요. |
| Men Toshkentda yashayman. | 멘 토시켄트다 야샤이만 | 저는 타슈켄트에 살아요. |
| Men oʻzbekcha oʻrganyapman. | 멘 오즈벡차 오르간얍만 | 저는 우즈베크어를 배우고 있어요. |
| Ozgina oʻzbekcha bilaman. | 오즈기나 오즈벡차 빌라만 | 우즈베크어를 조금 알아요. |
| Tushunmadim. | 투슌마딤 | 이해 못 했어요. |
| Sekinroq gapiring, iltimos. | 세킨록 가피링, 일티모스 | 천천히 말씀해 주세요. |
| Koreyscha bilasizmi? | 코레이스차 빌라시즈미 | 한국어 할 줄 아세요? |
“-이에요”는 접미사입니다: -man
우즈베크어에는 “저는 학생이에요”의 “이에요”에 해당하는 별도 동사가 없습니다. talaba(학생)라는 단어에 어미 -man이 붙습니다.
- talaba + -man = talabaman (저는 학생이에요)
- shifokor + -man = shifokorman (저는 의사예요)
- xursand + -man = xursandman (저는 기뻐요)
문장 앞의 men(나)은 생략해도 됩니다. -man이 이미 누구인지 말해 주니까요. Talabaman 하나로 완전한 문장입니다. Men은 강조하거나 분명히 할 때 붙입니다. 한국어의 “-이에요/-예요”가 명사 뒤에 붙는 것과 같은 구조라 금방 익숙해집니다.
존대의 “당신은 …이에요”는 어미 -siz: talabasiz, shifokorsiz. Yaxshimisiz?에 있던 바로 그 -siz입니다.
“-에서”도 접미사입니다: -dan
나라 이름에 -dan(-에서)을 붙이고 그 뒤에 -man(-이에요)을 쌓으면 “저는 …에서 왔어요”가 됩니다.
- Koreya (한국) + -dan + -man = Koreyadanman
세 가지 뜻, 한 단어. 이것이 “교착어”라는 말의 의미이고, 한국어 화자에게는 새로울 것이 없는 습관입니다. Koreya-dan-man을 보고 나면 Toshkent-da-man(저는 타슈켄트에 있어요)과 uy-da-man(저는 집에 있어요)을 직접 만들 수 있습니다. 한국어의 “한국-에서-예요”와 조각 순서까지 같습니다.
Oʻzbekcha라는 단어
Oʻzbek은 민족, oʻzbekcha는 언어, “우즈베크식으로”입니다. 접미사 -cha는 어떤 민족 이름에도 같은 일을 합니다: koreyscha(한국어), inglizcha(영어), ruscha(러시아어), xitoycha(중국어). 이 앱의 이름이 Uzbekcha인 것도 바로 그 때문입니다.
Uzbekcha는 이 수업을 첫 수업으로 삼아, 당신의 이름, 나라, 직업이 이미 채워진 채로 생성하고 출시 시에는 영어로, 한국어와 비교하며 설명하는 앱으로 만들고 있습니다. 대기 명단에 참여하세요.