उज़्बेक में “आपसे मिलकर ख़ुशी हुई” कैसे कहें

कहने के तरीक़े

उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर आम तौर पर आख़िरी अक्षर पर पड़ता है। x उर्दू का ख़ (خ) है, q उर्दू का क़ (ق) और gʻ उर्दू का ग़ (غ)। oʻ बंद, गोल “ओ” है; सादा o ज़्यादा खुला है, “ऑ” के क़रीब, इसे “आ” मत पढ़िए। उज़्बेक में महाप्राण (ख, घ, थ) और मूर्धन्य (ट, ड) ध्वनियाँ नहीं हैं।

शाब्दिक अर्थ

मेरे परिचित हो जाने से, मैं ख़ुश हूँ।

जवाब में क्या कहा जाता है

Men ham (मेन हम): “मुझे भी”.

असल बातचीत में

• आप: Keling, tanishaylik. Ismim Priya.
  चलिए, परिचय कर लेते हैं। मेरा नाम प्रिया है।
• सहपाठी: Ismim Sardor. Tanishganimdan xursandman.
  मेरा नाम सरदोर है। आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
• आप: Men ham.
  मुझे भी।

जानने लायक़ बातें

• यह लंबा है, पर एक नियमित कड़ी है: tanish (परिचित) + -gan (हो चुका) + -im (मेरा) + -dan (से) और फिर xursand-man (ख़ुश-मैं हूँ)।
• इसे तीन हिस्सों में अभ्यास करें: ta-nish-ga / nim-dan / xur-sand-man।

आम ग़लतियाँ

• पहले अक्षर पर ज़ोर देना। ज़ोर -DAN और -MAN पर पड़ता है।

यह वाक्य मुफ़्त वाक्यांश-पुस्तिका के उज़्बेक में अपना परिचय देना पन्ने का हिस्सा है, जहाँ इसके पीछे का व्याकरण भी समझाया गया है।