우즈베크어로 “잘 지내세요” 어떻게 말하나요?

Yaxshimisiz?, 발음은 야흐시미시즈입니다. 이것은 정중한 형태로, siz라고 부를 만한 사람이면 누구에게나 알맞습니다. Qalaysiz?도 그만큼 흔히 쓰이며 약간 더 편한 느낌입니다.

“Yaxshimisiz?”에는 어떻게 대답하나요?

Yaxshi, rahmat (야흐시, 라흐맛), “잘 지내요, 감사합니다”라는 뜻입니다.

우즈베크어로 “잘 지내세요” 어떻게 말할까

말하는 방법

우즈베크어	발음	뜻	언제
Yaxshimisiz?	야흐시미시즈	잘 지내세요?	정중하며 기본적으로 쓰는 표현입니다.
Qalaysiz?	칼라이시즈	어떻게 지내세요?	정중하고 타슈켄트에서 아주 흔히 씁니다.
Qalaysan?	칼라이산	어떻게 지내?	비격식체로, 친구나 아이에게 씁니다.
Ishlar qalay?	이시라르 칼라이	일은 어때요? (일)	흔히 이어서 묻는 질문입니다.
Uydagilar yaxshimi?	우이다길라르 야흐시미	집안은 다 잘 지내세요?	가족의 안부를 묻는 것은 제대로 된 인사의 일부입니다.

발음 칸은 한글로 적은 근사치입니다. 우즈베크어 강세는 보통 마지막 음절에 옵니다. 한글로는 구별되지 않는 소리가 있으니 라틴 문자 표기를 함께 보세요: x는 목 안쪽에서 나는 거센 ㅎ, q는 더 뒤쪽에서 내는 ㅋ, gʻ는 목 안쪽에서 울리는 소리이고, r과 l, f와 p, z와 j는 서로 다른 소리입니다. oʻ는 입술을 오므린 닫힌 “오”, 그냥 o는 “어”와 “오” 사이의 열린 소리입니다.

글자 그대로의 뜻

Yaxshi는 “좋다”, -mi는 의문형을 만드는 어미, -siz는 존대의 “당신”입니다: 좋다-?-당신. 한국어의 “-까?”처럼 어미 하나가 문장 전체를 의문문으로 바꾸는 방식이 같습니다.

상대는 이렇게 대답합니다

Yaxshi, rahmat (야흐시, 라흐맛): “잘 지내요, 감사합니다”. 되물을 때는 Oʻzingiz-chi?를 덧붙이세요.

실제 대화에서

이웃: Assalomu alaykum! Yaxshimisiz?
안녕하세요! 잘 지내세요?
나: Yaxshi, rahmat. Oʻzingiz-chi?
잘 지내요, 감사합니다. 당신은요?
이웃: Rahmat, yaxshi. Ishlar qalay?
감사합니다, 잘 지내요. 일은 어때요?
나: Yaxshi, rahmat.
좋아요, 감사합니다.

알아 두면 좋은 점

이것은 진짜 질문이 아니라 인사 의례입니다. 대답은 언제나 “잘 지내요, 감사합니다”류의 말입니다.
당신, 건강, 가족, 일에 대해 이런 질문이 두세 번 이어질 수 있습니다. 매번 Yaxshi, rahmat으로 답하세요.
Oʻzingiz-chi?(“당신은요?”)는 질문을 자연스럽게 되돌리는 방법입니다.

흔한 실수

실제로 하루가 어땠는지 자세히 대답하는 것. 그런 이야기는 친구를 위해 아껴두세요.
잘 모르는 어른에게 -san 형태(Yaxshimisan? Qalaysan?)를 쓰는 것.

이 표현은 무료 회화집의 우즈베크어 인사와 작별 페이지에 실려 있고, 거기서 문법도 함께 설명합니다.

우즈베크어를 내 언어로 배우세요.

Uzbekcha는 모든 수업을 당신을 위해 생성합니다. 당신의 언어, 여기 온 이유, 수준에 맞춰, 모든 단어에 음성과 함께. 대기 명단에 참여하고 가장 먼저 소식을 받으세요.