How to say it in Uzbek

Enjoy your meal in Uzbek: pronunciation and how to reply

Quick answer

Yoqimli ishtaha!

yo-qim-LI ish-ta-HA · “enjoy your meal”

Say it as people start eating. At the end of a meal the phrase you will hear is Osh boʻlsin.

Uzbekcha, on Android now and coming soon to iPhone, lets you hear phrases at slow and natural speed and use them in a conversation with a character from a lesson.

Get it on Google Play

On iPhone? Join the waitlist and hear first.

On Android now, with lessons in English; other languages are planned. iPhone is coming soon: one email when it's ready, and a founding-member offer. No spam.

Ways to say it

UzbekPronunciationMeaningWhen
Yoqimli ishtaha!yo-qim-LI ish-ta-HABon appétit!Before or during the meal.
Osh boʻlsin!OSH boʻl-SINMay it nourish youSaid to someone who has eaten, often in reply to thanks.
Oling, olingo-LING, o-LINGTake some, take someWhat a host says, repeatedly, to make you eat.
Dasturxonga marhamatdas-tur-xon-GA mar-ha-MATPlease, come to the tableThe invitation to sit down and eat.

Capital letters mark the stressed syllable. Uzbek stress usually falls on the last syllable.

What it literally means

Pleasant appetite.

In a real exchange

  • Host: Dasturxonga marhamat! Oling, oling.
    Please come to the table! Help yourself.
  • You: Rahmat. Yoqimli ishtaha!
    Thank you. Enjoy your meal!
  • You (later): Juda mazali boʻldi, rahmat!
    It was delicious, thank you!
  • Host: Osh boʻlsin!
    May it nourish you!

Good to know

  • Dasturxon is the tablecloth and, by extension, the whole spread. Being invited to it is a real honour.
  • Bread is broken by hand by the host, never placed face down, and never thrown away.
  • An empty plate is refilled. To stop, leave a little and say Rahmat, toʻydim, “thanks, I'm full”.

Common mistakes

  • Saying Osh boʻlsin before the meal. It comes after.

Questions

How do you say “enjoy your meal” in Uzbek?

Yoqimli ishtaha!, pronounced yo-qim-LI ish-ta-HA. Say it as people start eating. At the end of a meal the phrase you will hear is Osh boʻlsin.

What does “Yoqimli ishtaha!” literally mean?

Pleasant appetite.

Part of How to learn Uzbek: the complete guide, which maps every page on this site to the stage of learning it belongs to.

Get the app

Learn Uzbek with lessons built around your goal.

Uzbekcha has a path of lessons for your reason for learning, in English, with audio on every word. It is on Android now and coming soon to iPhone.

Get it on Google Play

On iPhone? Join the waitlist and hear first.

Say this next