말하는 방법
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 | 언제 |
|---|---|---|---|
| Yordam bering! | 요르담 베링 | 도와주세요! | 정중한 요청. |
| Yordam! | 요르담 | 도와주세요! | 위급 상황. |
| Yordam kerak | 요르담 케락 | 도움이 필요해요 | |
| Yordam bera olasizmi? | 요르담 베라 올라시즈미 | 도와주실 수 있나요? | 아주 정중한 표현. |
| Shifokor kerak | 시포코르 케락 | 의사가 필요해요 |
발음 칸은 한글로 적은 근사치입니다. 우즈베크어 강세는 보통 마지막 음절에 옵니다. 한글로는 구별되지 않는 소리가 있으니 라틴 문자 표기를 함께 보세요: x는 목 안쪽에서 나는 거센 ㅎ, q는 더 뒤쪽에서 내는 ㅋ, gʻ는 목 안쪽에서 울리는 소리이고, r과 l, f와 p, z와 j는 서로 다른 소리입니다. oʻ는 입술을 오므린 닫힌 “오”, 그냥 o는 “어”와 “오” 사이의 열린 소리입니다.
글자 그대로의 뜻
도움 주다! (직역)
실제 대화에서
- 나: Kechirasiz, yordam bera olasizmi? Adashib qoldim.
실례합니다, 도와주실 수 있나요? 길을 잃었어요. - 행인: Albatta. Qayerga borasiz?
그럼요. 어디로 가시나요?
알아 두면 좋은 점
- Kerak는 “필요하다”라는 뜻입니다: 필요한 것을 말하고 뒤에 kerak을 붙이면 됩니다. Suv kerak(물이 필요해요), taksi kerak(택시가 필요해요), shifokor kerak(의사가 필요해요).
- 우즈베키스탄의 긴급 전화번호: 101 소방서, 102 경찰, 103 구급차, 112 통합 신고.
- Adashib qoldim은 “길을 잃었다”라는 뜻입니다.
흔한 실수
- 낯선 사람에게 bering 대신 ber라고 말하는 것. -ing 어미가 붙어야 정중한 표현이 됩니다.