उज़्बेक में “मदद” कैसे कहें

कहने के तरीक़े

उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर आम तौर पर आख़िरी अक्षर पर पड़ता है। x उर्दू का ख़ (خ) है, q उर्दू का क़ (ق) और gʻ उर्दू का ग़ (غ)। oʻ बंद, गोल “ओ” है; सादा o ज़्यादा खुला है, “ऑ” के क़रीब, इसे “आ” मत पढ़िए। उज़्बेक में महाप्राण (ख, घ, थ) और मूर्धन्य (ट, ड) ध्वनियाँ नहीं हैं।

शाब्दिक अर्थ

मदद दो!

असल बातचीत में

• आप: Kechirasiz, yordam bera olasizmi? Adashib qoldim.
  क्षमा कीजिए, क्या आप मदद कर सकते हैं? मैं रास्ता भूल गया/गई हूँ।
• राहगीर: Albatta. Qayerga borasiz?
  ज़रूर। आप कहाँ जा रहे हैं?

जानने लायक़ बातें

• Kerak का मतलब है “ज़रूरत है”: चीज़ का नाम लीजिए और kerak जोड़ दीजिए। Suv kerak, taksi kerak, shifokor kerak.
• उज़्बेकिस्तान में आपातकालीन नंबर: 101 फ़ायर ब्रिगेड, 102 पुलिस, 103 एम्बुलेंस, 112 सामान्य नंबर।
• Adashib qoldim का मतलब है “मैं रास्ता भूल गया/गई”।

आम ग़लतियाँ

• किसी अजनबी से bering की जगह ber कहना। -ing ख़त्म होना ही इसे विनम्र बनाता है।