호텔에서 필요한 말은 크게 둘입니다. 무엇이 있는지 묻는 말, 그리고 무엇이 없거나 고장 났다고 알리는 말입니다. 둘 다 작은 단어 하나, bor(있다)와 그 반대말 yoʻq(없다), 그리고 질문 어미 -mi에서 나옵니다.
이 페이지는 1~2주 여행을 위한 가이드 여행자를 위한 우즈베크어의 일부입니다.
체크인
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Xona band qilganman. | 호나 반드 킬간만 | 방을 예약했어요. (러시아어에서 온 bron을 써서 Bron qilganman이라고도 합니다.) |
| Mening ismim … | 메닝 이스밈 | 제 이름은 …입니다. |
| Pasportim mana. | 파스포르팀 마나 | 여기 제 여권입니다. |
| Xona kaliti, iltimos. | 호나 칼리티, 일티모스 | 객실 열쇠 부탁합니다. |
| Xonam nechanchi qavatda? | 호남 네찬치 카밧다 | 제 방은 몇 층이에요? |
| Lift qayerda? | 리프트 카예르다 | 엘리베이터가 어디예요? |
| Kalit ishlamayapti. | 카릿 이시라마얍티 | 열쇠가 작동하지 않아요. |
| Sumkalarimni shu yerda qoldirsam boʻladimi? | 숨칼라림니 슈 예르다 콜디르삼 볼라디미 | 짐을 여기에 맡겨도 될까요? |
| Hojatxona qayerda? | 호자트호나 카예르다 | 화장실이 어디예요? |
와이파이, 조식, 수건
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Wi-Fi bormi? | 와이파이 보르미 | 와이파이 있어요? |
| Wi-Fi paroli nima? | 와이파이 파로리 니마 | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? |
| Parolni yozib bera olasizmi? | 파롤니 요집 베라 올라시즈미 | 비밀번호를 적어 주실 수 있어요? |
| Nonushta soat nechada? | 노누시타 소앗 네차다 | 조식은 몇 시예요? |
| Nonushta qayerda? | 노누시타 카예르다 | 조식은 어디서 먹어요? |
| Choy bormi? | 초이 보르미 | 차 있어요? |
| Menga sochiq kerak. | 멘가 소칙 케락 | 수건이 필요해요. |
| Yana sochiq bering, iltimos. | 야나 소칙 베링, 일티모스 | 수건 더 주세요. |
| Xonada fen bormi? | 호나다 펜 보르미 | 방에 헤어드라이어가 있어요? (Fen이 일상에서 쓰는 말입니다.) |
| Xonani tozalab bering, iltimos. | 호나니 토잘랍 베링, 일티모스 | 방 청소 부탁합니다. |
작동하지 않을 때, 그리고 체크아웃
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Konditsioner ishlamayapti. | 콘디치오네르 이시라마얍티 | 에어컨이 작동하지 않아요. |
| Issiq suv yoʻq. | 이시크 수브 욕 | 온수가 안 나와요. |
| Chiroq yonmayapti. | 치록 욘마얍티 | 불이 안 켜져요. |
| Wi-Fi ishlamayapti. | 와이파이 이시라마얍티 | 와이파이가 작동하지 않아요. |
| Xonada juda sovuq. | 호나다 주다 소북 | 방이 너무 추워요. |
| Xonani soat nechagacha boʻshatishim kerak? | 호나니 소앗 네차가차 보샤티심 케락 | 체크아웃은 몇 시까지 해야 해요? |
| Taksi chaqirib bera olasizmi? | 탁시 차키립 베라 올라시즈미 | 택시를 불러 주실 수 있어요? |
| Chek bering, iltimos. | 첵 베링, 일티모스 | 영수증 주세요. |
문 앞에 도착하는 택시는 다음 페이지의 주제입니다: 택시 표현. 급하게 화장실을 찾으시나요? 우즈베크어로 화장실이 어디예요에 따로 페이지가 있습니다.
bor, yoʻq, 그리고 -mi
- bor는 “있다”, yoʻq는 “없다”입니다. 한국어의 “있어요/없어요”와 같은 자리, 곧 문장 끝에 옵니다. 있고 없는 것을 먼저 말합니다: Wi-Fi bor(와이파이가 있어요), Issiq suv yoʻq(온수가 안 나와요). “내 …”에 해당하는 말 뒤에 오면 “나에게 …가 있다”가 됩니다: kalitim bor(열쇠가 있어요). 짧은 대답은 Ha, bor(네, 있어요)나 Afsuski, yoʻq(죄송하지만 없어요)면 됩니다.
- -mi는 묻는 말 바로 뒤에 붙어 예/아니요 질문을 만듭니다: Wi-Fi bormi?, Choy bormi?, Xonada fen bormi? 한국어의 의문 어미 -까와 비슷한 역할이고, 문장의 나머지는 달라지지 않습니다.
- 명사 뒤의 -m은 “내/제”입니다: xona → xonam(제 방), kalit → kalitim, pasport → pasportim. 자음 뒤에서는 -im입니다. 한국어는 “제 방”처럼 앞에 놓지만 우즈베크어는 명사 뒤에 붙입니다.
- ishlamayapti는 “작동하지 않아요”라는 뜻으로, 작동해야 할 것이면 무엇에나 맞습니다: Wi-Fi ishlamayapti, Konditsioner ishlamayapti. 불은 yonmayapti(켜지지 않아요)라고 합니다.
프런트에서
A: Assalomu alaykum. Xona band qilganman. Mening ismim Anna.
안녕하세요. 예약했어요. 제 이름은 Anna예요.
B: Va alaykum assalom. Pasportingizni bering, iltimos.
안녕하세요. 여권을 주세요.
A: Mana, marhamat. Wi-Fi bormi?
여기 있어요. 와이파이 있어요?
B: Ha, bor. Parolni hozir yozib beraman.
네, 있어요. 비밀번호를 지금 적어 드릴게요.
A: Rahmat. Nonushta soat nechada?
감사합니다. 조식은 몇 시예요?
B: Soat yettidan.
7시부터입니다.
Uzbekcha는 이 페이지를 당신의 수준에 맞춘 대화로, 음성과 함께, 출시 시에는 영어로 한국어와 비교하며 만들어 주는 앱으로 준비하고 있습니다. 대기 명단에 참여하세요.