표를 사고 자리를 찾는 데는 질문 몇 개면 충분하고, 거의 전부 장소 이름에 -ga(-로)나 -dan(-에서)을 붙인 말에 시간을 묻는 질문 하나, soat nechada?(몇 시에?)를 더한 것입니다. 장소를 말하고 시간을 말하면 사람들이 올바른 방향을 알려 줍니다.
이 페이지는 1~2주 여행을 위한 가이드 여행자를 위한 우즈베크어의 일부입니다.
표 사기
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Vokzal qayerda? | 복잘 카예르다 | 기차역이 어디예요? |
| Chipta kassasi qayerda? | 칩타 카싸시 카예르다 | 매표소가 어디예요? (chipta 대신 bilet도 들립니다.) |
| Samarqandga bitta chipta, iltimos. | 사마르칸드가 빗타 칩타, 일티모스 | 사마르칸트행 표 한 장 부탁합니다. |
| Ikkita chipta, iltimos. | 익키타 칩타, 일티모스 | 표 두 장 부탁합니다. |
| Qaytish chiptasi ham kerak. | 카이티시 칩타시 함 케락 | 돌아오는 표도 필요해요. |
| Ertangi kunga, iltimos. | 에르탄기 쿤가, 일티모스 | 내일 것으로 부탁합니다. |
| Bugungi kunga chipta bormi? | 부군기 쿤가 칩타 보르미 | 오늘 표 있어요? |
| Boʻsh joy bormi? | 보시 조이 보르미 | 빈자리 있어요? |
| Chipta qancha turadi? | 칩타 칸차 투라디 | 표가 얼마예요? |
| Karta boʻladimi? | 카르타 볼라디미 | 카드 되나요? |
| Chiptangizni koʻrsating, iltimos. | 칩탄기즈니 코르사팅, 일티모스 | 표를 보여 주세요. (직원이 하는 말) |
시간, 승강장, 맞는 기차
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Poyezd soat nechada ketadi? | 포예즈드 소앗 네차다 케타디 | 기차는 몇 시에 출발해요? |
| Poyezd soat nechada yetib boradi? | 포예즈드 소앗 네차다 예팁 보라디 | 기차는 몇 시에 도착해요? |
| Soat yettida. | 소앗 옛티다 | 7시에요. |
| Poyezd nechanchi platformadan ketadi? | 포예즈드 네찬치 플랏포르마단 케타디 | 기차는 몇 번 승강장에서 출발해요? |
| Bu poyezd Buxoroga boradimi? | 부 포예즈드 부호로가 보라디미 | 이 기차는 부하라로 가요? |
| Toshkentdan Xivaga | 토시켄트단 히바가 | 타슈켄트에서 히바까지 |
| Yoʻlda necha soat ketadi? | 욜다 네차 소앗 케타디 | 가는 데 몇 시간 걸려요? |
| Poyezd kechikyapti. | 포예즈드 케치캽티 | 기차가 연착되고 있어요. |
| Tezyurar poyezd | 테즈유라르 포예즈드 | 고속열차 |
| Tungi poyezd | 툰기 포예즈드 | 야간열차 |
| Bu qaysi bekat? | 부 카이시 베캇 | 여기는 무슨 역이에요? |
객차와 좌석
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Nechanchi vagon? | 네찬치 바곤 | 몇 호 객차예요? |
| Mening vagonim qayerda? | 메닝 바고님 카예르다 | 제 객차는 어디예요? |
| Joyingiz nechanchi? | 조인기즈 네찬치 | 좌석 번호가 몇 번이에요? (묻는 말) |
| Bu mening joyimmi? | 부 메닝 조임미 | 이 자리가 제 자리예요? |
| Bu joy boʻshmi? | 부 조이 보시미 | 이 자리 비었어요? |
| Bu joy bandmi? | 부 조이 반드미 | 이 자리 주인 있어요? |
| Kechirasiz, bu mening joyim. | 케치라시즈, 부 메닝 조임 | 실례합니다, 여기 제 자리예요. |
| Chamadonni qayerga qoʻysam boʻladi? | 차마돈니 카예르가 코이삼 볼라디 | 캐리어를 어디에 두면 돼요? |
| Derazani ochsam boʻladimi? | 데라자니 오치삼 볼라디미 | 창문을 열어도 될까요? |
| Choy bormi? | 초이 보르미 | 차 있어요? |
좌석과 승강장 번호를 세려면 숫자가 필요하니 숫자 1~10을 가까이 두세요. 호텔에서 역까지 가는 길은 택시와 길 안내 페이지에 있습니다.
-ga, -dan, 그리고 “몇 시에”
- -ga는 “-로/-에”, -dan은 “-에서”이고, 둘 다 장소 이름 뒤에 붙습니다. 한국어 조사와 같은 자리입니다: Samarqandga(사마르칸트로), Samarqanddan(사마르칸트에서), Buxoroga(부하라로), Buxorodan(부하라에서). 둘을 이으면 노선이 됩니다: Toshkentdan Xivaga(타슈켄트에서 히바까지).
- -ga는 날짜에도 쓰여 “…일 것으로”라는 뜻이 됩니다: ertangi kunga(내일 것으로), bugungi kunga(오늘 것으로).
- soat nechada?는 “몇 시에?”입니다. Soat는 시(時), necha는 “몇”, -da는 “-에”입니다. 한국어 “몇 시에”와 같은 구조입니다. 대답은 soat, 숫자, -da 순서입니다: soat yettida(7시에), soat oltida(6시에), soat oʻnda(10시에).
- necha soat는 “몇 시간”입니다: Yoʻlda necha soat ketadi? 동사로 끝나는 문장도 끝에 -mi를 붙이면 예/아니요 질문이 됩니다: Bu poyezd Buxoroga boradimi?
매표소에서
A: Assalomu alaykum. Samarqandga bitta chipta, iltimos.
안녕하세요. 사마르칸트행 표 한 장 부탁합니다.
B: Qaysi kunga?
며칠 것으로요?
A: Ertangi kunga. Poyezd soat nechada ketadi?
내일 것으로요. 기차는 몇 시에 출발해요?
B: Soat yettida.
7시에요.
A: Poyezd nechanchi platformadan ketadi?
기차는 몇 번 승강장에서 출발해요?
B: Uchinchi platformadan.
3번 승강장에서요.
A: Rahmat!
감사합니다!
Uzbekcha는 이 페이지를 당신의 수준에 맞춘 대화로, 음성과 함께, 출시 시에는 영어로 한국어와 비교하며 만들어 주는 앱으로 준비하고 있습니다. 대기 명단에 참여하세요.