관광하는 날은 대부분 눈으로 보는 시간이지만, 우즈베크어 몇 마디가 있으면 훨씬 수월합니다. 표지판의 이름, 매표소에서 하는 질문, 들어가도 되는지 또는 사진을 찍어도 되는지 정중하게 묻는 말입니다. 마지막 것은 하나의 패턴, 곧 동사에 -sam을 붙이고 boʻladimi?를 잇는 형태이고, 하고 싶은 거의 모든 일에 쓸 수 있습니다.
이 페이지는 1~2주 여행을 위한 가이드 여행자를 위한 우즈베크어의 일부입니다.
표지판과 표에 쓰인 단어
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| madrasa | 마드라사 | 마드라사, 역사적인 학교 건물 |
| masjid | 마스지드 | 모스크 |
| minora | 미노라 | 미나렛, 탑 |
| maqbara | 마크바라 | 영묘, 무덤 |
| ziyoratgoh | 지요라트고흐 | 성지, 사람들이 참배하러 찾아가는 곳 |
| maydon | 마이돈 | 광장 |
| qal’a | 칼아 | 요새 |
| gumbaz | 굼바즈 | 돔 |
| darvoza | 다르보자 | 문 |
| muzey | 무제이 | 박물관 |
| Kirish | 키리시 | 입구 |
| Chiqish | 치키시 | 출구 |
표, 운영 시간, 허락 구하기
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Chipta kassasi qayerda? | 칩타 카싸시 카예르다 | 매표소가 어디예요? |
| Kirish chiptasi qancha turadi? | 키리시 칩타시 칸차 투라디 | 입장권이 얼마예요? |
| Soat nechadan nechagacha ochiq? | 소앗 네차단 네차가차 오칙 | 운영 시간이 어떻게 돼요? |
| Bugun ochiqmi? | 부군 오칙미 | 오늘 열었어요? |
| Kirsam boʻladimi? | 키르삼 볼라디미 | 들어가도 될까요? |
| Kirsak boʻladimi? | 키르삭 볼라디미 | 저희가 들어가도 될까요? |
| Bu yerga kirish mumkinmi? | 부 예르가 키리시 뭄킨미 | 여기는 들어가도 되나요? |
| Rasmga olsam boʻladimi? | 라스므가 올삼 볼라디미 | 사진 찍어도 될까요? |
| Sizni rasmga olsam boʻladimi? | 시즈니 라스므가 올삼 볼라디미 | 당신 사진을 찍어도 될까요? |
| Meni rasmga olib bera olasizmi? | 메니 라스므가 올립 베라 올라시즈미 | 제 사진을 찍어 주실 수 있어요? |
| Inglizcha gapiradigan gid bormi? | 인글리즈차 가피라디간 기드 보르미 | 영어를 하는 가이드가 있어요? (yoʻlboshchi라고도 합니다.) |
| Oʻtirsam boʻladimi? | 오티르삼 볼라디미 | 앉아도 될까요? |
묻기와 감탄하기
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Bu qanday bino? | 부 칸다이 비노 | 이건 어떤 건물이에요? |
| Bu nima? | 부 니마 | 이게 뭐예요? |
| Bu bino necha yillik? | 부 비노 네차 일릭 | 이 건물은 지은 지 얼마나 됐어요? |
| Qachon qurilgan? | 카촌 쿠릴간 | 언제 지어졌어요? |
| Juda chiroyli! | 주다 치로이리 | 정말 아름다워요! |
| Juda qiziq! | 주다 키직 | 정말 흥미로워요! |
| Ajoyib! | 아조입 | 굉장해요! |
| Chiqish qayerda? | 치키시 카예르다 | 출구가 어디예요? |
| Hojatxona qayerda? | 호자트호나 카예르다 | 화장실이 어디예요? |
마지막 몇 개에 대해서는 우즈베크어로 아름다워요와 우즈베크어로 이게 뭐예요를 참고하세요.
허락 구하기: -sa boʻladimi?
- kir- + -sam + boʻladimi? 동사 어간(kir-, 들어가다)에 -sam(“제가 …한다면”)을 붙이고 boʻladimi(“괜찮을까요?”)를 잇습니다. Kirsam boʻladimi?는 글자 그대로 “제가 들어가면 괜찮을까요?”이고, 뜻은 “들어가도 될까요?”입니다. 한국어처럼 동사가 앞에, 묻는 말이 맨 끝에 옵니다.
- 동사만 바꾸면 같은 패턴이 그대로 통합니다: olsam(찍다), oʻtirsam(앉다), qarasam(보다). Qarasam boʻladimi?는 “봐도 될까요?”입니다.
- “저희”라고 할 때는 -sak을 씁니다: Kirsak boʻladimi?(저희가 들어가도 될까요?), Rasmga olsak boʻladimi?(저희가 사진을 찍어도 될까요?)
- 대답은 짧습니다: Ha, boʻladi(네, 됩니다) 또는 Yoʻq, boʻlmaydi(아니요, 안 됩니다). Marhamat(그러세요)도 흔히 들립니다.
입구에서
A: Kirsam boʻladimi?
들어가도 될까요?
B: Ha, marhamat.
네, 그러세요.
A: Rasmga olsam boʻladimi?
사진을 찍어도 될까요?
B: Ha, boʻladi.
네, 됩니다.
A: Bu bino necha yillik?
이 건물은 지은 지 얼마나 됐어요?
B: Gidimiz aytib beradi.
저희 가이드가 설명해 드릴 거예요.
A: Inglizcha gapiradigan gid bormi?
영어를 하는 가이드가 있어요?
B: Ha, bor.
네, 있어요.
Uzbekcha는 이 페이지를 당신의 수준에 맞춘 대화로, 음성과 함께, 출시 시에는 영어로 한국어와 비교하며 만들어 주는 앱으로 준비하고 있습니다. 대기 명단에 참여하세요.