住酒店,你主要需要两件事:问某样东西有没有,以及说某样东西缺了或坏了。两者都出自一个小词 bor(有)、它的反面 yoʻq(没有),再加上疑问词尾 -mi。
本页属于指南旅行者的乌兹别克语,这是为一到两周的旅行准备的一篇指南。
办理入住
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Xona band qilganman. | ho-NA BAND kil-gan-MAN | 我订了房间。(也可以说 Bron qilganman,用的是俄语借词 bron。) |
| Mening ismim … | me-NING is-MIM | 我叫…… |
| Pasportim mana. | pas-por-TIM ma-NA | 这是我的护照。 |
| Xona kaliti, iltimos. | ho-NA ka-li-TI, il-ti-MOS | 请给我房间钥匙。 |
| Xonam nechanchi qavatda? | ho-NAM ne-chan-CHI ka-vat-DA | 我的房间在几楼? |
| Lift qayerda? | LIFT ka-yer-DA | 电梯在哪里? |
| Kalit ishlamayapti. | ka-LIT ish-la-ma-yap-TI | 钥匙不管用。 |
| Sumkalarimni shu yerda qoldirsam boʻladimi? | sum-ka-la-rim-NI shu yer-DA kol-dir-SAM bo-la-di-MI | 我可以把行李放在这里吗? |
| Hojatxona qayerda? | ho-jat-ho-NA ka-yer-DA | 洗手间在哪里? |
Wi-Fi、早餐和毛巾
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Wi-Fi bormi? | WI-FI bor-MI | 有 Wi-Fi 吗? |
| Wi-Fi paroli nima? | WI-FI pa-ro-LI ni-MA | Wi-Fi 密码是什么? |
| Parolni yozib bera olasizmi? | pa-rol-NI yo-ZIB be-RA o-la-siz-MI | 能把密码写给我吗? |
| Nonushta soat nechada? | no-nush-TA so-AT ne-cha-DA | 早餐几点? |
| Nonushta qayerda? | no-nush-TA ka-yer-DA | 早餐在哪里? |
| Choy bormi? | CHOY bor-MI | 有茶吗? |
| Menga sochiq kerak. | men-GA so-CHIK ke-RAK | 我需要毛巾。 |
| Yana sochiq bering, iltimos. | ya-NA so-CHIK be-RING, il-ti-MOS | 请再给我几条毛巾。 |
| Xonada fen bormi? | ho-na-DA FEN bor-MI | 房间里有吹风机吗?(日常说 fen。) |
| Xonani tozalab bering, iltimos. | ho-na-NI to-za-LAB be-RING, il-ti-MOS | 请打扫一下房间。 |
东西不工作,以及退房
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Konditsioner ishlamayapti. | kon-di-tsi-o-NER ish-la-ma-yap-TI | 空调不工作。 |
| Issiq suv yoʻq. | is-SIK SUV YOK | 没有热水。 |
| Chiroq yonmayapti. | chi-ROK yon-ma-yap-TI | 灯不亮。 |
| Wi-Fi ishlamayapti. | WI-FI ish-la-ma-yap-TI | Wi-Fi 用不了。 |
| Xonada juda sovuq. | ho-na-DA ju-DA so-VUK | 房间里太冷了。 |
| Xonani soat nechagacha boʻshatishim kerak? | ho-na-NI so-AT ne-cha-ga-CHA bo-sha-ti-SHIM ke-RAK | 我最晚几点之前要退房? |
| Taksi chaqirib bera olasizmi? | tak-SI cha-ki-RIB be-RA o-la-siz-MI | 能帮我叫一辆出租车吗? |
| Chek bering, iltimos. | CHEK be-RING, il-ti-MOS | 请给我小票。 |
门口来接你的出租车是下一页的内容:出租车用语。急着找洗手间?乌兹别克语“厕所在哪里”有单独的一页。
bor、yoʻq 和 -mi
- bor 是“有”(跟在带“我的”的词后面就是“我有”:kalitim bor,我有钥匙),yoʻq 是“没有”。东西放在前面,和中文“有 Wi-Fi”“没有热水”一样直接:Wi-Fi bor(有 Wi-Fi),Issiq suv yoʻq(没有热水)。简短的回答就是 Ha, bor(是的,有)或 Afsuski, yoʻq(抱歉,没有)。
- -mi 加在你要问的那个词后面,把句子变成是非问句,相当于中文句末的“吗”,只是它粘在被问的词上:Wi-Fi bormi?、Choy bormi?、Xonada fen bormi? 句子其他部分都不用变,这也有点像中文的“有没有”。
- 名词后面加 -m 表示“我的”:xona → xonam(我的房间)、kalit → kalitim、pasport → pasportim。辅音后面是 -im。
- ishlamayapti 是“没在工作、不管用”,凡是该能用的东西都可以套:Wi-Fi ishlamayapti、Konditsioner ishlamayapti。灯用 yonmayapti(亮不起来)。
在前台
A: Assalomu alaykum. Xona band qilganman. Mening ismim Anna.
您好。我订了房间。我叫 Anna。
B: Va alaykum assalom. Pasportingizni bering, iltimos.
您好。请把护照给我。
A: Mana, marhamat. Wi-Fi bormi?
给,请。有 Wi-Fi 吗?
B: Ha, bor. Parolni hozir yozib beraman.
有。我现在把密码写给您。
A: Rahmat. Nonushta soat nechada?
谢谢。早餐几点?
B: Soat yettidan.
七点开始。
Uzbekcha 正在开发中,会把这一页变成一段符合你水平的对话,配音频,上线时课程为英文,并与你的母语作对比。加入候补名单。