우즈베크어로 “배고파요” 어떻게 말하나요?

Qornim och, 발음은 코르님 오치입니다. Qornim och는 “배고파요”이고 직역하면 “내 배가 고파요”로, 한국어 “배가 고파요”와 같은 구조입니다. Ovqat yegim keldi(“먹고 싶어요”)가 또 하나의 일상 표현이고, Qorningiz ochmi?는 “배고프세요?”를 묻습니다.

“Qornim och”에는 어떻게 대답하나요?

Ha, juda (하, 주다), “네, 아주요”라는 뜻입니다.

우즈벡어로 배고파요: 우즈베크어 발음과 대답

말하는 방법

우즈베크어	발음	뜻	언제
Qornim och	코르님 오치	배고파요	일상적인 표현.
Qornim juda och	코르님 주다 오치	아주 배고파요	Juda는 “아주”입니다.
Ovqat yegim keldi	오브캇 예김 켈디	먹고 싶어요	직역하면 “먹고 싶은 마음이 왔다”입니다.
Qorningiz ochmi?	코르닌기즈 오치미	배고프세요?	정중한 표현이고, -mi가 질문을 만듭니다.
Qorning ochmi?	코르닝 오치미	배고파?	친구나 아이에게.

발음 칸은 한글로 적은 근사치입니다. 우즈베크어 강세는 보통 마지막 음절에 옵니다. 한글로는 구별되지 않는 소리가 있으니 라틴 문자 표기를 함께 보세요: x는 목 안쪽에서 나는 거센 ㅎ, q는 더 뒤쪽에서 내는 ㅋ, gʻ는 목 안쪽에서 울리는 소리이고, r과 l, f와 p, z와 j는 서로 다른 소리입니다. oʻ는 입술을 오므린 닫힌 “오”, 그냥 o는 “어”와 “오” 사이의 열린 소리입니다.

글자 그대로의 뜻

“내 배 고픈”입니다. Qorin은 “배”이고 -im 앞에서 i가 빠져 qornim이 됩니다. Och는 “배고픈”입니다.

상대는 이렇게 대답합니다

Ha, juda (하, 주다): “네, 아주요”. 아니라면 Yoʻq, qornim toʻq, “아니요, 배불러요”라고 합니다.

실제 대화에서

주인: Qorningiz ochmi?
배고프세요?
나: Ha, juda. Ovqat yegim keldi.
네, 아주요. 먹고 싶어요.
주인: Ovqat hozir tayyor boʻladi.
음식이 곧 준비돼요.
나: Rahmat!
고맙습니다!

알아 두면 좋은 점

Och는 “배고픈”, toʻq는 “배부른”입니다: qornim och, qornim toʻq. Rahmat, toʻydim(“고맙습니다, 충분히 먹었어요”)은 더 권하는 음식을 정중하게 사양하는 말입니다.
-im 어미는 “나의”입니다. Qorin은 i가 빠집니다: qornim, qorningiz. 같은 단어가 Qornim ogʻriyapti(“배가 아파요”)에도 들어 있습니다.
Ovqat yegim keldi는 “하고 싶다”를 뜻하는 -gim keldi 패턴을 씁니다: yegim keldi, “먹고 싶어요”.

흔한 실수

qorinim이라고 쓰는 것. i가 빠집니다: qornim.
och와 ogʻriyapti를 혼동하는 것. Qornim och는 배고픔이고, Qornim ogʻriyapti는 복통입니다.

이 표현은 무료 회화집의 우즈베크어 음식과 음료 기본 단어: 빵, 플로프, 고기, 차 페이지에 실려 있고, 거기서 문법도 함께 설명합니다.

당신의 목표에 맞춘 수업으로 우즈베크어를 배우세요.

Uzbekcha에는 배우는 이유에 맞는 수업 과정이 있고, 영어로 설명하며 모든 단어에 음성이 있습니다. Android에 출시되었고 iPhone은 곧 나옵니다.

iPhone을 쓰시나요? 대기 명단에 참여하고 가장 먼저 소식을 받으세요.