우즈베크어로 “몇 시예요” 어떻게 말하나요?

Soat necha?, 발음은 소앗 네차입니다. Soat necha?는 “몇 시예요?”입니다. hozir(“지금”)를 붙인 Hozir soat necha?도 똑같이 흔합니다. 대답은 숫자입니다: Soat uch, “3시예요”.

“Soat necha?”에는 어떻게 대답하나요?

Soat uch (소앗 우치), “3시예요”라는 뜻입니다.

우즈벡어로 몇 시예요: 우즈베크어 발음과 대답

말하는 방법

우즈베크어	발음	뜻	언제
Soat necha?	소앗 네차	몇 시예요?	표준 질문입니다.
Hozir soat necha?	호지르 소앗 네차	지금 몇 시예요?	똑같이 흔하며, hozir는 “지금”입니다.
Soat nechada boshlanadi?	소앗 네차다 보실라나디	몇 시에 시작해요?	Soat nechada?는 행사에 쓰는 “몇 시에?”입니다.
Soat uch	소앗 우치	3시예요	soat 뒤에 숫자를 말합니다.
Uch yarim	우치 야림	3시 반	Yarim은 “반”입니다. 시에 yarim을 붙이며, soat는 생략할 수 있습니다.

발음 칸은 한글로 적은 근사치입니다. 우즈베크어 강세는 보통 마지막 음절에 옵니다. 한글로는 구별되지 않는 소리가 있으니 라틴 문자 표기를 함께 보세요: x는 목 안쪽에서 나는 거센 ㅎ, q는 더 뒤쪽에서 내는 ㅋ, gʻ는 목 안쪽에서 울리는 소리이고, r과 l, f와 p, z와 j는 서로 다른 소리입니다. oʻ는 입술을 오므린 닫힌 “오”, 그냥 o는 “어”와 “오” 사이의 열린 소리입니다.

글자 그대로의 뜻

“시간 몇?”입니다. Soat는 “시간”이면서 “시계”도 뜻하고, necha는 “몇”입니다.

상대는 이렇게 대답합니다

Soat uch (소앗 우치): “3시예요”. 반이면 yarim을 붙입니다: Uch yarim.

실제 대화에서

나: Kechirasiz, soat necha?
실례합니다, 몇 시예요?
행인: Soat uch yarim.
3시 반이에요.
나: Rahmat. Poyezd soat nechada ketadi?
감사합니다. 기차는 몇 시에 출발해요?
행인: Bilmayman, kassadan soʻrang.
모르겠어요, 매표소에서 물어보세요.

알아 두면 좋은 점

Soat는 “시간”이면서 “시계”도 뜻하므로, 한 단어로 soat necha?와 soatim(내 시계)을 다 말합니다.
Soat nechada?는 -da(“에”)를 붙인 “몇 시에?”입니다. 행사에 쓰세요: Soat nechada boshlanadi? Soat necha?는 지금 시각만 묻습니다. 한국어 “몇 시예요?”와 “몇 시에요?”의 차이와 같습니다.
반은 시에 yarim을 붙입니다: uch yarim은 3시 30분, toʻqqiz yarim은 9시 30분입니다. 한국어 “3시 반”과 같습니다.

흔한 실수

지금 시각을 물으면서 Soat nechada?를 쓰는 것. “몇 시에 있나요?”라는 뜻이 됩니다.
soat를 빼고 Necha?라고 묻는 것. “몇 개?”라는 뜻일 뿐입니다.

이 표현은 무료 회화집의 우즈베크어로 시간 묻고 말하기: 몇 시예요?, 3시, 3시 반 페이지에 실려 있고, 거기서 문법도 함께 설명합니다.

당신의 목표에 맞춘 수업으로 우즈베크어를 배우세요.

Uzbekcha에는 배우는 이유에 맞는 수업 과정이 있고, 영어로 설명하며 모든 단어에 음성이 있습니다. Android에 출시되었고 iPhone은 곧 나옵니다.

iPhone을 쓰시나요? 대기 명단에 참여하고 가장 먼저 소식을 받으세요.