우즈베크어로 시간을 말하는 데는 질문 두 개와 접미사 하나면 됩니다. Soat necha?는 지금이 몇 시인지 묻고, Soat nechada?는 어떤 일이 몇 시에 있는지 묻고, 대답할 때는 접미사 -da가 “~에”를 뜻합니다. 숫자는 이미 아는 그 숫자이니, 이 페이지는 숫자를 알맞은 자리에 놓는 법이 중심입니다.
한국어는 “세 시”와 “삼 분”처럼 시와 분에 서로 다른 숫자 체계를 쓰지만, 우즈베크어는 시도 분도 같은 숫자 하나로 말합니다. 먼저 숫자가 필요하다면 우즈베크어 숫자 1~10을 보세요. 요일과 날짜는 우즈베크어 요일과 월 이름에 있고, 표현 하나만 찾는다면 우즈베크어로 몇 시예요 페이지가 따로 있습니다.
시간 묻고 말하기
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Soat necha? | 소앗 네차 | 몇 시예요? |
| Soat nechada? | 소앗 네차다 | 몇 시에요? |
| Soat bir. | 소앗 비르 | 1시예요. |
| Soat uch. | 소앗 우치 | 3시예요. |
| Soat uch yarim. | 소앗 우치 야림 | 3시 반이에요. |
| Soat uchda. | 소앗 우치다 | 3시에. |
| Soat yettida. | 소앗 옛티다 | 7시에. |
| Soat uchdan besh daqiqa oʻtdi. | 소앗 우치단 베시 다키카 옷디 | 3시 5분이에요. |
| Soat uchga besh daqiqa qoldi. | 소앗 우치가 베시 다키카 콜디 | 3시 5분 전이에요. |
| Soat uchdan chorak oʻtdi. | 소앗 우치단 초락 옷디 | 3시 15분이에요. |
| Soat uchga chorak qoldi. | 소앗 우치가 초락 콜디 | 3시 15분 전이에요. |
| soat | 소앗 | 시간, ~시, 시계 |
| daqiqa | 다키카 | 분 |
| chorak | 초락 | 15분 |
| yarim soat | 야림 소앗 | 30분, 반 시간 |
하루의 때와 “지금”
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ertalab | 에르탈랍 | 아침에 |
| kunduzi | 쿤두지 | 낮에 |
| tushdan keyin | 투슈단 케인 | 오후에 |
| kechqurun | 케치쿠룬 | 저녁에 |
| kechasi | 케차시 | 밤에 |
| hozir | 호지르 | 지금 |
| erta | 에르타 | 일찍 |
| kech | 케치 | 늦게 |
| Kechikdim. | 케칙딤 | 늦었어요. |
| Soat nechadan? | 소앗 네차단 | 몇 시부터요? |
Necha, nechada 그리고 “에”: -da
- necha는 “몇”입니다. Soat necha?는 직역하면 “시간 몇?”이고, 지금 몇 시인지 묻습니다. 한국어는 “3시”처럼 숫자가 먼저 오고 “시”가 뒤에 오지만, 우즈베크어는 soat가 숫자 앞에 옵니다.
- nechada는 necha에 -da(“에”)가 붙은 말입니다. Soat nechada?는 어떤 일이 몇 시에 있는지 묻습니다. Nonushta soat nechada?(아침 식사는 몇 시에요?)를 비교해 보세요.
- 대답하려면 숫자에 -da를 붙입니다: uchda, beshda, oltida, yettida, sakkizda, oʻnda. 접미사는 변하지 않고 항상 -da입니다. 한국어 “에”처럼 앞말에 따라 모양이 바뀌지 않습니다.
- 정각을 지난 시각은 시에 -dan(~에서)을 붙이고 분과 oʻtdi(지났다)를 말합니다: uchdan oʻn daqiqa oʻtdi(3시 10분). 정각 전 시각은 다음 시에 -ga(~까지)를 붙이고 분과 qoldi(남았다)를 말합니다: uchga oʻn daqiqa qoldi(3시 10분 전). 한국어로 “3시에서 10분 지났다”와 “3시까지 10분 남았다”라고 풀면 그대로입니다. 분 자리에는 chorak(15분)가 들어갑니다: uchdan chorak oʻtdi. 반은 시에 yarim만 붙이면 됩니다: uch yarim.
- 시간표나 안내 방송에서는 숫자를 그냥 읽기도 합니다: soat toʻqqiz oʻttizda(9시 30분에).
- 하루의 때를 말하려면 그 말을 앞에 둡니다: ertalab soat yettida(아침 7시에), kechqurun soat sakkizda(저녁 8시에).
짧은 대화
A: Kechirasiz, soat necha?
실례합니다, 몇 시예요?
B: Soat uch yarim.
3시 반이에요.
A: Rahmat. Uchrashuv soat nechada?
감사합니다. 만남은 몇 시에 있어요?
B: Kechqurun soat yettida.
저녁 7시에요.
A: Yaxshi, kechikmayman.
좋아요, 늦지 않을게요.
Uzbekcha는 우즈베크어를 배우는 앱입니다. 수업은 영어로 설명하고 모든 단어에 음성이 있습니다. Android에 출시되었고 iPhone은 곧 나옵니다. 앱 받기.
