Özbekçe yapacağınız ilk gerçek sohbet sizinle ilgili olacak: adınız, ülkeniz, işiniz ve neden Özbekçe öğrendiğiniz. Bu cümlelerin hepsi aynı küçük ek grubunu kullanır ve Türkçe konuşan biri için bu ekler zaten tanıdıktır; bu sayfa göründüğünden çok daha fazla dil bilgisi öğretir.
Tek bir ifade mi arıyorsunuz? Özbekçe “adım” nasıl denir sayfası, cevabıyla birlikte kendi sayfasında. Bu sayfa, tüm yolu sırasıyla anlatan Özbekçe nasıl öğrenilir rehberinin 3. adımıdır.
Bu sayfa, Özbekistan’daki uluslararası ve MBBS öğrencileri için hazırlanan Tıp öğrencileri için Özbekçe rehberinin bir parçasıdır.
İfadeler
| Özbekçe | Türkçe okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| Mening ismim Ayşe. | meNİNG isMİM AyŞE | Adım Ayşe. |
| Ismingiz nima? | isminGİZ niMA | Adınız ne? (nazik) |
| Tanishganimdan xursandman. | tanışganımDAN hursandMAN | Tanıştığımıza memnun oldum. |
| Men Turkiyadanman. | men türkiyadanMAN | Türkiye’denim. |
| Men Ozarbayjondanman. | men ozarbayjondanMAN | Azerbaycan’danım. |
| Men Qozogʻistondanman. | men kozoğistondanMAN | Kazakistan’danım. |
| Men Germaniyadanman. | men germaniyadanMAN | Almanya’danım. |
| Men talabaman. | men talabaMAN | Öğrenciyim. |
| Men dasturchiman. | men dasturçiMAN | Yazılımcıyım. |
| Men muhandisman. | men muhandisMAN | Mühendisim. |
| Men shifokorman. | men şifokorMAN | Doktorum. |
| Men tadbirkorman. | men tadbirkorMAN | İş insanıyım / girişimciyim. |
| Men Toshkentda yashayman. | men toşkentDA yaşayMAN | Taşkent’te yaşıyorum. |
| Men oʻzbekcha oʻrganyapman. | men özbekÇA örganyapMAN | Özbekçe öğreniyorum. |
| Ozgina oʻzbekcha bilaman. | ozgiNA özbekÇA bilaMAN | Biraz Özbekçe biliyorum. |
| Tushunmadim. | tuşunmaDİM | Anlamadım. |
| Sekinroq gapiring, iltimos. | sekinROK gapiRİNG, iltiMOS | Lütfen daha yavaş konuşun. |
| Turkcha bilasizmi? | türkÇA bilasizMİ | Türkçe biliyor musunuz? |
“-im” bir ektir: -man
Türkçedeki öğrenci-yim gibi, Özbekçede de “öğrenciyim” için ayrı bir fiil yoktur; talaba (öğrenci) kelimesi -man ekini alır:
- talaba + -man = talabaman (öğrenciyim)
- shifokor + -man = shifokorman (doktorum)
- xursand + -man = xursandman (memnunum)
Baştaki men (ben) isteğe bağlıdır; -man zaten kimin olduğunu söyler. Talabaman tek başına tam bir cümledir. Türkçeden tek fark: ek ünlü uyumuna girmez, hep -man‘dır (doktor-um ama shifokor-man).
Nazik “siz” için ek -siz: talabasiz, shifokorsiz. Yaxshimisiz? içindeki -siz ile aynı.
“-den” de bir ektir: -dan
Ülke adına -dan (-den), sonra -man (-im) ekleyin: “…’denim”:
- Turkiya (Türkiye) + -dan + -man = Turkiyadanman
Türkçe Türkiye-den-im ile parça parça aynıdır. Turkiya-dan-man‘ı gördükten sonra Toshkent-da-man (Taşkent’teyim) ve uy-da-man (evdeyim) cümlelerini kendiniz kurarsınız. Uy = ev (Türkçe ev ile aynı kök).
Oʻzbekcha kelimesi
Oʻzbek halk; oʻzbekcha dil, “Özbekçe”. -cha eki Türkçedeki -ce/-ça ekidir: turkcha (Türkçe), inglizcha (İngilizce), ruscha (Rusça), xitoycha (Çince). Bu uygulamanın adı tam olarak bu yüzden Uzbekcha.
Uzbekcha’da ilk dersin bu olması planlanıyor; adınız, ülkeniz ve mesleğiniz yerleştirilmiş, başlangıçta İngilizce olarak ve ilk dilinizle (Türkçeyle) karşılaştırılmış hâlde. Bekleme listesine katılın.