उज़्बेक में आपकी पहली असली बातचीत आपके बारे में होगी: नाम, देश, काम, और आख़िर आप उज़्बेक क्यों सीख रहे हैं। इन सब वाक्यों में प्रत्ययों का एक ही छोटा-सा सेट है, इसलिए यह पन्ना जितना दिखता है उससे ज़्यादा व्याकरण सिखाता है। और हिन्दी बोलने वालों के लिए ख़ुशख़बरी: वाक्य का क्रम बिल्कुल हिन्दी जैसा है, क्रिया आख़िर में।
कोई एक वाक्यांश ढूँढ रहे हैं? उज़्बेक में “मेरा नाम” कैसे कहें का अपना पेज है, जवाब के साथ। यह पेज उज़्बेक भाषा कैसे सीखें का चरण 3 है, पूरा रास्ता क्रम से।
यह पेज गाइड मेडिकल छात्रों के लिए उज़्बेक का हिस्सा है, जो उज़्बेकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय और MBBS छात्रों के लिए है।
वाक्य
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| Mening ismim Priya. | मेनिंग इस्मिम प्रिया | मेरा नाम प्रिया है। |
| Ismingiz nima? | इस्मिंगिज़ निमा | आपका नाम क्या है? (शिष्ट) |
| Tanishganimdan xursandman. | तनिश्गनिम्दन ख़ुर्सन्द्मन | आपसे मिलकर ख़ुशी हुई। |
| Men Hindistondanman. | मेन हिन्दिस्तोन्दन्मन | मैं भारत से हूँ। |
| Men Pokistondanman. | मेन पोकिस्तोन्दन्मन | मैं पाकिस्तान से हूँ। |
| Men Bangladeshdanman. | मेन बांग्लादेश्दन्मन | मैं बांग्लादेश से हूँ। |
| Men Nepaldanman. | मेन नेपाल्दन्मन | मैं नेपाल से हूँ। |
| Men talabaman. | मेन तलाबामन | मैं छात्र/छात्रा हूँ। |
| Men tibbiyot talabasiman. | मेन तिब्बियोत तलाबासिमन | मैं मेडिकल का छात्र/छात्रा हूँ। |
| Men shifokorman. | मेन शिफ़ोकोर्मन | मैं डॉक्टर हूँ। |
| Men dasturchiman. | मेन दस्तुर्चिमन | मैं प्रोग्रामर हूँ। |
| Men muhandisman. | मेन मुहन्दिस्मन | मैं इंजीनियर हूँ। |
| Men Toshkentda yashayman. | मेन तोश्केन्त्दा यशायमन | मैं ताशकंद में रहता/रहती हूँ। |
| Men oʻzbekcha oʻrganyapman. | मेन ओज़्बेक्चा ओर्गन्यप्मन | मैं उज़्बेक सीख रहा/रही हूँ। |
| Ozgina oʻzbekcha bilaman. | ओज़्गिना ओज़्बेक्चा बिलामन | मुझे थोड़ी उज़्बेक आती है। |
| Tushunmadim. | तुशुन्मदिम | मैं समझा/समझी नहीं। |
| Sekinroq gapiring, iltimos. | सेकिन्रोक़ गपिरिंग, इल्तिमोस | कृपया थोड़ा धीरे बोलिए। |
| Inglizcha bilasizmi? | इंग्लिज़्चा बिलासिज़्मी | क्या आप अंग्रेज़ी जानते हैं? |
Hindiston (हिन्दुस्तान), Pokiston (पाकिस्तान), shifokor (शिफ़ा से), muhandis (मुहंदिस), tibbiyot (तिब्ब से): यहाँ भी साझा फ़ारसी-अरबी शब्दावली आपका साथ देती है।
“हूँ” एक प्रत्यय है: -man
उज़्बेक में “मैं छात्र हूँ” के लिए अलग से “हूँ” नहीं होता। talaba (छात्र) शब्द में अंत -man जुड़ जाता है:
- talaba + -man = talabaman (मैं छात्र हूँ)
- shifokor + -man = shifokorman (मैं डॉक्टर हूँ)
- xursand + -man = xursandman (मैं ख़ुश हूँ)
शुरुआत का men (मैं) वैकल्पिक है, क्योंकि -man पहले ही बता देता है कि कौन। Talabaman अकेले पूरा वाक्य है। Men ज़ोर देने या साफ़ करने के लिए जोड़ते हैं। और ध्यान दीजिए: लिंग-भेद नहीं है; talabaman “मैं छात्र हूँ” भी है और “मैं छात्रा हूँ” भी, “रहता/रहती” वाला झंझट नहीं।
शिष्ट “आप” के लिए अंत है -siz: talabasiz, shifokorsiz। यही -siz Yaxshimisiz? में है।
“से” भी प्रत्यय है: -dan
देश के नाम पर -dan (से) और फिर -man (हूँ) चढ़ाइए, और “मैं … से हूँ” तैयार:
- Hindiston (भारत) + -dan + -man = Hindistondanman
तीन बातें, एक शब्द। इसी को “संयोगात्मक” (agglutinative) कहते हैं, और यही आदत उज़्बेक को समझ में ला देती है। हिन्दी में “भारत से हूँ” के तीनों टुकड़े अलग-अलग लिखे जाते हैं, उज़्बेक में जुड़ जाते हैं; क्रम वही है। Hindiston-dan-man देख लेने के बाद आप ख़ुद Toshkent-da-man (मैं ताशकंद में हूँ) और uy-da-man (मैं घर पर हूँ) बना लेंगे।
Oʻzbekcha शब्द
Oʻzbek है लोग; oʻzbekcha है भाषा, “उज़्बेक ढंग से”। -cha प्रत्यय हर राष्ट्रीयता के साथ यही करता है: hindcha (हिन्दी), inglizcha (अंग्रेज़ी), ruscha (रूसी), xitoycha (चीनी)। इस ऐप का नाम भी ठीक इसी वजह से Uzbekcha है।
Uzbekcha में पहला पाठ यही होने की योजना है, जिसमें आपका नाम, देश और काम पहले से भरा होगा, और जो लॉन्च पर अंग्रेज़ी में होगा, आपकी पहली भाषा से तुलना के साथ। प्रतीक्षा-सूची में जुड़िए।