Первый настоящий разговор по-узбекски будет о вас: имя, страна, работа и зачем вам вообще узбекский. Каждое из этих предложений использует один и тот же небольшой набор суффиксов, так что эта страница учит грамматике больше, чем кажется.
Ищете одну фразу? У как сказать «меня зовут» по-узбекски есть отдельная страница, с ответом собеседника. Эта страница — шаг 3 из как выучить узбекский, всего пути по порядку.
Эта страница входит в гид «Узбекский для студентов-медиков» для иностранных студентов-медиков (в том числе MBBS) в Узбекистане.
Фразы
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| Mening ismim Anna. | меНИНГ исМИМ АНна | Меня зовут Анна. |
| Ismingiz nima? | исминГИЗ ниМА | Как вас зовут? (вежливо) |
| Tanishganimdan xursandman. | танишганимДАН хурсандМАН | Приятно познакомиться. |
| Men Rossiyadanman. | мен россиядан-МАН | Я из России. |
| Men Qozogʻistondanman. | мен козоғистондан-МАН | Я из Казахстана. |
| Men Ukrainadanman. | мен украинадан-МАН | Я из Украины. |
| Men Belarusdanman. | мен беларусдан-МАН | Я из Беларуси. |
| Men Turkiyadanman. | мен туркиядан-МАН | Я из Турции. |
| Men Xitoydanman. | мен хитойдан-МАН | Я из Китая. |
| Men talabaman. | мен талабаМАН | Я студент / студентка. |
| Men dasturchiman. | мен дастурчиМАН | Я программист. |
| Men shifokorman. | мен шифокорМАН | Я врач. |
| Men muhandisman. | мен мухандисМАН | Я инженер. |
| Men Toshkentda yashayman. | мен тошкентДА яшайМАН | Я живу в Ташкенте. |
| Men oʻzbekcha oʻrganyapman. | мен ўзбекЧА ўрганяпМАН | Я учу узбекский. |
| Ozgina oʻzbekcha bilaman. | озгиНА ўзбекЧА билаМАН | Я немного знаю узбекский. |
| Tushunmadim. | тушунмаДИМ | Я не понял / не поняла. |
| Sekinroq gapiring, iltimos. | секинРОК гапиРИНГ, илтиМОС | Говорите помедленнее, пожалуйста. |
| Ruscha bilasizmi? | русЧА биласизМИ | Вы говорите по-русски? |
«Я есть» — это суффикс: -man
В узбекском нет отдельного глагола-связки для «я студент». Слово talaba (студент) получает окончание -man:
- talaba + -man = talabaman (я студент)
- shifokor + -man = shifokorman (я врач)
- xursand + -man = xursandman (я рад)
Слово men (я) в начале необязательно, потому что -man уже говорит, кто. Talabaman — законченное предложение. Men добавляют для акцента или ясности. Обратите внимание: рода нет, talabaman значит и «я студент», и «я студентка».
Для вежливого «вы» окончание -siz: talabasiz, shifokorsiz. Это тот же -siz, что в Yaxshimisiz?
«Из» — тоже суффикс: -dan
Нанижите на название страны -dan (из), а затем -man (я есть) — и получите «я из …»:
- Rossiya (Россия) + -dan + -man = Rossiyadanman
Три части, одно слово. Это и есть «агглютинация», и именно эта привычка заставляет узбекский «щёлкнуть». Как только вы увидели Rossiya-dan-man, вы сами соберёте Toshkent-da-man (я в Ташкенте) и uy-da-man (я дома).
Слово oʻzbekcha
Oʻzbek — народ; oʻzbekcha — язык, «по-узбекски». Суффикс -cha делает то же с любой национальностью: ruscha (по-русски), inglizcha (по-английски), xitoycha (по-китайски), turkcha (по-турецки). Так же называется и это приложение, ровно по этой причине.
Uzbekcha создаётся, чтобы эта тема стала первым уроком, уже с вашим именем, страной и профессией. На старте уроки на английском, а узбекский в них сравнивается с вашим родным языком. Вступайте в лист ожидания.