乌兹别克语说时间只需要两个问句和一个后缀。Soat necha? 问现在几点,Soat nechada? 问某件事几点发生,回答时用后缀 -da 表示“在”。数字你已经学过了,所以本页主要是教你把它们放到合适的位置。
中文的想法几乎可以直接搬过来:三点半、三点一刻、差五分三点、早上七点,乌兹别克语都有对应的说法,只是用后缀和少数几个固定词来表达。
如果还没学数字,先看乌兹别克语数字 1 到 10。星期和日期在乌兹别克语的星期和月份里,单独一句话还有专门的一页:乌兹别克语“现在几点”怎么说。
问时间和说时间
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Soat necha? | so-AT ne-CHA | 现在几点? |
| Soat nechada? | so-AT ne-cha-DA | 几点钟(在几点)? |
| Soat bir. | so-AT BIR | 一点。 |
| Soat uch. | so-AT UCH | 三点。 |
| Soat uch yarim. | so-AT UCH ya-RIM | 三点半。 |
| Soat uchda. | so-AT uch-DA | 在三点。 |
| Soat yettida. | so-AT yet-ti-DA | 在七点。 |
| Soat uchdan besh daqiqa oʻtdi. | so-AT uch-DAN BESH da-ki-KA ot-DI | 三点过五分。 |
| Soat uchga besh daqiqa qoldi. | so-AT uch-GA BESH da-ki-KA kol-DI | 差五分三点。 |
| Soat uchdan chorak oʻtdi. | so-AT uch-DAN cho-RAK ot-DI | 三点一刻。 |
| Soat uchga chorak qoldi. | so-AT uch-GA cho-RAK kol-DI | 差一刻三点。 |
| soat | so-AT | 小时,钟点,钟,表 |
| daqiqa | da-ki-KA | 分钟 |
| chorak | cho-RAK | 一刻(十五分钟) |
| yarim soat | ya-RIM so-AT | 半小时 |
一天里的时段和“现在”
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| ertalab | er-ta-LAB | 早上 |
| kunduzi | kun-du-ZI | 白天 |
| tushdan keyin | tush-DAN ke-YIN | 下午 |
| kechqurun | kech-ku-RUN | 晚上 |
| kechasi | ke-cha-SI | 夜里 |
| hozir | ho-ZIR | 现在 |
| erta | er-TA | 早 |
| kech | KECH | 晚,迟 |
| Kechikdim. | ke-chik-DIM | 我迟到了。 |
| Soat nechadan? | so-AT ne-cha-DAN | 从几点起? |
Necha、nechada 和“在”:-da
- necha 是“几”。Soat necha? 字面是“点 几?”,问的是现在几点。注意中文把“几”放在前面(几点),乌兹别克语把 soat 放在前面。
- nechada 是 necha 加 -da(“在”)。Soat nechada? 问某件事在几点发生。比较 Nonushta soat nechada?(早饭几点?)。
- 回答时把 -da 加在数字上:uchda、beshda、oltida、yettida、sakkizda、oʻnda。后缀不变,永远是 -da。中文说“在三点”,“在”是单独的一个字;乌兹别克语把它粘在数字后面。
- 过几分:钟点带 -dan(从),然后是分钟数和 oʻtdi(过去了):uchdan oʻn daqiqa oʻtdi(三点过十分)。差几分:下一个钟点带 -ga(到),然后是分钟数和 qoldi(剩下了):uchga oʻn daqiqa qoldi(差十分三点)。Chorak(一刻)代替分钟数:uchdan chorak oʻtdi。半点很简单,钟点加 yarim 就行:uch yarim,和中文的“三点半”一样。
- 时刻表和广播常常直接念数字:soat toʻqqiz oʻttizda(在 9:30)。
- 要说一天里的哪个时段,把时段放在前面,顺序和中文一致:ertalab soat yettida(早上七点),kechqurun soat sakkizda(晚上八点)。
一段简短对话
A: Kechirasiz, soat necha?
打扰一下,现在几点?
B: Soat uch yarim.
三点半。
A: Rahmat. Uchrashuv soat nechada?
谢谢。会议几点开始?
B: Kechqurun soat yettida.
晚上七点。
A: Yaxshi, kechikmayman.
好的,我不会迟到。
Uzbekcha 是一款学乌兹别克语的应用,课程用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。获取应用。