如果你搜索乌兹别克语学习材料，会发现不少是写给别人的：一本全用俄语讲解的教材，一份教西里尔字母的免费手册，一个打开后你看不懂界面语言的应用。这些都不代表你需要会俄语或西里尔字母。真正要做的，是在开始学之前先查清楚两件事：这份材料用的是哪种文字，讲解用的是哪种语言。
Uzbekcha 是我们自己做的产品，目前尚未上线，只在文末提到一次。做决定之前，请查看各产品的最新介绍。
要点
- 拉丁字母是乌兹别克语的官方文字。只学拉丁字母的读写就够了。
- 俄语不是必需的。乌兹别克语语法是突厥语系的，和俄语没有关系。
- 老材料和免费材料常常是西里尔字母，或者专门写给俄语使用者的。先查日期、文字和讲解语言。
- 西里尔字母值得学会认，不必学会写。这是以后再补的一件小事。
为什么这么多材料默认你会俄语或西里尔字母
在 1990 年代拉丁字母改革之前，乌兹别克语用西里尔字母书写了几十年，俄语也曾是这一地区的通用语言。那个年代的材料，以及为苏联境内学习者制作的材料，都反映了这两个事实。
最有名的免费课程就是一个例子。《Uzbek: Language Competencies for Peace Corps Volunteers in Uzbekistan》是美国和平队（Peace Corps）1992 年 7 月编写的一份手册，由美国教育部的资料库 ERIC 存档并提供免费 PDF。它写于拉丁字母改革之前，前言讲的是西里尔字母。如果从它入手，你学的就是一套以后用不上的文字。
现在也有一些应用是专门写给俄语使用者的。截至本文撰写时（2026年9月17日），至少有一款乌兹别克语课程在 App Store 的介绍页完全是俄语。这适合它的目标用户，如果你不懂俄语，这份材料就不适合你。
拉丁字母才是官方文字
乌兹别克斯坦在 1990 年代采用了拉丁字母，2023 年 1 月 1 日起在国家机构强制使用。总统办公厅也已在 2025 年全面改用。文件、身份证、路牌、官方网站和公共广告用的都是拉丁字母。
这套字母表有 29 个字母。每个字母只有一个读音，真正需要专门练习的只有五个：q、x、gʻ、oʻ 和 ng。有两处拼写细节从第一天就要记住。Oʻ 和 gʻ 是独立的字母：ot 是马，oʻt 是火或草。san’at（艺术）和 ma’no（意思）这类词中间的那个撇号，是另一个符号 tutuq belgisi，表示轻微停顿或元音拉长。字母表指南讲了全部细节。
怎样用中文或别的语言学拉丁字母
- 从拉丁字母表学起。 会拼音的人，第一天就能把乌兹别克语读出声来，读得不地道，但对方能听懂。
- 在决定学哪门课程或应用之前，先查三件事： 它教哪种文字、用什么语言讲解，以及它是什么年代的。1990 年代中期之前的材料多半是西里尔字母。商店介绍页如果是俄语写的，通常就是一款俄语讲解的应用。
- 如果用英语讲解你也能接受， 有一条大学教材路线：Nigora Azimova 的《Uzbek: An Elementary Textbook》（Georgetown University Press，2010 年），出版社介绍说配套音频和视频可在网上免费获取。这本书本身是收费的，还附带一份西里尔字母读本作为附录，这也说明了西里尔字母该放在哪：放在最后，以后再学。
- 如果英语也不是你的母语， 找一款可以自选语言的产品。截至本文撰写时，uTalk 说它的乌兹别克语课程可以从多种语言学起，默认使用设备的系统语言；BNR Languages 的乌兹别克语应用在 App Store 列出了 46 种界面语言。两者的介绍都没提到有没有语法讲解。我们没有测试过。
- 找私教的话，先问清楚。 在 italki 和 Preply 上，教的文字和讲解语言取决于具体的老师。第一条消息就说明你想要拉丁字母，以及希望用哪种语言讲解。
- 用你自己语言的常用语手册。 本站的免费常用语手册是拉丁字母的，有英语、俄语、中文、土耳其语、印地语和韩语版本。
会俄语到底有没有帮助
有帮助的是词汇，不是语法。几十年的俄语影响留下了成千上万个共同词汇：mashina、telefon、universitet、problema。俄语使用者的耳朵，对一些难音也比较敏感：乌兹别克语的 x 接近俄语字母 х 的读音。
语法则是另一回事。乌兹别克语没有性、没有冠词，也没有俄语式的格词尾。它靠后缀构建意义，动词放在句尾：Men choy ichaman，字面是“我 茶 喝”。波斯语和阿拉伯语借词，则让印地语、乌尔都语和土耳其语使用者在 kitob、dunyo、vaqt 这类词上占了类似的便宜。
西里尔字母到底还有多大用
有一点用。西里尔字母还留在旧招牌、部分报纸和年长者的用语里，所以在街上你还是会碰到一块招牌或一张手写字条读不懂。把它当成一项识别技能来对待：
- 等你能流利读拉丁字母之后再学，不要提前学，也不要同时学。
- 学会认，不必学会写。
- 预计花几个小时就够了。如果你已经会俄语，大部分字母你都认识。乌兹别克语西里尔字母比俄语多出四个：ў、қ、ғ 和 ҳ（西里尔字母，仅作参考），分别对应拉丁字母的 oʻ、q、gʻ 和 h。
Uzbekcha 适合放在哪里
Uzbekcha 是我们正在塔什干打造的 AI 乌兹别克语老师，目前还没有上线，只能加入候补名单。它只教拉丁字母，在你可能遇到西里尔字母的地方给出对照，并且设计成用你自己的语言讲解每一课：首发支持英语、俄语、中文、土耳其语、印地语和韩语。