乌兹别克语确实有免费材料,只是比较分散,而且一些号称免费的东西其实只是部分免费。这个页面列出了截至 2026 年 9 月 17 日、各来源自己声明免费的内容,并说明免费到哪里为止。我们没有安装或测试过任何产品。
Uzbekcha 是我们自己做的产品,目前尚未上线,只在文末提到一次。做决定之前,请查看各产品的最新介绍。
要点
- 免费且完整:和平队的教材(西里尔字母,纯文本)和教材配套的音频视频。
- 我们自己提供的免费内容:拉丁字母的常用语手册和「怎么说」页面。
- 和真人免费练习:语言交换,不是课程。
- 「免费下载」不等于免费;只有一款乌兹别克语应用的介绍页说全部内容免费。
一览:哪些是免费的
| 资源 | 免费的部分 | 不免费或不确定的部分 |
|---|---|---|
| 和平队教材(1992) | 整份 PDF | 西里尔字母;没找到音频 |
| Uzbek: An Elementary Textbook | 全部课程的音频和视频 | 教材本身要买 |
| 我们的常用语手册和「怎么说」页面 | 上面的全部内容 | 是短语页面,不是完整课程 |
| HelloTalk | 语言交换,按其自身介绍 | 不是课程;其他功能未核实 |
| Tandem | 免费下载;乌兹别克语是受支持的语言 | 应用内部哪些免费未核实 |
| Learn Uzbek (Beginners),BNR Languages | 全部内容,按其介绍 | 未经测试 |
| Learn Uzbek: For Beginners | 第一章前九课,按其介绍 | 其余部分 |
| 其他乌兹别克语应用 | 下载本身 | 内部免费多少未说明 |
和平队教材
Uzbek: Language Competencies for Peace Corps Volunteers in Uzbekistan,作者 Khayrulla Ismatulla 和 Larry Clark,写于 1992 年,供即将前往乌兹别克斯坦的志愿者使用。美国教育部的档案库 ERIC 把它作为免费全文 PDF 收藏(编号 ED353829)。书中有 11 课,按主题编排,附文化说明。ERIC 的摘要写道:“An introductory section outlines major phonological and grammatical characteristics of the Uzbek language and features of the Cyrillic alphabet.”(引言部分概述了乌兹别克语主要的语音和语法特点,以及西里尔字母的特征。)
有两点要知道。它写于乌兹别克斯坦拉丁字母改革之前,所以书里的乌兹别克语是西里尔字母。而且它是一份文本教材:ERIC 只收藏了 PDF,我们没有找到配套音频。
如果你已经认得西里尔字母,这是一份免费、结构清晰的语法和日常场景概览,很值得一读。如果你不认得,先学拉丁字母:我们关于乌兹别克语拉丁字母表的文章讲了全部 29 个字母。
乔治城教材配套的免费音频和视频
Nigora Azimova 所著 Uzbek: An Elementary Textbook(乔治城大学出版社,2010 年)是一本要付费购买的书。配套的媒体材料则不需要:出版社称提供 “authentic audio and video materials, available for free on GUPTextbooks.com”(真实的音频和视频材料,可在 GUPTextbooks.com 免费获取),覆盖全部课程。
专门为乌兹别克语学习者制作的免费听力材料很难找到,所以这一点值得知道,尽管它是配合教材使用而设计的。教材还附有一份西里尔字母读本作为附录。
印第安纳大学的 CeLCAR 也列出了初、中级乌兹别克语教材,同样通过乔治城大学出版社销售,并不免费。CeLCAR 的其他材料里是否有免费的乌兹别克语内容,我们没有核实。
我们自己的免费常用语手册和「怎么说」页面
这些是我们自己的产品,请把这一点也算进你的判断。常用语手册覆盖问候、礼貌用语、数字、巴扎、出租车和自我介绍,用拉丁字母书写,配简明中文发音说明,每个短语背后的语法也有简短提示。「怎么说」页面每页专门讲一个短语,比如 Rahmat(谢谢)或 Tushunmadim(我不明白),列出变体和适用场合。
这些是短语页面,不是完整课程。有两篇博客文章讲得更深入:乌兹别克语难学吗?解释了后缀是怎么运作的,字母表那篇讲阅读。
语言交换应用
HelloTalk 有一个标题为 “Find Uzbek Language Partners - Free Language Exchange | HelloTalk”(寻找乌兹别克语语伴——免费语言交换)的页面。你和母语者聊天,同时用你的语言帮助对方,还有内置翻译工具。Tandem 把乌兹别克语列入受支持的语言,成员可以把它设为自己会说或想学的语言。两者都没有乌兹别克语课程或教学大纲,具体有多少乌兹别克语使用者在用,我们没有核实。
Men oʻzbekcha oʻrganyapman(我在学乌兹别克语)是一句不错的开场白。
应用:免费下载不等于免费
我们在美区 App Store 找到的乌兹别克语应用,除了那款要付费下载的老版 Learn Uzbek - EuroTalk 之外,都可以免费下载。但这说明不了应用内部有多少是免费的。
- Learn Uzbek (Beginners)(BNR Languages 出品)说得最清楚。它的介绍写着:“All content is available for free.”(全部内容免费提供。)它是一款带母语者录音的离线初级课程。
- Learn Uzbek: For Beginners(Ali Umer)的介绍说只有第一章的前九课免费。
- uTalk 在 App Store 的一般介绍中提到有免费的入门单词,并可以通过在游戏里拿满分解锁一个额外主题。
- Ling、Mango Languages、Glossika、Talkpal 以及其他几款:它们的介绍都没说清乌兹别克语内容有多少是免费的,所以我们也不作断言。
各应用具体功能,见学乌兹别克语最好的应用。
私教
我们没能核实 italki 或 Preply 上乌兹别克语私教的免费或试听课条款,因此这里不作任何声明。请查看各平台当前的条款。
Uzbekcha 适合放在哪里
Uzbekcha 是我们正在开发的应用,即将上线,所以目前还不是一个你能用的资源,也没有列在上面的免费清单里。上面提到的常用语手册和「怎么说」页面,现在就是免费的。