말하는 방법
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 | 언제 |
|---|---|---|---|
| erkak | 에르칵 | 남자 | Erkaklar는 “남자들”입니다. |
| ayol | 아욜 | 여자 | Ayollar는 “여자들”입니다. |
| xotin | 호틴 | 여자, 아내 | 뜻이 둘이며, xotinim은 “내 아내”입니다. |
| kishi | 키시 | 사람 | Bir kishi는 “한 사람”입니다. |
| u kishi | 우 키시 | 그분 (존칭) | 존경을 담은 “그”나 “그녀”입니다. |
발음 칸은 한글로 적은 근사치입니다. 우즈베크어 강세는 보통 마지막 음절에 옵니다. 한글로는 구별되지 않는 소리가 있으니 라틴 문자 표기를 함께 보세요: x는 목 안쪽에서 나는 거센 ㅎ, q는 더 뒤쪽에서 내는 ㅋ, gʻ는 목 안쪽에서 울리는 소리이고, r과 l, f와 p, z와 j는 서로 다른 소리입니다. oʻ는 입술을 오므린 닫힌 “오”, 그냥 o는 “어”와 “오” 사이의 열린 소리입니다.
실제 대화에서
- 동료: Eshik oldida kim bor?
문 앞에 누가 있어요? - 나: Bir ayol va ikkita erkak.
여자 한 명과 남자 두 명이요. - 동료: Ular kim?
그들은 누구예요? - 나: Ular mening qoʻshnilarim.
제 이웃들이에요.
알아 두면 좋은 점
- Erkak과 ayol은 무리를 말할 때 -lar를 받습니다: erkaklar(남자들), ayollar(여자들).
- Xotin은 “여자”와 “아내”를 모두 뜻합니다. xotin-qizlar(“여성들과 소녀들”), xotinim(“내 아내”)에서 볼 수 있습니다. “여자”에는 중립적인 ayol이 안전한 단어입니다.
- Kishi는 “사람”이고, u kishi는 존경하는 사람을 가리키는 정중한 “그”나 “그녀”입니다.
흔한 실수
- 여성의 주의를 끌려고 xotin이라고 부르는 것. opa나 이름을 쓰세요.
이 표현은 무료 회화집의 우즈베크어 호칭: aka, opa, -jon, siz와 sen 쓰는 법 페이지에 실려 있고, 거기서 문법도 함께 설명합니다.