우즈베크어 칭찬은 따뜻하고 단순하며, 대부분 짧은 한마디입니다. 이 페이지의 문법 핵심은 어미 -siz입니다. 형용사에 붙이면 “당신은 ~하다”가 됩니다. Aqllisiz(똑똑하세요)가 그 예입니다. 어떤 일이 잘 되었다고 알아챌 때는 과거 어미 -ibdi를 쓰며, Sizga yarashibdi(잘 어울려요)가 그 예입니다. 한국어 존댓말처럼 siz를 쓰면 어른에게도 안전합니다. 발음 칸은 한글로 적은 근사치이고, 굵은 글자는 강세 음절입니다. 우즈베크어 강세는 거의 항상 마지막 음절에 옵니다.
외모, 옷, 집
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Chiroylisiz | 치로이리시즈 | 예쁘세요, 멋지세요 (친구나 친척에게) |
| Juda chiroyli | 주다 치로이리 | 아주 예뻐요, 아주 좋아요 |
| Kiyimingiz chiroyli | 키이민기즈 치로이리 | 옷이 예뻐요 |
| Sizga yarashibdi | 시즈가 야라십디 | 잘 어울려요 |
| Sizga juda yarashibdi | 시즈가 주다 야라십디 | 아주 잘 어울려요 |
| Uyingiz juda shinam | 우인기즈 주다 시남 | 집이 아주 아늑해요 |
| Uyingiz juda chiroyli | 우인기즈 주다 치로이리 | 집이 아주 예뻐요 |
음식, 재능, 성격
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Ovqatingiz juda mazali | 오브카틴기즈 주다 마자리 | 음식이 아주 맛있어요 |
| Mazali boʻlibdi | 마자리 보립디 | 맛있게 됐네요 |
| Qoʻlingiz dard koʻrmasin | 코린기즈 다르드 코르마신 | 잘 먹었습니다 (요리한 사람에게; 직역: “손이 아프지 않기를”) |
| Aqllisiz | 아크르리시즈 | 똑똑하세요 |
| Mehribonsiz | 메흐리본시즈 | 친절하세요 |
| Yaxshi gapirasiz | 야흐시 가피라시즈 | 말씀을 잘하세요 |
| Juda yaxshi gapiryapsiz | 주다 야흐시 가피르얍시즈 | 아주 잘 말하고 계세요 (배우는 사람에게) |
| Oʻzbekchangiz zoʻr | 오즈벡찬기즈 조르 | 우즈베크어 실력이 대단해요 |
| Barakalla | 바라칼라 | 잘했어요 (따뜻한 칭찬, 주로 아이에게) |
| Ofarin | 오파린 | 브라보, 잘했어요 |
칭찬 받았을 때
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Rahmat | 라흐맛 | 고맙습니다 |
| Katta rahmat | 캇타 라흐맛 | 정말 고맙습니다 |
| Rahmat, siz ham | 라흐맛 시즈 함 | 고맙습니다, 당신도요 |
| Rahmat, mehribonsiz | 라흐맛 메흐리본시즈 | 고맙습니다, 친절하시네요 |
| Rahmat, sizga yoqqanidan xursandman | 라흐맛 시즈가 욕카니단 후르산드만 | 고맙습니다, 마음에 드셔서 기뻐요 |
다시 쓸 수 있는 패턴
- -siz는 “당신은 ~하다”입니다. Aqllisiz(똑똑하세요), Mehribonsiz(친절하세요), Chiroylisiz(예쁘세요). 정중한 siz 형태이므로 어른에게도 안전합니다.
- -ibdi는 방금 알아챈 일을 전합니다. Sizga yarashibdi(잘 어울려요; 직역: “당신에게 어울렸네요”), Mazali boʻlibdi(맛있게 됐네요). 먼저 굳어진 표현으로 익히세요.
- Juda를 붙이면 더 강해집니다. Juda chiroyli는 “아주 예뻐요”, Juda mazali는 “아주 맛있어요”입니다.
- 아이에게는 Barakalla. 무언가를 잘한 아이에게는 Barakalla!가 따뜻한 말이고, Ofarin!은 “브라보”에 해당합니다.
짧은 대화
A: Assalomu alaykum! Uyingiz juda shinam.
안녕하세요! 집이 아주 아늑해요.
B: Rahmat, mehribonsiz. Marhamat, oʻtiring.
고맙습니다, 친절하시네요. 어서 앉으세요.
A: Ovqatingiz juda mazali! Qoʻlingiz dard koʻrmasin.
음식이 아주 맛있어요! 잘 먹었습니다.
B: Rahmat! Yana oling.
고맙습니다! 더 드세요.
A: Rahmat, toʻydim.
고맙습니다, 배불러요.
한 단어만 찾으세요? 예뻐요, 맛있어요, 잘했어요, 소중한을 보세요. 더 많은 덕담은 우즈베크어 덕담과 우즈베크 가정 방문을 보세요.
Uzbekcha는 우즈베크어를 배우는 앱입니다. 수업은 영어로 설명하고 모든 단어에 음성이 있습니다. Android에 출시되었고 iPhone은 곧 나옵니다. 앱 받기.
