우즈베크어 인칭대명사는 여섯 개이고 성별이 없습니다. u 하나가 “그”, “그녀”, “그것”을 모두 뜻합니다. 이 페이지의 문법 핵심은 대명사를 말하지 않을 때가 많다는 점입니다. 동사 어미가 이미 누가 하는지 알려 주기 때문입니다. 나머지는 어미입니다. “내 책”은 따로 단어가 아니라 kitobim입니다. 한국어 사용자에게는 존댓말과 반말을 나누는 일이 익숙하지만, 우즈베크어는 sen(친근)과 siz(정중), 단 둘뿐이라 훨씬 간단합니다. 발음 칸은 한글로 적은 근사치이고, 굵은 글자는 강세 음절입니다. 우즈베크어 강세는 거의 항상 마지막 음절에 옵니다.
여섯 개의 대명사
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| men | 멘 | 나 |
| sen | 센 | 너 (친근: 가까운 친구, 아이) |
| u | 우 | 그, 그녀, 그것 |
| biz | 비즈 | 우리 |
| siz | 시즈 | 당신 (정중: 잘 모르는 어른에게 쓰는 기본 말) |
| ular | 우라르 | 그들 |
| sizlar | 시즈라르 | 여러분 (복수: 두 사람 이상) |
| mening | 메닝 | 나의, 내 것 |
| sening | 세닝 | 너의 (친근) |
| uning | 우닝 | 그의, 그녀의, 그것의 |
| bizning | 비즈닝 | 우리의 |
| sizning | 시즈닝 | 당신의 (정중) |
| ularning | 우라르닝 | 그들의 |
소유 어미
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| kitobim | 키토빔 | 내 책 |
| kitobing | 키토빙 | 네 책 (친근) |
| kitobi | 키토비 | 그의, 그녀의 책 |
| kitobimiz | 키토비미즈 | 우리 책 |
| kitobingiz | 키토빈기즈 | 당신의 책 (정중) |
| kitoblari | 키톱라리 | 그들의 책 |
| mening kitobim | 메닝 키토빔 | 내 책 (대명사를 붙여 강조할 때) |
| uning kitobi | 우닝 키토비 | 그의, 그녀의 책 |
이것, 저것, 그리고 격 형태
| 우즈베크어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| bu | 부 | 이것 |
| shu | 슈 | 이것, 바로 이것 |
| u | 우 | 저것 |
| bular | 부라르 | 이것들 |
| menga | 멘가 | 나에게, 나를 위해 |
| meni | 메니 | 나를 (목적어: “그가 나를 본다”) |
| mendan | 멘단 | 나에게서, 나보다 |
| menda | 멘다 | 나에게, 내게 (“나는 있다”: Menda bor) |
대명사 쓰는 법
- 성별이 없습니다. U는 “그”, “그녀”, “그것”이고, Uning kitobi는 “그의 책”도 “그녀의 책”도 됩니다.
- 대명사는 자주 생략합니다. Boraman은 이미 “갈 거예요”이고 Ishlayman은 “일해요”입니다. 대비하거나 강조할 때만 men을 말합니다: Men boraman.(다른 사람이 아니라 제가 갈게요.) 한국어와 달리 우즈베크어는 동사 어미가 사람을 알려 줍니다.
- Siz는 정중한 말이고 한 사람도 가리킵니다. 나이가 많거나 처음 만나는 사람에게는 siz를, 가까운 친구, 또래 가족, 아이에게만 sen을 씁니다. 여러 사람은 sizlar입니다.
- 다른 대명사에도 같은 식으로 어미가 붙습니다. Senga, seni, sendan, senda는 menga, meni, mendan, menda와 같은 형태입니다. U는 n을 더해 unga, uni, undan, unda가 됩니다. 한국어의 에게/을/에게서처럼 대명사 뒤에 붙고, 앞말에 따라 모양이 바뀌지 않습니다.
짧은 대화
A: Kechirasiz, bu sizning kitobingizmi?
실례합니다, 이거 당신 책이에요?
B: Yoʻq, bu mening kitobim emas. Bu uning kitobi.
아니요, 제 책이 아니에요. 그분 책이에요.
A: Rahmat. Biz shu yerda ishlaymiz. Siz ham shu yerda ishlaysizmi?
고마워요. 저희는 여기서 일해요. 당신도 여기서 일하세요?
B: Ha, men ham shu yerda ishlayman.
네, 저도 여기서 일해요.
이 어미가 붙는 가족 단어는 우즈베크어 가족 호칭을, siz를 쓰는 인사는 인사와 작별을 보세요.
Uzbekcha는 우즈베크어를 배우는 앱입니다. 수업은 영어로 설명하고 모든 단어에 음성이 있습니다. Android에 출시되었고 iPhone은 곧 나옵니다. 앱 받기.
