В узбекском шесть личных местоимений, и ни у одного из них нет рода: u означает и «он», и «она», и «оно». Главная грамматическая мысль этой страницы: местоимение часто вообще не произносят, потому что окончание глагола и так показывает, кто действует. Остальное решают окончания: «моя книга» будет kitobim, а не отдельное слово.
Шесть местоимений
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| men | МЕН | я |
| sen | СЕН | ты (близкие друзья, дети) |
| u | У | он, она, оно |
| biz | БИЗ | мы |
| siz | СИЗ | вы (вежливое; по умолчанию со взрослыми, кого вы знаете не очень близко) |
| ular | уЛАР | они |
| sizlar | сизЛАР | вы (мн. ч.; несколько человек) |
| mening | меНИНГ | мой |
| sening | сеНИНГ | твой |
| uning | уНИНГ | его, её |
| bizning | бизНИНГ | наш |
| sizning | сизНИНГ | ваш (вежливое) |
| ularning | уларНИНГ | их |
Притяжательные окончания
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| kitobim | китоБИМ | моя книга |
| kitobing | китоБИНГ | твоя книга |
| kitobi | китоБИ | его, её книга |
| kitobimiz | китобиМИЗ | наша книга |
| kitobingiz | китобинГИЗ | ваша книга (вежливое) |
| kitoblari | китоблаРИ | их книга, их книги |
| mening kitobim | меНИНГ китоБИМ | моя книга (с местоимением, для выделения) |
| uning kitobi | уНИНГ китоБИ | его, её книга |
Этот, тот и падежные формы
| Узбекский | Как звучит | Значение |
|---|---|---|
| bu | БУ | этот |
| shu | ШУ | этот самый |
| u | У | тот |
| bular | буЛАР | эти |
| menga | менГА | мне, для меня |
| meni | меНИ | меня (дополнение: «он видит меня») |
| mendan | менДАН | от меня, чем я |
| menda | менДА | у меня («у меня есть»: Menda bor) |
Как работают местоимения
- Рода нет. U — это «он», «она» и «оно». Uning kitobi — «его книга» или «её книга».
- Местоимение часто опускают. Boraman уже значит «я пойду», Ishlayman — «я работаю». Как и в русском, говорите men, когда нужен контраст или выделение: Men boraman. (Пойду я, а не кто-то другой.)
- Siz вежливое и может означать одного человека. Как русское «вы» вместо «ты», siz нужно говорить любому старшему и малознакомому, а sen только близким друзьям, ровесникам в семье и детям. Но в узбекском «вы» для нескольких человек выделено отдельно: sizlar.
- Окончания у остальных местоимений те же. Senga, seni, sendan, senda повторяют menga, meni, mendan, menda. У u добавляется n: unga, uni, undan, unda. Это похоже на русские падежи (мне, меня, у меня).
Короткий разговор
A: Kechirasiz, bu sizning kitobingizmi?
Извините, это ваша книга?
B: Yoʻq, bu mening kitobim emas. Bu uning kitobi.
Нет, это не моя книга. Это его книга.
A: Rahmat. Biz shu yerda ishlaymiz. Siz ham shu yerda ishlaysizmi?
Спасибо. Мы работаем здесь. Вы тоже здесь работаете?
B: Ha, men ham shu yerda ishlayman.
Да, я тоже здесь работаю.
Слова о семье, к которым добавляются эти окончания, собраны в семейных словах на узбекском. Приветствия с siz смотрите в приветствиях.
Uzbekcha — приложение для изучения узбекского: уроки на английском, аудио к каждому слову. Уже на Android, скоро на iPhone. Скачать приложение.
