乌兹别克语有六个人称代词,都不分性别:u 同时是“他”“她”和“它”(口语里中文也不分性别,只是写出来才有“他”和“她”之分)。本页的语法点是:你常常根本不用说代词,因为动词的词尾已经说明了是谁在做。其余的就是词尾:“我的书”是 kitobim,不是另一个独立的词,不像中文要在中间放一个“的”。
六个代词
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| men | MEN | 我 |
| sen | SEN | 你(不拘礼:亲近的朋友、孩子) |
| u | U | 他、她、它 |
| biz | BIZ | 我们 |
| siz | SIZ | 你,您(礼貌;对不太熟的成年人的默认说法) |
| ular | u-LAR | 他们 |
| sizlar | siz-LAR | 你们(复数;不止一个人) |
| mening | me-NING | 我的 |
| sening | se-NING | 你的(不拘礼) |
| uning | u-NING | 他的、她的、它的 |
| bizning | biz-NING | 我们的 |
| sizning | siz-NING | 你的,您的(礼貌) |
| ularning | u-lar-NING | 他们的 |
“我的”词尾
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| kitobim | ki-to-BIM | 我的书 |
| kitobing | ki-to-BING | 你的书(不拘礼) |
| kitobi | ki-to-BI | 他的书、她的书 |
| kitobimiz | ki-to-bi-MIZ | 我们的书 |
| kitobingiz | ki-to-bin-GIZ | 你的书(礼貌) |
| kitoblari | ki-tob-la-RI | 他们的书 |
| mening kitobim | me-NING ki-to-BIM | 我的书(带代词,用来强调) |
| uning kitobi | u-NING ki-to-BI | 他的书、她的书 |
这个、那个,以及格的形式
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| bu | BU | 这个 |
| shu | SHU | 这个,就是这个 |
| u | U | 那个 |
| bular | bu-LAR | 这些 |
| menga | men-GA | 给我,对我 |
| meni | me-NI | 我(作宾语:“他看见我”) |
| mendan | men-DAN | 从我这里,比我 |
| menda | men-DA | 在我这里,我有(“我有”:Menda bor) |
代词怎么用
- 没有性别。 U 是“他”“她”和“它”。Uning kitobi 可以是“他的书”,也可以是“她的书”。
- 代词常常省略。 Boraman 已经是“我去”,Ishlayman 是“我工作”。要对比或强调时才说 men:Men boraman.(我去,不是别人去。)
- siz 是礼貌的说法,可以只指一个人。 对年长的人或刚认识的人用 siz,只对亲近的朋友、同辈亲属和孩子用 sen。这和中文的“您”与“你”很接近。Sizlar 用于几个人。
- 词尾对其他代词的作用一样。 Senga、seni、sendan、senda 和 menga、meni、mendan、menda 的规律相同。U 要加一个 n:unga、uni、undan、unda。中文的“给”“把”“从”“在”是独立的词,乌兹别克语把它们变成词尾。
一小段对话
A: Kechirasiz, bu sizning kitobingizmi?
打扰一下,这是你的书吗?
B: Yoʻq, bu mening kitobim emas. Bu uning kitobi.
不,这不是我的书。这是他的书。
A: Rahmat. Biz shu yerda ishlaymiz. Siz ham shu yerda ishlaysizmi?
谢谢。我们在这里工作。你也在这里工作吗?
B: Ha, men ham shu yerda ishlayman.
对,我也在这里工作。
带这些词尾的亲属称呼,见乌兹别克语家人称呼。用到 siz 的问候,见问候与告别。
Uzbekcha 是一款学乌兹别克语的应用,课程用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。获取应用。