几种说法
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Men Amerikadanman. | men a-me-ri-ka-dan-MAN | 我来自美国。 | |
| Men Angliyadanman. | men an-gli-ya-dan-MAN | 我来自英国。 | |
| Men Hindistondanman. | men hin-dis-ton-dan-MAN | 我来自印度。 | |
| Men Koreyadanman. | men ko-re-ya-dan-MAN | 我来自韩国。 | |
| Qayerdansiz? | ka-yer-dan-SIZ | 你是哪里人? | 礼貌的提问,你每天都会被问到。 |
读音一栏是拼音式的近似写法,大写的音节是重音;乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意:这里的 h 对应乌兹别克语的 x(比拼音 h 更靠后、摩擦更重),k 有时对应 q(比 k 更靠喉咙)。乌兹别克语没有声调,不要给音节加上四声。
字面意思
我 德国-从-是。
放进真实对话里
- 出租车司机: Qayerdansiz?
你是哪里人? - 你: Men Germaniyadanman.
我来自德国。 - 出租车司机: Oʻ, zoʻr! Oʻzbekistonda yoqdimi?
哦,太好了!你喜欢乌兹别克斯坦吗? - 你: Ha, juda yoqdi.
喜欢,非常喜欢。
值得知道
- 国名后面叠了两个词缀:-dan(来自)和 -man(我是)。Koreya-dan-man。
- 如果你想说“我来自中国”,就是 Men Xitoydanman——这句在“自我介绍”常用语里也出现过,可以对照着记。
- 同样的结构换成 -da(在)就是“我在……”:Men Toshkentdaman,我在塔什干。
- 每个出租车司机都会问这句。这是友善的好奇心,也是很好的开场对话。
常见错误
- 另外加一个词表示“是”。-man 这个词尾本身就是“是”。
这句话收在免费常用语手册的用乌兹别克语自我介绍一页里,那里还讲了背后的语法。