गोपनीयता नीति

अंतिम अद्यतन: 30 अक्टूबर 2026

यह हिन्दी अनुवाद आपकी सुविधा के लिए दिया गया है। अगर इसमें और अंग्रेज़ी संस्करण में कोई अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण मान्य होगा।

Uzbekcha (“हम”) UzVIP (UZBEK VIRTUAL INFORMATSION PORTALI, MASULIYATI CHEKLANGAN JAMIYATI) का उत्पाद है, जो ताशकंद, उज़्बेकिस्तान में स्थित एक ऐप स्टूडियो है। यह नीति बताती है कि हम वेबसाइट uzbekcha.app पर और iPhone व Android के लिए Uzbekcha ऐप में क्या एकत्र करते हैं, क्यों करते हैं, और आपके पास क्या विकल्प हैं।

इस वेबसाइट पर हम क्या एकत्र करते हैं

प्रतीक्षा-सूची के साइन-अप। जब आप प्रतीक्षा-सूची में जुड़ते हैं, तो हम ये चीज़ें सहेजते हैं: आपका लिखा ईमेल पता, आपकी चुनी हुई भाषा और कारण (वैकल्पिक), वह पेज और बटन जिसका आपने इस्तेमाल किया, वह देश जहाँ से आपका अनुरोध आया (इसे हमारा होस्टिंग प्रदाता आपके IP पते से निकालता है, और IP पता ख़ुद सहेजा नहीं जाता), आपके ब्राउज़र की user-agent स्ट्रिंग, और तारीख़ व समय। इसका इस्तेमाल हम आपको लॉन्च का एक ईमेल और एक लॉन्च ऑफ़र भेजने के लिए करते हैं, और अगर आपने किसी सर्वे का जवाब दिया है तो उसके बारे में आपसे संपर्क करने के लिए। हम कोई न्यूज़लेटर नहीं भेजते।

एनालिटिक्स। हम Cloudflare Web Analytics का इस्तेमाल करते हैं, जो कुकी-मुक्त है, आपको अलग-अलग साइटों पर ट्रैक नहीं करता और आपकी कोई प्रोफ़ाइल नहीं बनाता। यह पेज व्यू, रेफ़रर, देश, ब्राउज़र और डिवाइस के प्रकार के समेकित आँकड़े दर्ज करता है।

जो ईमेल आप हमें भेजते हैं। अगर आप [email protected] पर लिखते हैं, तो हम वह पत्राचार तब तक रखते हैं जब तक आपकी मदद के लिए ज़रूरी हो।

जो हम नहीं करते। कोई विज्ञापन नहीं, कोई विज्ञापन ट्रैकर नहीं, व्यक्तिगत डेटा की बिक्री या किराये पर देना नहीं, ट्रैकिंग के लिए कोई कुकी नहीं। यह साइट अपनी ओर से कोई कुकी सेट नहीं करती। वेब से ख़रीदारी शुरू होने पर Paddle का चेकआउट अपनी कुकी नोटिस के तहत Paddle की अपनी कुकी सेट कर सकता है।

ऐप में हम क्या एकत्र करते हैं

आपका अकाउंट। ऐप आपसे कभी पासवर्ड नहीं माँगता। पहली बार खोलने पर वह हमारे सर्वर पर एक अकाउंट बना देता है, जिसकी पहचान आपके फ़ोन में रखी एक रैंडम कुंजी से होती है, और आप साइन इन किए बिना भी इसी तरह ऐप का उपयोग कर सकते हैं।

Apple या Google से साइन इन। साइन इन करना वैकल्पिक है; इससे फ़ोन बदलने या रीसेट करने पर भी आपकी प्रगति बनी रहती है। Sign in with Apple iPhone पर उपलब्ध है, और Sign in with Google iPhone और Android दोनों पर। अगर आप Sign in with Apple या Sign in with Google चुनते हैं, तो वह प्रदाता पुष्टि करता है कि आप कौन हैं, और हमें उससे उस प्रदाता पर आपके अकाउंट की एक स्थायी यूज़र आईडी और आपका ईमेल पता मिलता है। हम सिर्फ़ यही दो रखते हैं: अगर Apple या Google आपका नाम भी साझा करता है, तो हम उसे नहीं रखते। ऐप में आपका ईमेल पता हम तक सिर्फ़ इसी तरह पहुँचता है: अगर आप Apple या Google से साइन इन नहीं करते, तो वह हमें कभी नहीं मिलता। वेब से की गई ख़रीद इसका अकेला अपवाद है (नीचे देखें)। अगर आप Apple का Hide My Email इस्तेमाल करते हैं, तो हमें सिर्फ़ वह रिले पता मिलता है जो Apple हमें देता है। ईमेल पता हम तभी रखते हैं जब प्रदाता ने उसे सत्यापित किया हो। हमें आपका Apple या Google पासवर्ड कभी नहीं मिलता।

आपके जवाब। शुरू करते समय आप हमें अपना पहला नाम, आप कहाँ से हैं, आपकी पहली भाषा, उज़्बेकिस्तान में आप कहाँ रहेंगे, आप सीख क्यों रहे हैं (और चाहें तो उस बारे में एक वाक्य), आप क्या काम करते हैं, इस हफ़्ते आपको किन जगहों पर उज़्बेक की ज़रूरत पड़ेगी, आपका रोज़ का लक्ष्य, याद दिलाने का समय और आपकी पसंद की ऑडियो की रफ़्तार बताते हैं। आपके पाठ एक ऐसी लाइब्रेरी से आते हैं जो सीखने के हर कारण के लिए एक बार लिखी गई है, ताशकंद में सेट है, और जिसमें आपका पहला नाम भरा जाता है। अगर कोई पाठ अभी लाइब्रेरी में नहीं है, तो AI इन्हीं जवाबों से उसे आपके लिए लिखता है। आप इन्हें कभी भी Settings > About you में बदल सकते हैं।

आपकी पढ़ाई। हम वह सब रखते हैं जो आप कर चुके हैं, ताकि ऐप वहीं से आगे बढ़ सके जहाँ आपने छोड़ा था: आपने कौन-से पाठ और हिस्से पूरे किए, हर दिन कितने मिनट अभ्यास किया, आपकी स्ट्रीक और बैज, और रिव्यू में आपने कौन-से शब्द सही या ग़लत बताए, ताकि वे सही समय पर लौटकर आएँ।

बोलने का अभ्यास। जब आप माइक्रोफ़ोन पर टैप करते हैं, तो ऐप आपके बोलना बंद करने तक (ज़्यादा से ज़्यादा 12 सेकंड) रिकॉर्ड करता है और रिकॉर्डिंग हमारे सर्वर को भेजता है, जो उसे टेक्स्ट में बदलने के लिए हमारे AI आवाज़ प्रदाता को देता है। हम उस टेक्स्ट की तुलना वाक्यांश से करते हैं और आपको दिखाते हैं कि कौन-से शब्द सही निकले। हम आपकी रिकॉर्डिंग या उस टेक्स्ट को सहेजकर नहीं रखते। रिकॉर्डिंग आपके फ़ोन में सिर्फ़ इसलिए रहती है कि आप उसे दोबारा सुन सकें, अस्थायी स्टोरेज में, जिसे आपका फ़ोन ख़ुद साफ़ कर देता है। पहली बार बोलने पर ऐप माइक्रोफ़ोन की अनुमति माँगता है, और “अभी बोल नहीं सकते” (Can’t speak now) बटन बोलने का अभ्यास छोड़ देता है।

बातचीत का अभ्यास। पाठ के बाद आप उसके किसी पात्र के साथ बातचीत का अभ्यास कर सकते हैं। आप बोलकर जवाब देते हैं, जो बोलने के अभ्यास की तरह ही काम करता है (आपकी रिकॉर्डिंग टेक्स्ट में बदली जाती है और रखी नहीं जाती), या सुझाए गए जवाबों में से कोई एक चुनकर। अब तक की बातचीत, जिसमें आपका कहा भी शामिल है, पाठ और आपके जवाबों के साथ हमारे AI भाषा-मॉडल प्रदाता को भेजी जाती है, जो पात्र की अगली पंक्ति लिखता है। हमारा AI आवाज़ प्रदाता उस पंक्ति और सुझाए गए जवाबों को बोली में बदलता है। हम बातचीत या आपका कहा सहेजकर नहीं रखते। पात्र की पंक्तियों और सुझाए गए जवाबों का ऑडियो दोबारा इस्तेमाल के लिए हमारे सर्वर पर रखा जाता है, आपसे या आपके अकाउंट से किसी जुड़ाव के बिना; उसमें आपका पहला नाम हो सकता है।

आपकी सदस्यता। सदस्यताएँ वही स्टोर बेचता है और उनका बिल बनाता है जिससे आप ख़रीदते हैं: iPhone पर Apple, App Store के ज़रिए, और Android पर Google, Google Play के ज़रिए। हम आपका कार्ड या बैंक विवरण कभी नहीं देखते, और स्टोर से हमें आपकी Apple ID या Google अकाउंट का विवरण कभी नहीं मिलता। एक सदस्यता-प्रबंधन सेवा हमारे लिए Apple या Google Play के पास आपकी ख़रीदारियों की जाँच करती है। उसे आपके अकाउंट की एक रैंडम यूज़र आईडी (आपका नाम या ईमेल पता नहीं), उस आईडी के लिए स्टोर जो ख़रीद-जानकारी देता है, और ऐप के किसी भी कनेक्शन के साथ आने वाला तकनीकी विवरण, जैसे आपका IP पता, मिलता है। वह हमारे सर्वर को आपकी सदस्यता की स्थिति बताती है: वह सक्रिय है या नहीं, कौन-सा प्लान और किस तरह की अवधि है, नवीनीकृत होगी या नहीं और मौजूदा अवधि कब ख़त्म होती है।

वेब से ख़रीदारी। वेब से ख़रीदारी अभी शुरू नहीं हुई है। शुरू होने पर Paddle विक्रेता और क़ानूनी विक्रेता (Merchant of Record) होगा। चेकआउट पर Paddle जो चाहिए वह सीधे आपसे लेता है: आपका नाम, ईमेल पता, बिलिंग पता या देश, भुगतान विवरण, और तकनीकी विवरण जैसे आपका IP पता। वह इनका उपयोग भुगतान लेने, अपने कर-दायित्व पूरे करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए करता है, और इन्हें अपनी गोपनीयता नोटिस के तहत एक स्वतंत्र डेटा नियंत्रक (independent data controller) के रूप में सँभालता है। हम आपका पूरा कार्ड या बैंक विवरण कभी नहीं देखते। Paddle हमें आपका नाम (अगर आपने दिया हो), आपका ईमेल पता, आपका देश, आपने क्या और कितने में ख़रीदा, आपके भुगतानों की तारीख़ें और आपकी सदस्यता की स्थिति बताता है, और हम इनका उपयोग आपको वह पहुँच देने के लिए करते हैं जिसका आपने भुगतान किया है और आपकी ख़रीद में आपकी मदद करने के लिए। वेब से ख़रीदारी शुरू होने से पहले, अगर इस हिस्से में कुछ बदलता है, तो हम इसे अपडेट करेंगे।

ग़लती की रिपोर्ट। अगर आप किसी पाठ में ग़लती की रिपोर्ट करते हैं, तो हम आपका लिखा और पाठ में वह जगह रखते हैं जहाँ वह थी, ताकि उसे सुधार सकें।

रिमाइंडर। रोज़ के रिमाइंडर आपके फ़ोन पर ही तय होते हैं; हम कोई नोटिफ़िकेशन सेवा नहीं चलाते। आपका चुना हुआ रिमाइंडर-समय आपके जवाबों के साथ सहेजा जाता है। आप रिमाइंडर Settings में या अपने फ़ोन की सेटिंग में बंद कर सकते हैं।

आपके फ़ोन पर। बिना कनेक्शन के चलने के लिए ऐप आपके अगले पाठों और उनके ऑडियो, आपकी प्रगति, आपकी सेटिंग और भेजे जाने के इंतज़ार में बैठे सत्रों की प्रतियाँ रखता है। ऐप हटाने पर ये भी हट जाती हैं।

कुछ भी भेजे जाने से पहले। ऐप पहली बार खोलने पर आपको बताता है कि AI सेवाओं को क्या भेजा जाता है और आपकी सहमति माँगता है। आपकी सहमति से पहले उन्हें आपके बारे में कुछ भी नहीं भेजा जाता।

ऐप जो नहीं करता। कोई विज्ञापन नहीं, कोई एनालिटिक्स या ट्रैकिंग टूल नहीं, आपके डेटा की न बिक्री न साझेदारी, और किसी और के लिए आपकी कोई प्रोफ़ाइल नहीं। पाठ AI लिखता है और उनमें ग़लतियाँ हो सकती हैं (हमारी शर्तें देखें)।

डेटा कहाँ रखा जाता है और उसे कौन प्रोसेस करता है

• Cloudflare, Inc. वेबसाइट होस्ट करता है, प्रतीक्षा-सूची के रिकॉर्ड सहेजता है (Cloudflare Workers KV), और एनालिटिक्स व DNS उपलब्ध कराता है। Cloudflare एक वैश्विक नेटवर्क चलाता है; रिकॉर्ड की प्रतियाँ कई क्षेत्रों में रखी जा सकती हैं।
• Google Fonts इस साइट के फ़ॉन्ट उपलब्ध कराता है। फ़ॉन्ट लोड होने पर आपका IP पता और ब्राउज़र का विवरण Google को जाता है। आप इसे अपने ब्राउज़र में ब्लॉक कर सकते हैं; पाठ पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा।
• ईमेल। हमारा मेलबॉक्स Google Workspace पर है।
• हमारा सर्वर ऐप चलाता है और आपका अकाउंट, साइन-इन विवरण, सदस्यता की स्थिति, जवाब और पढ़ाई के रिकॉर्ड रखता है। वह Nuremberg, जर्मनी में Hetzner Online GmbH के यहाँ होस्ट है।
• एक AI भाषा-मॉडल प्रदाता हमारी लाइब्रेरी में जो पाठ अभी नहीं है उसे लिखता है और बातचीत के अभ्यास में सामने वाले व्यक्ति की भूमिका निभाता है। ऐसे पाठ के लिए हम उसे आपके जवाब, उसका विषय और वे विषय भेजते हैं जो आप कर चुके हैं (ताकि पाठ दोहराए न जाएँ)। जब आप बातचीत का अभ्यास करते हैं, तो हम उसे आपके जवाब, पाठ और अब तक की बातचीत भेजते हैं। वह इस डेटा से अपने मॉडल को प्रशिक्षित नहीं करता, और उसे 30 दिनों के भीतर मिटा देता है, जब तक कि अपनी उपयोग-नीति लागू करने के लिए या क़ानून के कारण उसे ज़्यादा समय तक रखना ज़रूरी न हो।
• एक AI आवाज़ प्रदाता पाठों की बोली जाने वाली उज़्बेक (जो आवाज़ आप सुनते हैं) बनाता है और आपके बोलने के अभ्यास को टेक्स्ट में बदलता है। उसे आपके पाठों के उज़्बेक वाक्य मिलते हैं, जिनमें आपका पहला नाम हो सकता है, बातचीत के अभ्यास में पात्र की पंक्तियाँ और सुझाए गए जवाब, और जब आप बोलने या बातचीत के अभ्यास में बोलते हैं, तो आपकी रिकॉर्डिंग भी। वह इस डेटा से अपने मॉडल को प्रशिक्षित नहीं करता।
• एक सदस्यता-प्रबंधन सेवा Apple और Google Play के पास सदस्यता की ख़रीदारियों की जाँच करती है और हमारे सर्वर को आपकी सदस्यता की स्थिति बताती है। उसे आपके अकाउंट की रैंडम यूज़र आईडी और ऊपर बताई गई ख़रीद-जानकारी मिलती है।
• Paddle वेब से ख़रीदारी शुरू होने पर, क़ानूनी विक्रेता (Merchant of Record) के रूप में, वेब पर ख़रीदी गई सदस्यताएँ बेचेगा और उनका बिल बनाएगा। अमेरिका के ख़रीदारों के लिए विक्रेता Paddle.com Inc. है, कनाडा के ख़रीदारों के लिए Paddle.com (Canada) Ltd, और बाक़ी सबके लिए यूनाइटेड किंगडम की Paddle.com Market Limited। उसे ऊपर बताया गया चेकआउट विवरण मिलता है और वह इसे अपनी गोपनीयता नोटिस के तहत एक स्वतंत्र डेटा नियंत्रक (independent data controller) के रूप में सँभालता है।
• Apple और Google आपको साइन इन करते हैं, अगर आप Sign in with Apple या Sign in with Google चुनते हैं, और ऊपर बताया गया विवरण हमारे साथ साझा करते हैं। वे सदस्यताएँ भी बेचते और उनका बिल भी बनाते हैं: Apple, App Store के ज़रिए, और Google, Google Play के ज़रिए। आपके Apple या Google अकाउंट और आपकी ख़रीदारियों पर उनकी अपनी गोपनीयता नीतियाँ लागू होती हैं।

दोनों AI प्रदाता और सदस्यता-प्रबंधन सेवा डेटा प्रोसेसिंग की शर्तों के तहत हमारे निर्देशों पर डेटा प्रोसेस करते हैं। तीनों अमेरिका में स्थित हैं, इसलिए यह डेटा वहाँ भेजा जाता है, और इसे मानक संविदात्मक खंडों (Standard Contractual Clauses) से सुरक्षा मिलती है। ऊपर बताए गए प्रोसेसरों के अलावा हम किसी और तृतीय-पक्ष प्रोसेसर का इस्तेमाल नहीं करते। Paddle उनमें से नहीं है: वह हमारे निर्देशों पर काम नहीं करता, और जो डेटा हमारे पास है उसके स्वतंत्र नियंत्रक हम दोनों अलग-अलग हैं।

क़ानूनी आधार

जहाँ GDPR या UK GDPR लागू होता है, वहाँ हम प्रतीक्षा-सूची का डेटा आपकी सहमति (आपने सूचना पाने का अनुरोध किया) और उत्पाद की माँग समझने में हमारे वैध हित के आधार पर प्रोसेस करते हैं। एनालिटिक्स डेटा वैध हित के आधार पर प्रोसेस होता है और उससे किसी व्यक्ति की पहचान नहीं हो सकती।

ऐप में हम आपके जवाब, पढ़ाई के रिकॉर्ड, रिकॉर्डिंग और बातचीत इसलिए प्रोसेस करते हैं कि आपके माँगे हुए पाठ देने के लिए वे ज़रूरी हैं (अनुबंध का पालन), और उन्हें AI प्रदाताओं को तभी भेजते हैं जब आप ऐप में सहमति दे चुके हों। माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल हम सिर्फ़ उसी अनुमति से करते हैं जो आपका फ़ोन आपसे माँगता है; आप उसे कभी भी अपने फ़ोन की सेटिंग में वापस ले सकते हैं। अगर आप Apple या Google से साइन इन करते हैं, तो आपके अनुरोध पर आपका अकाउंट और प्रगति बनाए रखने के लिए हम उनके साझा किए विवरण का उपयोग करते हैं। आपकी सदस्यता की स्थिति, और वेब से ख़रीद के बारे में Paddle जो हमें बताता है, उसका उपयोग हम आपको वह पहुँच देने के लिए करते हैं जिसका आपने भुगतान किया है। ये दोनों सेवा देने के लिए ज़रूरी हैं (अनुबंध का पालन)। ग़लती की रिपोर्ट हम पाठ सुधारने के लिए इस्तेमाल करते हैं, जो हमारे और आपके, दोनों के वैध हित में है।

हम इसे कितने समय तक रखते हैं

प्रतीक्षा-सूची के रिकॉर्ड Uzbekcha के लॉन्च तक और उसके बाद 12 महीने तक रखे जाते हैं, फिर मिटा दिए जाते हैं, बशर्ते तब तक आपने अकाउंट न बना लिया हो। आप किसी भी समय हमसे अपना रिकॉर्ड मिटाने को कह सकते हैं।

ऐप में, जब तक आप उसका इस्तेमाल करते हैं तब तक हम आपका अकाउंट, साइन-इन विवरण, सदस्यता की स्थिति, जवाब और पढ़ाई के रिकॉर्ड रखते हैं। अगर आप 24 महीने तक अभ्यास नहीं करते, तो हम उन्हें मिटा देते हैं। ग़लती की रिपोर्ट 12 महीने तक रखी जाती हैं। वेब से ख़रीद के बारे में Paddle जो हमें बताता है, वह आपकी सदस्यता की स्थिति के साथ रखा जाता है और आपके अकाउंट के साथ हमारे सर्वर से मिट जाता है। Paddle ख़रीद का अपना रिकॉर्ड अपनी गोपनीयता नोटिस के तहत रखता है, कर और लेखा-जोखा के लिए भी, और हमें वे रिकॉर्ड अपने Paddle अकाउंट में अब भी दिखते हैं। रिकॉर्डिंग, उनका टेक्स्ट और बातचीत नहीं रखे जाते। बातचीत के अभ्यास में पात्र की पंक्तियों के ऑडियो का आपके अकाउंट से कोई जुड़ाव नहीं होता, इसलिए वह अकाउंट के साथ नहीं मिटता। जब आपका अकाउंट मिटाया जाता है, चाहे आपके द्वारा या 24 महीने तक अभ्यास न करने के बाद, तो हम सदस्यता-प्रबंधन सेवा में उसका रिकॉर्ड भी मिटा देते हैं। अगर Apple या Google Play के पास आपकी सदस्यता अब भी है और आप उसे बाद में बहाल करते हैं, तो वहाँ एक नया रिकॉर्ड बनता है। हमारे सर्वर के तकनीकी लॉग, जिनमें IP पते शामिल हैं, 30 दिन तक रखे जाते हैं, और डेटाबेस का बैकअप 14 दिन तक, इसलिए मिटाया गया डेटा भी 14 दिनों के भीतर बैकअप से निकल जाता है।

आपके अधिकार

आप हमसे कह सकते हैं कि हमारे पास मौजूद आपका व्यक्तिगत डेटा आपको दिखाया जाए, सुधारा जाए, एक्सपोर्ट किया जाए या मिटाया जाए, या उसकी प्रोसेसिंग पर आपत्ति कर सकते हैं। इसके लिए संबंधित ईमेल पते से [email protected] पर लिखिए। हम 30 दिनों के भीतर जवाब देंगे। विक्रेता के रूप में Paddle के पास जो है, उसके लिए Paddle से कहिए, जैसा उसकी गोपनीयता नोटिस में बताया गया है। अगर आप EU/EEA या UK में हैं, तो आपको अपने डेटा संरक्षण प्राधिकरण से शिकायत करने का भी अधिकार है।

ऐप में आप अपने जवाब Settings > About you में बदल सकते हैं, और सब कुछ, हमारे सर्वर से भी और अपने फ़ोन से भी, Settings > Delete account and data में मिटा सकते हैं। इससे सदस्यता-प्रबंधन सेवा में आपका रिकॉर्ड भी मिट जाता है, और अगर आपने Apple से साइन इन किया था, तो Apple के पास ऐप का Sign in with Apple लिंक रद्द हो जाता है। अकाउंट मिटाने से सदस्यता रद्द नहीं होती: उसे अपने App Store अकाउंट की सेटिंग में, Google Play पर सदस्यताएँ (Subscriptions) में रद्द कीजिए, या वेब से की गई ख़रीद के लिए अपने Paddle पुष्टि-ईमेल के लिंक से या paddle.net पर रद्द कीजिए। अपना अकाउंट मिटाना पेज अकाउंट मिटाने के हर तरीक़े के बारे में बताता है, ईमेल से मिटाने समेत, और यह भी कि उसके बाद क्या रखा जाता है।

बच्चे

ऐप वयस्कों के लिए है: इसका इस्तेमाल करने के लिए आपकी उम्र 18 साल या उससे ज़्यादा होनी चाहिए। वेबसाइट और प्रतीक्षा-सूची 16 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं हैं। हम जान-बूझकर बच्चों का डेटा एकत्र नहीं करते; अगर आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा दिया है, तो हमें ईमेल कीजिए और हम उसे मिटा देंगे।

बदलाव

कोई भी बदलाव हम यहीं प्रकाशित करेंगे और ऊपर की तारीख़ अपडेट करेंगे। अगर किसी बदलाव से प्रतीक्षा-सूची के डेटा के हमारे इस्तेमाल पर ठोस असर पड़ता है, तो हम पहले प्रतीक्षा-सूची को ईमेल करेंगे; अगर उससे ऐप पर ठोस असर पड़ता है, तो ऐप आपकी सहमति दोबारा माँगेगा।

संपर्क

UzVIP, ताशकंद, उज़्बेकिस्तान। ईमेल: [email protected]