दो हफ़्ते की यात्रा से पहले कौन-से उज़्बेक वाक्यांश सीखें

समरक़ंद, बुख़ारा और ख़िवा में दो हफ़्ते बिताने के लिए उज़्बेक ज़रूरी नहीं है। थोड़ी सी उज़्बेक के साथ यह यात्रा कहीं बेहतर हो जाती है। यह पन्ना उड़ान से पहले किस पर समय लगाना फ़ायदेमंद है और क्या छोड़ा जा सकता है, इसे अलग करता है, और हर वाक्यांश पूरी तरह समझाने वाले पन्नों के लिंक देता है।

मुख्य बातें

• क़रीब तीस वाक्यांश ज़्यादातर यात्रा संभाल लेते हैं। तीन सौ को सरसरी तौर पर देखने के बजाय इन्हें अच्छी तरह सीखें।
• संख्याएँ सबसे ज़्यादा काम की चीज़ हैं, क्योंकि हर क़ीमत एक संख्या और शब्द ming (हज़ार) से बनती है।
• व्याकरण छोड़ दें। x, q, oʻ और gʻ का उच्चारण और वर्णमाला पढ़ना सीखें।
• लोग कोशिश करने वाले मेहमानों के साथ धैर्यवान और उदार होते हैं। Rahmat और एक सही अभिवादन बहुत आगे तक ले जाते हैं।

स्थिति के हिसाब से क्या सीखना फ़ायदेमंद है

वाक्यांश यहाँ पूरे नहीं दोहराए गए हैं। हर लिंक पर उच्चारण, जवाब और आम ग़लतियाँ हैं।

मिलना-जुलना (8 वाक्यांश)। Assalomu alaykum और जवाब Va alaykum assalom; Yaxshimisiz? और Yaxshi, rahmat; Xayr (अलविदा); Mening ismim …; Men …danman (मैं … से हूँ)। देखें अभिवादन, नमस्ते, आप कैसे हैं, अलविदा और मैं … से हूँ। Oq yoʻl भी जोड़ें, “सफ़र सकुशल हो”, जो सफ़र पर निकलने वाले किसी को भी कहा जाता है।

शिष्टाचार (6)। Rahmat, Katta rahmat, Iltimos, Kechirasiz, Ha, Yoʻq। ध्यान दें कि iltimos “कृपया” है जब आप कुछ माँग रहे हों, और marhamat वह है जो लोग तब कहते हैं जब वे आपको कुछ थमाते हैं। देखें धन्यवाद, कृपया और माफ़ कीजिए और हाँ और नहीं।

क़ीमतें और बाज़ार (7)। Bu qancha turadi? या बस Qancha?; Qimmat; Arzonroq boʻladimi?; Boʻladi (ठीक है, तय); Karta boʻladimi? (क्या कार्ड चलेगा?); Bu nima? (यह क्या है?); और संख्याएँ। देखें बाज़ार में, इसका दाम क्या है, यह क्या है और संख्याएँ।

घूमना-फिरना (7)। मंज़िल के साथ -ga (Aeroportga, iltimos); Qancha boʻladi?; Toʻgʻriga, Oʻngga, Chapga; Shu yerda toʻxtang; और कुछ भी ढूँढने के लिए … qayerda?, जिसमें Hojatxona qayerda? भी शामिल है। देखें टैक्सी और दिशाएँ और शौचालय कहाँ है।

जब कुछ ग़लत हो जाए (4)। Tushunmadim (मैं नहीं समझा/समझी); Sekinroq gapiring, iltimos (कृपया थोड़ा धीरे बोलिए); Inglizcha bilasizmi?; Yordam bering! देखें मैं नहीं समझता/समझती, क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं और मदद।

मेज़ पर (4)। Choy (आपसे पूछा जाएगा Choy ichasizmi?, चाय लेंगे?); Suv, बिना गैस के लिए gazsiz और गैस वाले के लिए gazli; Juda mazali!; और Rahmat, toʻydim (धन्यवाद, मेरा पेट भर गया), जो मेज़बान को बार-बार थाली भरने से रोकने का एकमात्र तरीक़ा है। देखें चाय, पानी, स्वादिष्ट और खाने का आनंद लें।

पहले संख्याएँ

अगर एक चीज़ ठीक से सीखनी है तो वह संख्याएँ हैं। क़ीमतें हज़ारों सोम में बताई जाती हैं, और शब्द soʻm अक्सर छोड़ दिया जाता है, तो बेचने वाला कहेगा yigirma besh ming और मतलब होगा 25,000। एक से दस तक, दहाइयाँ और ming सीखें, फिर ming से पहले आने वाली संख्या पर ध्यान दें। चीज़ें गिनते समय संख्या के साथ -ta लगता है और संज्ञा एकवचन रहती है: ikkita non (दो रोटियाँ), bitta choy (एक चाय)।

दो हफ़्तों के लिए क्या सीखना फ़ायदेमंद नहीं

• व्याकरण की तालिकाएँ। उज़्बेक व्याकरण नियमित और अपने आप में दिलचस्प है, पर दो हफ़्ते उसे इस्तेमाल करने के लिए काफ़ी नहीं हैं। पूरे वाक्यांश ज़्यादा काम आते हैं।
• सिरिलिक। आप इसे पुराने बोर्डों पर देखेंगे। छोटी यात्रा के लिए, बस इसका होना जानना काफ़ी है।
• लंबी शब्द-सूचियाँ। इशारा करना और Bu nima? आपको ठेले पर रखे फलों के नाम सिखा देंगे, और आप उन्हें बेहतर याद रखेंगे।
• q का सही-सही उच्चारण। अगर आप सामान्य “क” कहें, तो भी लोग समझ जाएँगे।

दस मिनट जो लगाने लायक़ हैं: चार आवाज़ें

अंग्रेज़ी के उच्चारण नियमों से पन्ने पर लिखा वाक्यांश पढ़ना, यात्रियों के समझ में न आने की मुख्य वजह है। चार अक्षर मायने रखते हैं:

• x स्कॉटिश “loch” वाली आवाज़ है, “ks” नहीं। Xayr और Xayrli kun इसी से शुरू होते हैं।
• q एक “k” है जो गले के अंदर से निकलता है, जैसे qancha में।
• oʻ एक बंद, गोल “o” है, जैसे बिना सरकाव के “go” में। सादा o ज़्यादा खुला है, ब्रिटिश “hot” जैसा। Oʻn (दस) में पहला है; non (रोटी) में दूसरा।
• gʻ पेरिस के “r” जैसा है, जैसे toʻgʻriga में।

ज़ोर लगभग हमेशा आख़िरी अक्षर पर पड़ता है: rah-MAT, qan-CHA। अगर हो सके तो यात्रा से पहले किसी मूल वक्ता को सुनें, और हर वाक्यांश कुछ बार ज़ोर से बोलें। चुपचाप पढ़ना आपको समझे जाने के लिए तैयार नहीं करता।

बोर्ड पढ़ना

उज़्बेक 29 अक्षरों की लैटिन लिपि में लिखी जाती है, जिसमें हर अक्षर की एक आवाज़ है, तो आप पहले दिन से बोर्ड ज़ोर से पढ़ सकते हैं। वर्णमाला वाला लेख छोटा सा पाठ है। कुछ चीज़ें जो आप देखेंगे:

• Xush kelibsiz: स्वागत है, हवाई अड्डे और दुकानों के बोर्ड पर।
• -xona का मतलब है कमरा या जगह: choyxona (चायख़ाना), oshxona (रसोई), dorixona (दवाख़ाना), hojatxona (शौचालय)।
• bozor (बाज़ार), metro bekati (मेट्रो स्टेशन), bank, aeroport।
• oʻ और gʻ में ʻ अक्षर का हिस्सा है, विराम-चिह्न नहीं।

दो हफ़्तों की तैयारी योजना

• दो हफ़्ते पहले। वर्णमाला वाला लेख पढ़ें। मिलने-जुलने और शिष्टाचार के वाक्यांश ज़ोर से सीखें।
• एक हफ़्ता पहले। दस तक संख्याएँ, दहाइयाँ, ming। फिर बाज़ार और टैक्सी के वाक्यांश।
• यात्रा पर। पहले घंटे से ही सबके साथ Assalomu alaykum और rahmat इस्तेमाल करें। लोगों को बताएँ Men oʻzbekcha oʻrganyapman (मैं उज़्बेक सीख रहा/रही हूँ); वे धीरे बोलने लगेंगे और मदद करेंगे।

अगर यात्रा आपको और सीखने का मन बना दे, तो बुनियादी बोलचाल की उज़्बेक (A1) रोज़ के अभ्यास से चार से आठ हफ़्तों में आ जाती है।

यहाँ Uzbekcha कहाँ फ़िट बैठता है

Uzbekcha वह ऐप है जो हम बना रहे हैं। यह अभी लॉन्च से पहले है, तो डाउनलोड करने को कुछ नहीं है, सिर्फ़ प्रतीक्षा-सूची है। इसमें हर शब्द और वाक्य की मूल वक्ता की आवाज़, धीमी और सामान्य दोनों रफ़्तार में, और चुनने के लिए “यात्रा” को एक वजह के तौर पर रखने की योजना है। इस यात्रा के लिए, मुफ़्त फ़्रेज़बुक और कैसे कहें पन्ने वह है जो हम आज दे सकते हैं।