坐在祖辈的餐桌旁，在机场登机口等候，或者把一个好消息告诉家人，听到的回应大多不是一个计划或一个问题，而是一句心愿。这些心愿又短又反复出现，你也许先认得它们的声音，才懂它们的意思。本页要讲的一个语法点是表示心愿的词尾 -sin（“愿它……”）和它的搭档 -ing（“请您……”），大多数祝福语都是这样构成的。
本页属于指南传承学习者的乌兹别克语，这是写给海外乌兹别克人及其家庭的一篇指南。
感谢真主、如果真主愿意和 Omin
各家的说法和写法不一样。下面是标准形式，“意思”一栏写明人们什么时候用。
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Xudo xohlasa | hu-DO hoh-la-SA | 如果真主愿意；字面是“如果真主想要”。说在某个打算之后 |
| Inshoolloh | in-sho-ol-LOH | 如果真主愿意（源自阿拉伯语的形式；在消息里常有别的写法，比如 Insha Alloh） |
| Omin | o-MIN | 阿门。听到心愿或祝福后说，表示赞同 |
| Bismilloh | bis-mil-LOH | “奉真主之名”。开始做一件事时说，比如吃饭或做事 |
| Xudoga shukur | hu-do-GA shu-KUR | 感谢真主 |
| Alhamdulilloh | al-ham-du-lil-LOH | 赞美真主；感谢真主（源自阿拉伯语的形式） |
| Xudo saqlasin | hu-DO sak-la-SIN | 求真主保佑别发生；字面是“愿真主保护” |
| Barakalla | ba-ra-kal-LA | 做得好；祝福你。夸奖别人做了好事，常对孩子说 |
| Baraka toping | ba-ra-KA to-PING | 愿你兴旺；字面是“愿你找到丰盈” |
| Muborak boʻlsin | mu-bo-RAK bol-SIN | 恭喜；字面是“愿它吉祥”（用于新家、新车） |
| Xayrli boʻlsin | hair-LI bol-SIN | 愿它带来好事。别人开始一件新事时说 |
出门、饭桌和长寿
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Oq yoʻl | OK YOL | 一路平安；字面是“白色的路” |
| Yaxshi boring | yah-SHI bo-RING | 慢走。对要离开的人说 |
| Yaxshi qoling | yah-SHI ko-LING | 请留步保重。离开的人对留下的人说 |
| Omon boʻling | o-MON bo-LING | 平平安安 |
| Sogʻ boʻling | SOG bo-LING | 愿您健康；保重 |
| Osh boʻlsin | OSH bol-SIN | “愿它滋养你”，对吃完饭的人说 |
| Baxtli boʻling | baht-LI bo-LING | 祝您幸福 |
| Baxtli boʻlsin | baht-LI bol-SIN | 祝他、她或他们幸福（说别人时，比如一对新人） |
| Umringiz uzoq boʻlsin | um-rin-GIZ u-ZOK bol-SIN | 愿您长寿 |
| Uzoq umr koʻring | u-ZOK UMR ko-RING | 愿您享高寿 |
| Rahmat, omin | rah-MAT, o-MIN | 谢谢，阿门。对祝福通常的回应 |
表示心愿的 -sin，和对您说的 -ing
上面大多数祝福都是一个以动词结尾的短句。对照一下：
- Osh boʻlsin、Xayrli boʻlsin、Baxtli boʻlsin：boʻl-（是）+ -sin 的意思是“让它……”“愿它……”。心愿说的是第三个事物或人（饭、新的开始、一对新人）。在 Umringiz uzoq boʻlsin 里，被祝愿的是“您的生命”：umr（生命）+ -ingiz（您的，尊敬）+ uzoq（长）+ boʻlsin。
- Sogʻ boʻling、Baxtli boʻling、Omon boʻling、Yaxshi boring、Yaxshi qoling：动词加 -ing，是对称 siz 的一个人说的礼貌心愿或请求。对孩子、兄弟姐妹或朋友，词尾去掉：Sogʻ boʻl、Yaxshi bor、Yaxshi qol。
- Xudo xohlasa：xohla-（想要）+ -sa（如果），得到“如果真主想要”。同一个 -sa 在日常句子里就是“如果”的词尾。
关于拼写。源自阿拉伯语的词，比如 Inshoolloh、Bismilloh 和 Alhamdulilloh，家人、书本和社交媒体上有好几种写法。如果奶奶发来的消息和表里的不一样，不必担心，词是同一个。要绕开拼写的问题，Xudo xohlasa 能当 Inshoolloh 用，Xudoga shukur 能当 Alhamdulilloh 用。
出远门前，在门口
Nodir: Buvijon, ertaga yoʻlga chiqaman.
奶奶，我明天出发。
Buvi: Oq yoʻl, bolam! Xudo xohlasa, hammasi yaxshi boʻladi.
一路平安，孩子！如果真主愿意，一切都会好的。
Nodir: Omin, buvijon. Siz ham sogʻ boʻling.
阿门，奶奶。您也保重。
Buvi: Rahmat, jonim. Umring uzoq boʻlsin.
谢谢，亲爱的。愿你长寿。
Nodir: Xudo xohlasa, yana kelaman.
如果真主愿意，我还会再来。
Uzbekcha 正在开发中，会一次讲一个句型，教你家里常说的这些话。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。