给亲戚打电话，往往是你最想说乌兹别克语的时候，也是需要的乌兹别克语最短的时候：确认线路、问问近况、说想念、带去问候、道别。本页要讲的一个语法点是过去时 -dim 用来表达此刻仍然成立的感受（Sogʻindim、Xursand boʻldim），以及礼貌请求的词尾 -ing（Hammaga salom ayting）。
本页属于指南传承学习者的乌兹别克语，这是写给海外乌兹别克人及其家庭的一篇指南。
开始通话，确认线路
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Allo, assalomu alaykum! | al-LO, as-sa-LO-mu a-lai-KUM | 喂，您好！（电话里） |
| Meni eshityapsizmi? | me-NI e-shit-yap-siz-MI | 您能听到我吗？ |
| Ha, eshityapman. | HA, e-shit-yap-MAN | 能，我听得到。 |
| Sizni eshitmayapman. | siz-NI e-shit-ma-yap-MAN | 我听不到您。 |
| Meni koʻryapsizmi? | me-NI kor-yap-siz-MI | 您能看到我吗？ |
| Sizni koʻryapman. | siz-NI kor-yap-MAN | 我看得到您。 |
| Ovoz uzilib qolyapti. | o-WOZ u-zi-LIB kol-yap-TI | 声音一直断断续续。 |
| Aloqa yomon. | a-lo-KA yo-MON | 信号不好。 |
| Internet yaxshi ishlamayapti. | in-ter-NET yah-SHI ish-la-ma-yap-TI | 网络不太好。 |
| Biroz kuting. | bi-ROZ ku-TING | 请稍等一下。 |
| Hozir qayta qoʻngʻiroq qilaman. | ho-ZIR kai-TA kon-gi-ROK ki-la-MAN | 我马上给您回电话。 |
| Videoqoʻngʻiroq qilsak boʻladimi? | wi-de-o-kon-gi-ROK kil-SAK bo-la-di-MI | 我们可以视频通话吗？ |
“我想你”和近况
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Sogʻindim. | so-gin-DIM | 我想你。（字面是“我想念了”） |
| Sizni sogʻindim. | siz-NI so-gin-DIM | 我想您。（对一个人，礼貌） |
| Seni sogʻindim. | se-NI so-gin-DIM | 我想你。（对朋友、兄弟姐妹或孩子） |
| Sizni juda sogʻindim. | siz-NI ju-DA so-gin-DIM | 我非常想您。 |
| Hammangizni sogʻindim. | ham-man-giz-NI so-gin-DIM | 我想你们大家。 |
| Sizni koʻrib xursand boʻldim. | siz-NI ko-RIB hur-SAND bol-DIM | 看到您我很高兴。 |
| Ovozingizni eshitib xursand boʻldim. | o-wo-zin-giz-NI e-shi-TIB hur-SAND bol-DIM | 听到您的声音我很高兴。 |
| Nima yangiliklar? | ni-MA yan-gi-lik-LAR | 有什么消息？ |
| Hammasi yaxshimi? | ham-ma-SI yah-shi-MI | 一切都好吗？ |
| Bizda hammasi yaxshi. | biz-DA ham-ma-SI yah-SHI | 我们这边一切都好。 |
| Qachon kelasiz? | ka-CHON ke-la-SIZ | 您什么时候来？ |
| Tez orada kelaman. | TEZ o-ra-DA ke-la-MAN | 我很快就会来。 |
带话和道别
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Hammaga salom ayting. | ham-ma-GA sa-LOM ai-TING | 请替我向大家问好。 |
| Buvimga salom ayting. | bu-wim-GA sa-LOM ai-TING | 请替我向奶奶问好。 |
| Amakimga salom ayting. | a-ma-kim-GA sa-LOM ai-TING | 请替我向叔叔（父亲的兄弟）问好。 |
| Telefonni onamga bering. | te-le-fon-NI o-nam-GA be-RING | 请把电话给我妈妈。 |
| Oʻzingizni asrang. | o-zin-giz-NI as-RANG | 请保重身体。 |
| Qachon qoʻngʻiroq qilsam boʻladi? | ka-CHON kon-gi-ROK kil-SAM bo-la-DI | 我什么时候打电话合适？ |
| Ertaga yana qoʻngʻiroq qilaman. | er-ta-GA ya-NA kon-gi-ROK ki-la-MAN | 我明天再打。 |
| Sizni yaxshi koʻraman. | siz-NI yah-SHI ko-ra-MAN | 我爱您。（对长辈或父母） |
| Xayr, sogʻ boʻling. | HAIR, SOG bo-LING | 再见，保重。 |
| Koʻrishguncha! | ko-rish-gun-CHA | 回头见！（字面是“直到我们见面”） |
我爱你一页讲了 sevaman 和 yaxshi koʻraman 的区别，以及各在什么时候用。
用 -dim 表感受，用 -ing 表请求
- Sogʻindim：sogʻin-（想念）+ -di（过去）+ -m（我）。它看起来像“我想念过”，但感受已经到来、此刻仍然成立时，乌兹别克语就用这个形式。这有点像中文句末的“了”：“我想你了”“我明白了”。同样，Xursand boʻldim 字面是“我变得高兴了”，意思是“我很高兴”，Tushundim 是“我明白了”。这个词尾你从 Keldim（我来了）里已经认识。
- Sizni sogʻindim：你想念的人加 -ni。Hammangizni 是 hamma（大家）+ -ngiz（你们的）+ -ni。
- ayting, bering, kuting, asrang：礼貌的请求是动词词干加 -ing（元音后面是 -ng：asra + ng）。对几个人说，变成 -inglar：Kutinglar.
- eshityapman, koʻryapman, ishlamayapti, qolyapti：-yap- 是“正在”。用它，线路的情况就边说边查：Meni eshityapsizmi?
给奶奶打一个短短的电话
Nodir: Assalomu alaykum, buvijon! Meni eshityapsizmi?
奶奶，您好！您听得到我吗？
Buvi: Va alaykum assalom, bolam. Ha, eshityapman. Qalaysan?
你好，孩子。听得到。你好吗？
Nodir: Yaxshiman, buvijon. Sizni juda sogʻindim.
我很好，奶奶。我非常想您。
Buvi: Men ham seni sogʻindim. Ovozingni eshitib xursand boʻldim.
我也想你。听到你的声音我很高兴。
Nodir: Hammaga salom ayting. Ertaga yana qoʻngʻiroq qilaman.
请替我向大家问好。我明天再打。
Buvi: Xoʻp, bolam. Oʻzingni asra.
好的，孩子。照顾好自己。
Nodir: Xayr, buvijon. Sogʻ boʻling!
再见，奶奶。保重！
Uzbekcha 正在开发中，帮你和乌兹别克斯坦的家人真正聊起来，打电话也不例外。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。