“उज़्बेकिस्तान की भाषा” खोजिए तो छोटा जवाब है उज़्बेक, पर इस देश की असली भाषाई तस्वीर में एक से ज़्यादा परतें हैं, और इसे जानना आपको यह समझने में मदद करता है कि आप ज़मीन पर असल में क्या सुनेंगे।
मुख्य बातें
- उज़्बेक उज़्बेकिस्तान की अकेली राजकीय भाषा है, लैटिन लिपि में लिखी जाती है।
- रूसी शहरों और कारोबार में व्यापक रूप से इस्तेमाल होती है पर इसकी कोई आधिकारिक हैसियत नहीं है।
- कराकालपाक को स्वायत्त क्षेत्र कराकालपाकस्तान गणराज्य के अंदर आधिकारिक दर्जा मिला है।
- समरक़ंद और बुख़ारा में और उसके आस-पास बड़ी संख्या में लोग ताजिक बोलते हैं।
उज़्बेक, राजकीय भाषा
उज़्बेक एक तुर्किक भाषा है, और उज़्बेकिस्तान का संविधान इसे देश की राजकीय भाषा बताता है, राष्ट्रीय स्तर पर यह दर्जा पाने वाली अकेली भाषा। यह सरकार, ज़्यादातर स्कूली पढ़ाई और सार्वजनिक जीवन की भाषा है, और सिर्फ़ लैटिन लिपि में लिखी जाती है: 1 जनवरी 2023 से सरकारी संस्थानों के लिए लैटिन इस्तेमाल करना अनिवार्य है, और अक्टूबर 2025 में ख़ुद राष्ट्रपति कार्यालय के प्रेस चैनल भी पूरी तरह लैटिन में बदल गए। पुरानी सामग्री, पुराने बोर्ड और कुछ रोज़मर्रा के इस्तेमाल में अब भी सिरिलिक दिखती है, पर सीखने वाले को लैटिन पर ध्यान देना चाहिए। हमारा वर्णमाला गाइड सभी 29 अक्षर कवर करता है।
रूसी, व्यापक पर आधिकारिक नहीं
उज़्बेकिस्तान में रूसी की कोई आधिकारिक हैसियत नहीं है, पर यह अब भी आम है, ख़ासकर ताशकंद में, कारोबार में और आज़ादी से पहले बड़े हुए लोगों में। यह हर जगह उज़्बेक का विकल्प नहीं है: 2023 की लैटिन-लिपि पहल के बाद से, सरकारी दफ़्तर, क्लीनिक और आधिकारिक काग़ज़ी कार्रवाई तेज़ी से उज़्बेक में चल रहे हैं। कहाँ रूसी काम आती है और कहाँ नहीं, इसका विवरण क्या उज़्बेकिस्तान में रूसी बोली जाती है में देखें।
कराकालपाक, अपने ही गणराज्य में आधिकारिक
कराकालपाकस्तान उज़्बेकिस्तान के उत्तर-पश्चिम में एक स्वायत्त गणराज्य है। इसका अपना संविधान है, और कराकालपाक, एक तुर्किक भाषा जो उज़्बेक से ज़्यादा कज़ाख़ के क़रीब है, को वहाँ उज़्बेक के साथ-साथ आधिकारिक दर्जा मिला है। उज़्बेकिस्तान का राष्ट्रीय संविधान कराकालपाक में या स्थानीय बहुसंख्यक की भाषा में भी क़ानूनी कार्यवाही की इजाज़त देता है, सिर्फ़ उज़्बेक में नहीं।
ताजिक, ख़ासकर समरक़ंद और बुख़ारा में
ताजिक, जो फ़ारसी का एक रूप है, समरक़ंद और बुख़ारा के ऐतिहासिक शहरों में और उनके आस-पास एक बड़ी आबादी द्वारा बोली जाती है, जो तुर्किक बसावट से पहले और उसके साथ-साथ रहे इस इलाक़े के लंबे फ़ारसी बोलने वाले इतिहास को दिखाती है। उज़्बेकिस्तान में ठीक कितने लोग ताजिक बोलते हैं, इसके अनुमान अलग-अलग स्रोतों में बहुत अलग-अलग हैं, तो हम यहाँ कोई संख्या नहीं देंगे, पर इन दो शहरों में इसकी मौजूदगी छोटी या मामूली नहीं है।
अन्य भाषाएँ
छोटे समुदाय कज़ाख़ (ज़्यादातर उत्तर में), किर्गिज़, तातार और दूसरी भाषाएँ बोलते हैं, जो इस इलाक़े के सोवियत-दौर और उससे पुराने मिले-जुले इतिहास को दिखाती हैं। विदेशी निवासी, छात्र और कारोबारी इसमें अंग्रेज़ी, कोरियाई, तुर्की, चीनी और दूसरी भाषाएँ जोड़ते हैं, जिनकी क़ानूनी हैसियत नहीं है पर जो शहरों और कार्यस्थलों में लगातार बढ़ रही हैं।
यहाँ Uzbekcha कहाँ फ़िट बैठता है
Uzbekcha उज़्बेक के लिए एक AI ट्यूटर है, जो ताशकंद में बनाया जा रहा है, अभी प्रतीक्षा-सूची के अलावा उपलब्ध नहीं है। यह सिर्फ़ लैटिन लिपि सिखाता है और हर पाठ सीखने वाले की अपनी भाषा में समझाता है, चाहे वह Uzbekcha की समर्थित भाषाओं में से कोई भी हो।