几种说法
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| Chiroyli | chi-roy-LI | 漂亮、好看 | 东西、衣服、城市、人都能用。 |
| Juda chiroyli | ju-DA chi-roy-LI | 非常漂亮 | |
| Goʻzal | go-ZAL | 美丽、动人 | 更有诗意;用于自然景色、女性、音乐。 |
| Zoʻr | ZOR | 太棒了、厉害 | 口语里的万能夸奖。 |
读音一栏是拼音式的近似写法,大写的音节是重音;乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意:这里的 h 对应乌兹别克语的 x(比拼音 h 更靠后、摩擦更重),k 有时对应 q(比 k 更靠喉咙)。乌兹别克语没有声调,不要给音节加上四声。
放进真实对话里
- 你: Samarqand juda chiroyli ekan!
撒马尔罕真漂亮! - 导游: Ha, Registon kechqurun yanada goʻzal.
是啊,雷吉斯坦广场晚上更美。
值得知道
- 形容词永远不变形:chiroyli shahar(漂亮的城市)、chiroyli shaharlar(漂亮的城市们)。比起中文的形容词,乌兹别克语的形容词还要更“省事”。
- Ekan 带着“原来如此、我发现”的语气,是第一次看到某样东西时最自然的反应词。
- 夸别人的孩子或家很受欢迎;对方可能会回一句 Koʻz tegmasin,“愿它不被邪眼看中”。
常见错误
- 用 chiroyli 夸男性。夸男人英俊要用 kelishgan。