几种说法
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 | 什么时候用 |
|---|---|---|---|
| doʻst | DOST | 朋友 | |
| doʻstim | dos-TIM | 我的朋友 | 也是称呼熟人的亲切说法。 |
| doʻstlar | dost-LAR | 朋友们 | |
| oʻrtoq | or-TOK | 朋友、伙计 | 口语说法,历史上曾是“同志”。 |
| dugona | du-go-NA | 闺蜜(女性之间的女性朋友) | 女性称呼女性朋友专用。 |
读音一栏是拼音式的近似写法,大写的音节是重音;乌兹别克语的重音通常落在最后一个音节。注意:这里的 h 对应乌兹别克语的 x(比拼音 h 更靠后、摩擦更重),k 有时对应 q(比 k 更靠喉咙)。乌兹别克语没有声调,不要给音节加上四声。
放进真实对话里
- 你: Bu mening doʻstim, Alex.
这是我的朋友,Alex。 - 主人: Juda yaxshi! Doʻstingiz bilan keling.
太好了!带上你的朋友一起来吧。
值得知道
- doʻst-im(我的朋友)、doʻst-ingiz(你的朋友)、doʻst-lar-im(我的朋友们):先加复数,再加“谁的”,顺序正好和中文的“们”“的”相反。
- 称呼年长的男性用 aka,年长的女性用 opa,而不是 doʻstim。
常见错误
- 把它拼成 dost。这个词里的元音是 oʻ,读音更接近带圆唇的那个“喔”。
- 用 doʻst 称呼恋人。这个词只表示朋友,没有别的意思。