在塔什干，光说一句“你好”是走不远的。迟早会有人叫你 aka 或 opa，你会听到名字后面带着亲切的 -jon，还得在两个“你”之间做选择。本页要讲的一个语法点就是这个选择：siz 和 sen 各自带着一套自己的动词后缀。
本页属于指南在塔什干生活所需的乌兹别克语，这是写给外派人员和家庭的一篇指南。
Aka、opa、uka、singil：人人都能用的亲属称呼
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Aka | a-KA | 哥哥；对年长男士的敬称（“先生”） |
| Opa | o-PA | 姐姐；对年长女士的礼貌称呼 |
| Uka | u-KA | 弟弟 |
| Singil | sin-GIL | 妹妹 |
| Anvar aka | an-WAR a-KA | Anvar（一位年长男士），礼貌的叫法 |
| Dilnoza opa | dil-no-ZA o-PA | Dilnoza（一位年长女士），礼貌的叫法 |
| Aka, kechirasiz. | a-KA, ke-chi-ra-SIZ | 先生，打扰一下。 |
| Opa, kechirasiz. | o-PA, ke-chi-ra-SIZ | 女士，打扰一下。 |
| Aka, metro qayerda? | a-KA, met-RO ka-yer-DA | 地铁在哪儿？（问一位年长男士） |
| Opa, yordam bera olasizmi? | o-PA, yor-DAM be-RA o-la-siz-MI | 您能帮我一下吗？（问一位年长女士） |
| Aka, rahmat! | a-KA, rah-MAT | 谢谢您！（对年长男士） |
| Xush kelibsiz, opa. | hush ke-lib-SIZ, o-PA | 欢迎。（对年长女士） |
老师、受尊敬的人，以及亲切的 -jon
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Domla | dom-LA | 老师、讲师（尊敬的称呼） |
| Ustoz | us-TOZ | 老师、师傅、导师 |
| Hurmatli | hur-mat-LI | 尊敬的、亲爱的（礼貌称呼的开头） |
| Hurmatli mehmonlar! | hur-mat-LI meh-mon-LAR | 尊敬的各位来宾！ |
| Hurmatli domla | hur-mat-LI dom-LA | 尊敬的老师 |
| Xola | ho-LA | 姨妈（母亲的姐妹） |
| Amaki | a-ma-KI | 伯父、叔叔（父亲的兄弟） |
| Alijon | a-li-JON | Ali，叫得亲切 |
| Dilnozajon | dil-no-za-JON | Dilnoza，叫得亲切 |
| Oyijon | o-yi-JON | 妈妈（亲切） |
| Dadajon | da-da-JON | 爸爸（亲切） |
| Singiljon | sin-gil-JON | 小妹妹（亲切） |
| Ukajon | u-ka-JON | 小弟弟（亲切） |
Siz 还是 sen：同一个问题问两遍
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Siz | SIZ | 您（尊敬；也可以是“你们”） |
| Sen | SEN | 你（随意、亲近） |
| Qalaysiz? | ka-lai-SIZ | 您好吗？（siz） |
| Qalaysan? | ka-lai-SAN | 你好吗？（sen） |
| Yaxshimisiz? | yah-shi-mi-SIZ | 您好吗？（siz） |
| Yaxshimisan? | yah-shi-mi-SAN | 你好吗？（sen） |
| Ismingiz nima? | is-min-GIZ ni-MA | 您叫什么名字？（siz） |
| Isming nima? | is-MING ni-MA | 你叫什么名字？（sen） |
| Qayerdansiz? | ka-yer-dan-SIZ | 您是哪里人？（siz） |
| Qayerdansan? | ka-yer-dan-SAN | 你是哪里人？（sen） |
| Tushundingizmi? | tu-shun-din-giz-MI | 您听懂了吗？（siz） |
| Tushundingmi? | tu-shun-ding-MI | 你听懂了吗？（sen） |
| Rahmat. | rah-MAT | 谢谢。（两种说法都一样） |
Siz 和 sen：后缀跟着人称代词走
Siz 是表示尊敬的“你”，相当于中文的“您”。孩子从小学的是：对长辈和哥哥姐姐用 siz，对弟弟妹妹用 sen。相识多年的朋友之间，sen 更自然。对陌生人、年长的人，或者拿不准的人，先用 siz，等对方先改口说 sen。
和中文最大的不同在这里：中文的“您”和“你”只是换一个字，后面的动词和名词原样不动；乌兹别克语里，siz 和 sen 各自带着一套不同的后缀。所以代词常常不说出来，后缀已经说明你指的是谁。对照最后一张表里的几组：
- Qalaysiz? 和 Qalaysan?：qalay（怎么样）+ -siz（您，尊敬）或 -san（你，亲近）。
- Ismingiz 和 isming：名词后面表示“你的”的后缀，对 siz 是 -ingiz，对 sen 是 -ing（元音后面是 -ngiz 和 -ng）。
- Tushundingiz 和 tushunding：过去时 tushundi（听懂了）+ -ngiz 或 -ng，就是这两个后缀接在元音后面的形式。
- Yaxshimisiz? 和 Yaxshimisan?：yaxshi（好）+ -mi（疑问后缀）+ -siz 或 -san。
选好尊敬的那一套，整句话都用它：Siz qayerdansiz? 是对的，Siz qayerdansan? 就是混用了。Siz 同时也是复数的“你们”；对一群人说话时，常常再加 -lar：Qalaysizlar?（你们好吗？）。
Aka 和 opa：表示尊重年纪，不一定是亲戚
Aka 和 opa 本来是哥哥和姐姐。它们也用来礼貌地称呼不太熟的年长男士和女士，放在名字后面：Anvar aka、Dilnoza opa。这有点像中文里管陌生的年长者叫“大哥”“大姐”。这个格式表示的是对年纪的尊重，所以家庭以外的人也可以这样称呼。
后缀 -jon 加在名字或亲属称呼后面，让语气更亲切。dadajon、oyijon、singiljon、ukajon 这类家人间的叫法每天都在用。jon 这个词本身的意思是“灵魂”或“生命”。作为外国人，你不必主动去用它：听到它，就知道说话的人很亲切。
在院子里第一次见面
A: Assalomu alaykum, Dilnoza opa. Qalaysiz?
您好，Dilnoza opa。您好吗？
B: Va alaykum assalom. Yaxshi, rahmat. Oʻzingiz-chi?
您好。很好，谢谢。您呢？
A: Yaxshi, rahmat. Opa, kechirasiz, yaqin atrofda dorixona bormi?
很好，谢谢。Opa，打扰一下，附近有药店吗？
B: Ha, bor. Juda yaqin.
有，很近。
A: Rahmat, opa!
谢谢您，opa！
B: Arzimaydi.
不客气。
Uzbekcha 正在开发中，会教你乌兹别克语里的礼貌说法，包括 siz 和 sen，每个词都配音频。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。