如果你在学乌兹别克语,孩子也在学,那么最先要学的词就是你们俩都用得上的:家里谁是谁、桌上有什么、在玩什么。这些词都很短,而且天天会再碰到。
本页属于指南在塔什干生活所需的乌兹别克语,这是写给外派人员和家庭的一篇指南。
家人和夸奖的话
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Ona | o-NA | 妈妈 |
| Ota | o-TA | 爸爸 |
| Buvi | bu-WI | 奶奶或外婆 |
| Bobo | bo-BO | 爷爷或外公 |
| Aka | a-KA | 哥哥 |
| Opa | o-PA | 姐姐 |
| Uka | u-KA | 弟弟 |
| Singil | sin-GIL | 妹妹 |
| Oila | o-i-LA | 家庭 |
| Bola | bo-LA | 孩子 |
| Barakalla! | ba-ra-kal-LA | 做得好! |
| Yaxshi bola! | yah-SHI bo-LA | 好孩子! |
| Aqlli bola! | akl-LI bo-LA | 聪明的孩子! |
| Seni yaxshi koʻraman. | se-NI yah-SHI ko-ra-MAN | 我爱你。(对孩子说,用 sen) |
食物和饮品
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Non | NON | 面包(馕) |
| Suv | SUW | 水 |
| Sut | SUT | 牛奶 |
| Choy | CHOI | 茶 |
| Meva | me-WA | 水果 |
| Olma | ol-MA | 苹果 |
| Banan | ba-NAN | 香蕉 |
| Osh | OSH | Palov(带肉和胡萝卜的米饭) |
| Shirinlik | shi-rin-LIK | 糖果、甜食 |
| Ovqat tayyor! | ow-KAT tai-YOR | 饭做好了! |
| Qorning ochmi? | kor-NING och-MI | 你饿了吗? |
| Mazalimi? | ma-za-li-MI | 好吃吗? |
玩耍、颜色和数数
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Oʻyinchoq | o-yin-CHOK | 玩具 |
| Top | TOP | 球 |
| Qoʻgʻirchoq | ko-gir-CHOK | 娃娃 |
| Mashina | ma-shi-NA | 汽车 |
| Sirpanchiq | sir-pan-CHIK | 滑梯 |
| Belanchak | be-lan-CHAK | 秋千 |
| Kel, oʻynaymiz! | KEL, oi-nai-MIZ | 来,我们玩吧! |
| Qizil | ki-ZIL | 红色 |
| Koʻk | KOK | 蓝色 |
| Yashil | ya-SHIL | 绿色 |
| Sariq | sa-RIK | 黄色 |
| Bir, ikki, uch, toʻrt, besh | BIR, ik-KI, UCH, TORT, BESH | 一、二、三、四、五 |
| Nechta? | nech-TA | 有几个? |
不止一个:-lar
乌兹别克语只用一个后缀 -lar 来表示名词的复数。它加在词的末尾,词本身不变:
- bola → bolalar:孩子,孩子们。Bolalar oʻynayapti. 孩子们在玩。
- oʻyinchoq → oʻyinchoqlar:玩具,玩具(复数)。
- kitob → kitoblar:书,书(复数)。
- mashina → mashinalar:汽车,汽车(复数)。
中文的“们”只能用在人身上(孩子们),-lar 却几乎什么名词都能加。不过加了数词,名词就保持单数:说 uchta top(三个球),不说 uchta toplar。所以问句是 Nechta top bor?(有几个球?),回答就是一个数词加上你已经认识的那个词。数东西和人时用的计数后缀 -ta(如 uchta)和中文里的量词“个”用法相近:uch 是“三”,uchta 就是“三个”。
孩子在家里听到的词
除了 ona 和 ota,你还会听到 oyi(妈妈)和 dada(爸爸),以及更亲切的家人叫法 oyijon 和 dadajon。后缀 -jon 加在名字或亲属称呼后面,让语气更亲切,jon 本身是“灵魂”或“生命”的意思。孩子从小被教导对长辈和哥哥姐姐说 siz,所以小孩子可能管哥哥叫 aka、对他用 siz,对弟弟妹妹则说 sen。
第一张表里有两句话值得常说:Barakalla! 和 Yaxshi bola!
吃点心,玩游戏
A: Qorning ochmi?
你饿了吗?
B: Ha, qornim och.
是的,我饿了。
A: Mana, non va sut.
给,面包和牛奶。
B: Mazali!
真好吃!
A: Barakalla! Endi oʻynaymizmi?
做得好!我们现在玩一会儿好吗?
B: Ha, top bilan oʻynaymiz!
好,我们玩球!
Uzbekcha 正在开发中,会帮家长和孩子一起学乌兹别克语,每天学一小步。上线时会用英文讲解每一课,并与你的母语作对比。加入候补名单。