打车软件包办了大部分行程,但最后两百米、不打表时的价钱,以及每一位想知道你从哪里来的司机,都还是要用乌兹别克语。
本页是怎么学乌兹别克语整条学习路径中的第三步。
本页属于指南在塔什干生活所需的乌兹别克语,这是写给外派人员和家庭的一篇指南。
到达目的地
| 乌兹别克语 | 读音(拼音式) | 意思 |
|---|---|---|
| Taksi! | tak-SI | 出租车! |
| Chorsuga boramiz. | chor-su-GA bo-ra-MIZ | 我们去乔尔苏。 |
| Aeroportga, iltimos. | a-e-ro-port-GA, il-ti-MOS | 请去机场。 |
| Qancha boʻladi? | kan-CHA bo-la-DI | 要多少钱? |
| Yaqinmi? | ya-kin-MI | 近吗? |
| Uzoqmi? | u-zok-MI | 远吗? |
| Toʻgʻriga | to-ri-GA | 直走 |
| Oʻngga | ong-GA | 向右 |
| Chapga | chap-GA | 向左 |
| Shu yerda toʻxtang. | shu yer-DA toh-TANG | 在这里停。 |
| Kuting, iltimos. | ku-TING, il-ti-MOS | 请等一下。 |
| Sekinroq, iltimos. | se-kin-ROK, il-ti-MOS | 请慢一点。 |
| Metro bekati qayerda? | met-RO be-ka-TI ka-yer-DA | 地铁站在哪里? |
| … qayerda? | ka-yer-DA | ……在哪里? |
表示“到”的后缀:-ga
乌兹别克语没有“到、去、往”这样的介词,目的地直接加后缀 -ga:
- Chorsu → Chorsuga(到乔尔苏)
- bozor → bozorga(到巴扎)
- Toshkent → Toshkentga(到塔什干)
- men → menga(给我)
中文把“到”放在地名前面,乌兹别克语把它粘在地名后面,仅此而已。在以 k 或 g 结尾的词后面它变成 -ka(Samarqandga,但 eshikka,到门口),在 q 后面变成 -qa(qishloqqa,到村里)。司机都听得懂。
“……在哪里?”:qayerda
Qayerda 是一个词的“在哪里”:qayer(哪个地方)+ -da(在)。先说东西,qayerda 放最后,和中文“地铁站在哪里”的顺序一样:
- Metro bekati qayerda? 地铁站在哪里?
- Hojatxona qayerda? 洗手间在哪里?
- Bank qayerda? 银行在哪里?
这个 -da 是“在”的后缀,是 -ga(到)的兄弟。Toshkentda = 在塔什干。Shu yerda = 就在这里。
礼貌的祈使句以 -ng 结尾
Toʻxtang(请停)、kuting(请等)、bering(请给)、gapiring(请说):词尾 -ng / -ing 是对“您”的礼貌祈使形式,相当于中文动词前的“请”。对司机、服务员和任何陌生人都用它。
Uzbekcha 正在开发中,会按你所在的城市和水平生成出租车课程,每一句都配音频。加入候补名单。