乌兹别克语大学用语：院长办公室、课表和考试

入学第一周，你要在 dekanat 排队，要在 dars jadvali 上找对教室，还要用你会的那点乌兹别克语问别人 imtihon 是什么时候。课也许是英语授课，但办公室、图书馆和走廊里不是。本页讲两个小语法点，足以应付大部分请求：-moqchiman 表示“我想”，kerak 表示“我需要”。

本页属于指南医学生乌兹别克语，这是写给在乌兹别克斯坦学习的国际学生和 MBBS 学生的一篇指南。

院长办公室和你的材料

课表、讲课和考试

图书馆、班级和老师

我想、我需要：-moqchiman 和 kerak

上面几张表里，有两个结构担了大部分工作。

-moqchiman 的意思是“我想”。乌兹别克语动词的词典形式以 -moq 结尾；去掉它得到词干，再加 -moqchiman。中文是在动词前面放“想”：“我想去图书馆”；乌兹别克语把“想”变成了动词后面的词尾：

• Men ma’lumotnoma olmoqchiman. 我想办一份证明。（olmoq，拿、取得：ol- + -moqchiman）
• Men dekan bilan gaplashmoqchiman. 我想和院长谈谈。（gaplashmoq：gaplash- + -moqchiman）
• Men kutubxonaga bormoqchiman. 我想去图书馆。（bormoq：bor- + -moqchiman）

要说“我不想”，去掉最后的 -man，加上 emasman：Bormoqchi emasman.（我不想去。）对“您”（礼貌），最后的部分变成 -moqchisiz：Gaplashmoqchimisiz?（您想谈谈吗？）

Kerak 的意思是“需要”，有两种用法。名词后面，需要的人加 -ga：Menga ma’lumotnoma kerak.（字面是“对我 证明 需要”，也就是我需要一份证明），Menga yordam kerak. 动词后面，动词加 -ish 和表示“我的”的词尾，然后是 kerak：borishim kerak（我需要去），topshirishim kerak（我得交上去）。自己选择要做的事用 -moqchiman，必须做或缺少的东西用 kerak。

在院长办公室

A: Assalomu alaykum. Kechirasiz, men xorijiy talabaman. Menga ma’lumotnoma kerak.
您好。打扰一下，我是国际学生。我需要一份证明。

B: Va alaykum assalom. Qaysi guruhdansiz?
您好。您是哪个班的？

A: Men beshinchi guruhdanman. Hujjatlarim mana.
我是五班的。这是我的材料。

B: Yaxshi. Ertaga soat ikkida keling.
好。明天两点来。

A: Rahmat! Ertagacha.
谢谢！明天见。

这段对话展示的是词，而不是办事的流程：一个办公室要什么材料、什么时候办，要由那个办公室来说。

Uzbekcha 正在开发中，会帮学生应付大学里的日常对话，从院长办公室到图书馆的柜台。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。