乌兹别克语身体部位词汇，以及怎么说哪里疼

病人很少一开口就报诊断。他们说的是哪里疼，用的是一个身体部位加一个短词尾。本页的一个语法点就是这个词尾：-im（元音后面是 -m）表示“我的”，把 bosh（头）变成 boshim（我的头）。

本页属于指南医学生乌兹别克语，这是写给在乌兹别克斯坦学习的国际学生和 MBBS 学生的一篇指南。

病人那一边的同一场对话，包括药店和救护车电话，在乌兹别克语看医生和药店用语里。

头和颈

胸、腹、手臂和腿

哪里疼？

我头疼：身体部位 + -im / -m

最后一张表里每一句“我的……”，都是前两张表里的身体部位加一个词尾。以 boshim ogʻriyapti 为例：bosh（头）+ -im（我的）+ ogʻriyapti（正在疼）。不管哪里疼，动词都不变，变的只有身体部位。

中文说“我头疼”，不用带“的”；乌兹别克语则一定要把“我的”粘在词尾：boshim，不能只说 bosh。

• 辅音后面，词尾是 -im：bosh → boshim，koʻz → koʻzim，tish → tishim，bel → belim，qoʻl → qoʻlim。
• 元音后面，词尾是 -m：tizza → tizzam，yelka → yelkam，teri → terim。
• 有些词加词尾时，读音会变。有的元音脱落：qorin → qornim，boʻyin → boʻynim，burun → burnim，ogʻiz → ogʻzim。词尾的 q 变成 gʻ：quloq → qulogʻim，oyoq → oyogʻim，barmoq → barmogʻim，tomoq → tomogʻim。词尾的 k 变成 g：koʻkrak → koʻkragim，yurak → yuragim。
• 说多个，先加 -lar：koʻzlarim ogʻriyapti（我的眼睛疼），barmoqlarim ogʻriyapti（我的手指疼）。礼貌的“您的”词尾是 -ingiz：qorningiz（您的肚子）、boshingiz（您的头）、tomogʻingiz（您的喉咙）。

在病床边

A: Assalomu alaykum. Qayeringiz ogʻriyapti?
您好。哪里疼？

B: Qornim ogʻriyapti.
我肚子疼。

A: Koʻrsating, qayeringiz?
请指给我看是哪里。

B: Mana, shu yerim.
这儿，就是这个地方。

A: Qattiq ogʻriyaptimi?
很疼吗？

B: Ha, qattiq ogʻriyapti.
是的，很疼。

Uzbekcha 正在开发中，会教你和病人交流需要的词，每个词都配音频。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。