乌兹别克语的商务电话有一个节奏：问候，说明你是谁、来自哪家公司，找谁，接下来怎么办。大部分都是固定的说法，所以哪怕通话的其余部分用英语或俄语，学会几句也很有用。本页的语法点是礼貌的“我可以……吗”和“您能……吗”，也就是 -sam boʻladimi 和 -a olasizmi。
本页属于指南在乌兹别克斯坦做生意的乌兹别克语，这是写给职场人士和投资者的一篇指南。
接电话和自报家门
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Allo! | al-LO | 喂？（在电话里） |
| Eshitaman. | e-shi-ta-MAN | 我在听。（接电话时） |
| Assalomu alaykum, «Namuna» kompaniyasi. | a-sa-lo-mu a-lai-KUM, na-mu-NA kom-pa-ni-ya-SI | 您好，Namuna 公司。（在单位接电话；Namuna 的意思是“范例”，代表你自己公司的名称） |
| Sizga qanday yordam bera olaman? | siz-GA kan-DAI yor-DAM be-RA o-la-MAN | 请问有什么可以帮您？ |
| Kim qoʻngʻiroq qilyapti? | KIM kon-gi-ROK kil-yap-TI | 请问是哪位？ |
| Kim bilan gaplashyapman? | KIM bi-LAN gap-lash-yap-MAN | 请问我在和谁通话？ |
| Men Jon Smith. | men JON SMITH | 我是 Jon Smith。 |
| Example Trading kompaniyasidan qoʻngʻiroq qilyapman. | ig-ZAM-pl TREI-ding kom-pa-ni-ya-si-DAN kon-gi-ROK kil-yap-MAN | 我是 Example Trading 公司打来的。 |
| Men Example Trading kompaniyasidanman. | men ig-ZAM-pl TREI-ding kom-pa-ni-ya-si-dan-MAN | 我来自 Example Trading 公司。 |
| Eshitmayapman. | e-shit-ma-yap-MAN | 我听不见。 |
| Sizni yaxshi eshitmayapman. | siz-NI yah-SHI e-shit-ma-yap-MAN | 我听不清您的声音。 |
| Sekinroq gapira olasizmi? | se-kin-ROK ga-pi-RA o-la-siz-MI | 您能说慢一点吗？ |
| Takrorlay olasizmi? | tak-ror-LAI o-la-siz-MI | 您能重复一遍吗？ |
找人，以及对方的回答
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Rustam aka bilan gaplashsam boʻladimi? | rus-TAM a-KA bi-LAN gap-lash-SAM bo-la-di-MI | 我可以和 Rustam aka 通话吗？ |
| Rustam akani chaqirib bera olasizmi? | rus-TAM a-ka-NI cha-ki-RIB be-RA o-la-siz-MI | 您能请 Rustam aka 来接电话吗？ |
| Ulab bera olasizmi? | u-LAB be-RA o-la-siz-MI | 您能帮我转接吗？ |
| Bir daqiqa kuting, iltimos. | bir da-ki-KA ku-TING, il-ti-MOS | 请稍等一分钟。 |
| Ulab beraman. | u-LAB be-ra-MAN | 我给您转过去。 |
| Rustam aka hozir yoʻq. | rus-TAM a-KA ho-ZIR yok | Rustam aka 现在不在。 |
| Rustam aka yigʻilishda. | rus-TAM a-KA yi-gi-lish-DA | Rustam aka 在开会。 |
| U kishi hozir band. | U ki-SHI ho-ZIR BAND | 他现在很忙。（u kishi 是对“他”或“她”的尊称） |
| Xabar qoldirsam boʻladimi? | ha-BAR kol-dir-SAM bo-la-di-MI | 我可以留个口信吗？ |
| Menga qayta qoʻngʻiroq qilsin, iltimos. | men-GA kai-TA kon-gi-ROK kil-SIN, il-ti-MOS | 请让他给我回电话。 |
| Menga qayta qoʻngʻiroq qiling. | men-GA kai-TA kon-gi-ROK ki-LING | 请给我回电话。 |
| Keyinroq qoʻngʻiroq qilsam boʻladimi? | ke-yin-ROK kon-gi-ROK kil-SAM bo-la-di-MI | 我晚一点再打可以吗？ |
| Soat uchda qayta qoʻngʻiroq qilaman. | so-AT uch-DA kai-TA kon-gi-ROK ki-la-MAN | 我三点回电话。 |
姓名、数字和结束通话
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Familiyam Smith. | fa-mi-li-YAM SMITH | 我姓 Smith。 |
| Harfma-harf aytsam boʻladimi? | harf-ma-HARF ait-SAM bo-la-di-MI | 我可以拼一下吗？（字面是：一个字母一个字母地） |
| Ismingizni harfma-harf ayta olasizmi? | is-min-giz-NI harf-ma-HARF ai-TA o-la-siz-MI | 您能拼一下您的名字吗？ |
| Raqamim: bir, ikki, uch, toʻrt, besh. | ra-ka-MIM: BIR, ik-KI, UCH, TORT, BESH | 我的号码是：1、2、3、4、5。（一位一位地读；见数字 1 到 10） |
| Raqamimni yozib oling, iltimos. | ra-ka-mim-NI yo-ZIB o-LING, il-ti-MOS | 请记下我的号码。 |
| Raqamingizni ayting, iltimos. | ra-ka-min-giz-NI ai-TING, il-ti-MOS | 请告诉我您的号码。 |
| Qoʻngʻiroq uchun rahmat. | kon-gi-ROK u-CHUN rah-MAT | 谢谢您来电。 |
| Tushunarli. | tu-shu-nar-LI | 明白了。 |
| Kelishdik. | ke-lish-DIK | 说定了。 |
| Yaxshi, rahmat. | yah-SHI, rah-MAT | 好的，谢谢。 |
| Xayr! | HAIR | 再见！ |
| Koʻrishguncha! | ko-rish-gun-CHA | 回头见！（字面是：直到我们见面） |
我可以……吗、您能……吗：-sam boʻladimi 和 -a olasizmi
电话里几乎所有礼貌的请求都由两个格式构成，上面的表格里都有。
- Gaplashsam boʻladimi?：动词词干 + -sa（如果）+ -m（我），再加 boʻladimi（可以吗？）。字面是“如果我说话，可以吗？”，也就是“我可以说话吗？”，很像中文的“我可以……吗”。同样的框架还有 qoldirsam boʻladimi?（我可以留下吗？）、qilsam boʻladimi?（我可以做吗？）和 aytsam boʻladimi?（我可以说吗？）。
- Bera olasizmi?：动词词干 + -a + olasizmi（您能……吗？），“您能给吗？”，对应中文的“您能不能……”。Ber- + -a 变成 bera，gapir- 变成 gapira。词干以元音结尾时，连接成分是 -y，而不是 -a：takrorla- 变成 takrorlay olasizmi?（您能重复一遍吗？）。
- Olasizmi 用于“您”（siz）。说“我能”，用 olaman：Sizga yordam bera olaman.（我可以帮您。）是非问句以 -mi 结尾；带有疑问词（如 qanday，怎么）时就没有 -mi：Sizga qanday yordam bera olaman?
- 普通的请求，-ing 或 -ng 加上 iltimos 就够了：Kuting, iltimos（请稍等）、Qayta qoʻngʻiroq qiling（请回电话）。征求许可时用 -sam boʻladimi，请对方帮忙时用 -a olasizmi。
打给合作伙伴办公室的一通电话
A: Allo, assalomu alaykum.
喂？您好。
B: Va alaykum assalom. «Namuna» kompaniyasi, eshitaman.
您好。Namuna 公司，我在听。
A: Men Jon Smith, Example Trading kompaniyasidan qoʻngʻiroq qilyapman. Rustam aka bilan gaplashsam boʻladimi?
我是 Jon Smith，从 Example Trading 公司打来的。我可以和 Rustam aka 通话吗？
B: Kechirasiz, Rustam aka hozir yigʻilishda.
对不起，Rustam aka 现在在开会。
A: Xabar qoldirsam boʻladimi? Menga qayta qoʻngʻiroq qilsin, iltimos.
我可以留个口信吗？请让他给我回电话。
B: Albatta. Raqamingizni ayting, iltimos.
当然可以。请告诉我您的号码。
A: Raqamim: bir, ikki, uch, toʻrt, besh. Katta rahmat!
我的号码是：1、2、3、4、5。非常感谢！
Uzbekcha 正在开发中，会教你日常乌兹别克语里礼貌的说法，从第一句问候到一通圆满结束的电话。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。