在乌兹别克斯坦，商务会议很可能用英语或俄语进行，没有人会指望你说乌兹别克语。但几句乌兹别克语依然很加分：门口的一句欢迎、你的名字和公司、结尾一句清楚的“说定了”，再加一句谢谢。本页的语法点是一个团队怎么说话：-moqchimiz（“我们想”）和 kelishdik（“我们谈妥了”）。
本页属于指南在乌兹别克斯坦做生意的乌兹别克语，这是写给职场人士和投资者的一篇指南。
和同事在办公室里的日常交流，见乌兹别克语办公室用语。
欢迎与介绍
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Xush kelibsiz! | hush ke-lib-SIZ | 欢迎！ |
| Hurmatli hamkorlar, xush kelibsizlar! | hur-mat-LI ham-kor-LAR, hush ke-lib-siz-LAR | 尊敬的各位合作伙伴，欢迎！（对一群人） |
| Bizning ofisga xush kelibsiz. | biz-NING o-fis-GA hush ke-lib-SIZ | 欢迎来到我们办公室。 |
| Yaxshi yetib keldingizmi? | yah-SHI ye-TIB kel-din-giz-MI | 一路平安吗？／旅途顺利吗？ |
| Marhamat, oʻtiring. | mar-ha-MAT, o-ti-RING | 请坐。 |
| Choy yoki qahva ichasizmi? | CHOY yo-KI kah-WA i-cha-siz-MI | 您想喝茶还是咖啡？ |
| Tanishganimdan xursandman. | ta-nish-ga-nim-DAN hur-sand-MAN | 很高兴认识您。 |
| Mening ismim Anna. | me-NING is-MIM AN-na | 我叫 Anna。 |
| Men Example Trading kompaniyasidanman. | MEN ig-ZAM-pl TREI-ding kom-pa-ni-ya-si-dan-MAN | 我来自 Example Trading 公司。 |
| Men loyiha menejeriman. | MEN lo-yi-HA me-ne-je-ri-MAN | 我是项目经理。 |
| Men kompaniyaning direktoriman. | MEN kom-pa-ni-ya-NING di-rek-to-ri-MAN | 我是公司的总经理。 |
| Bu mening hamkasbim, Elena. | BU me-NING ham-kas-BIM, e-LE-na | 这是我的同事 Elena。 |
| Mana mening vizitkam. | MA-na me-NING wi-zit-KAM | 这是我的名片。 |
| Biz Seuldan keldik. | BIZ se-ul-DAN kel-DIK | 我们从首尔来。 |
做介绍、表示同意和不同意
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Taqdimotni boshlaymiz. | tak-di-mot-NI bosh-lai-MIZ | 我们开始做介绍。 |
| Taqdimot yigirma daqiqa davom etadi. | tak-di-MOT yi-gir-MA da-ki-KA da-WOM e-ta-DI | 介绍大约二十分钟。 |
| Keyingi slayd. | ke-yin-GI SLAID | 下一张幻灯片。 |
| Savollaringiz boʻlsa, marhamat. | sa-wol-la-rin-GIZ bol-SA, mar-ha-MAT | 如果您有问题，请提。 |
| Biz sizga hamkorlikni taklif qilmoqchimiz. | BIZ siz-GA ham-kor-lik-NI tak-LIF kil-mok-chi-MIZ | 我们想向您提议合作。 |
| Biz yangi bozorga chiqmoqchimiz. | BIZ yan-GI bo-zor-GA chik-mok-chi-MIZ | 我们想进入新的市场。 |
| Roziman. | ro-zi-MAN | 我同意。 |
| Siz toʻgʻri aytdingiz. | SIZ tog-RI ait-din-GIZ | 您说得对。 |
| Bu yaxshi taklif. | BU yah-SHI tak-LIF | 这个提议不错。 |
| Kelishdik. | ke-lish-DIK | 说定了。 |
| Kelishdikmi? | ke-lish-dik-MI | 说定了吗？ |
| Qolganini keyin kelishamiz. | kol-ga-ni-NI ke-YIN ke-li-sha-MIZ | 其余的我们以后再谈。 |
| Bunga toʻliq rozi emasman. | bun-GA to-LIK ro-ZI e-mas-MAN | 我不完全同意这一点。 |
| Bu biz uchun biroz qiyin. | BU BIZ u-CHUN bi-ROZ ki-YIN | 这对我们来说有点困难。 |
考虑一下、下次会面和致谢
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Boshqa variant bormi? | bosh-KA wa-ri-ANT bor-MI | 还有别的方案吗？ |
| Oʻylab koʻrishimiz kerak. | oy-LAB ko-ri-shi-MIZ ke-RAK | 我们需要考虑一下。 |
| Javobni ertaga bersak boʻladimi? | ja-wob-NI er-ta-GA ber-SAK bo-la-di-MI | 我们明天答复可以吗？ |
| Jamoamiz bilan maslahatlashamiz. | ja-mo-a-MIZ bi-LAN mas-la-hat-la-sha-MIZ | 我们和团队商量一下。 |
| Oʻylab koʻrib, javob beramiz. | oy-LAB ko-RIB, ja-WOB be-ra-MIZ | 我们考虑之后答复您。 |
| Keyingi uchrashuvni qachon oʻtkazamiz? | ke-yin-GI uch-ra-shuv-NI ka-CHON ot-ka-za-MIZ | 下次会面我们什么时候开？ |
| Keyingi hafta uchrashmoqchimiz. | ke-yin-GI haf-TA uch-rash-mok-chi-MIZ | 我们想下周再见面。 |
| Seshanba kuni soat ikkida, kelishdikmi? | se-shan-BA ku-NI so-AT ik-ki-DA ke-lish-dik-MI | 周二两点，说定了吗？ |
| Taklifni yozma ravishda yuboramiz. | tak-lif-NI yoz-MA ra-wish-DA yu-bo-ra-MIZ | 我们会把提案以书面形式发给您。 |
| Bayonnomani men yuboraman. | ba-yon-no-ma-NI MEN yu-bo-ra-MAN | 会议纪要由我来发。 |
| Uchrashuv uchun rahmat. | uch-ra-SHUV u-CHUN rah-MAT | 谢谢您的会面。 |
| Vaqt ajratganingiz uchun katta rahmat. | WAKT aj-rat-ga-nin-GIZ u-CHUN kat-TA rah-MAT | 非常感谢您抽出时间。 |
| Samarali hamkorlikka umid qilamiz. | sa-ma-ra-LI ham-kor-lik-KA u-MID ki-la-MIZ | 我们期待富有成效的合作。 |
| Koʻrishguncha! | ko-rish-gun-CHA | 回头见！ |
我们想、我们谈妥了：-moqchimiz 和 kelishdik
在会议上你多半是代表一个团队说话，所以本页的词尾都是“我们”的词尾：现在和将来是 -miz，过去是 -k。
- -moqchimiz 的意思是“我们想”或“我们打算”，相当于中文的“想要”“打算”。取动词的词典形式，去掉 -moq，加上 -moqchimiz：taklif qil- 变成 taklif qilmoqchimiz（我们想提议），chiq- 变成 chiqmoqchimiz（我们想出去、进入），uchrash- 变成 uchrashmoqchimiz（我们想见面）。代表自己时，词尾是 -moqchiman。要说不打算，用 -moqchi emasmiz：Imzolamoqchi emasmiz（我们不打算签字）。
- Kelishdik 是 kelish-（达成一致）+ -di（过去）+ -k（我们）：“我们谈妥了”。加上 -mi 就是问句：Kelishdikmi? 是“说定了吗？”，这是你起身之前向全场抛出的那句话。
- Kelishamiz 是同一个动词的现在和将来形式，带 -miz：kelish-a-miz，“我们会谈妥”。Qolganini keyin kelishamiz 是“其余的我们以后再谈”。同一个 -miz 还出现在 boshlaymiz（我们开始）、beramiz（我们给）和 yuboramiz（我们发）里。
- 把“我们”换成“我”，就换词尾：-miz 变成 -man，如 yuboraman（我会发）和 Roziman（我同意）；过去式的 -k 变成 -m：kelishdim（我同意了）。
介绍结束之后
A: Assalomu alaykum. Mening ismim Anna, men Example Trading kompaniyasidanman.
您好。我叫 Anna，我来自 Example Trading 公司。
B: Va alaykum assalom. Xush kelibsiz! Tanishganimdan xursandman. Marhamat, oʻtiring.
您好。欢迎！很高兴认识您。请坐。
A: Rahmat. Biz sizga hamkorlikni taklif qilmoqchimiz.
谢谢。我们想向您提议合作。
B: Yaxshi taklif. Jamoamiz bilan maslahatlashamiz. Keyingi uchrashuvni qachon oʻtkazamiz?
这个提议不错。我们和团队商量一下。下次会面我们什么时候开？
A: Seshanba kuni soat ikkida, kelishdikmi?
周二两点，说定了吗？
B: Kelishdik. Uchrashuv uchun rahmat.
说定了。谢谢您的会面。
A: Sizga ham rahmat. Koʻrishguncha!
也谢谢您。回头见！
Uzbekcha 正在开发中，会帮职场人士应付会议里的乌兹别克语，从门口的欢迎到谈定的下一步。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。