即使你的会议用英语或俄语进行，在问候和称呼上用乌兹别克语说对，也值得花功夫。本页的语法点是“把尊敬说出来”：在称呼和“您”后面加复数词尾 -lar（Siz、Sizlar、domla、hurmatli），以及 Assalomu alaykum 之后那一轮正式的寒暄。中文靠“您”和“各位”“诸位”来表示尊敬，乌兹别克语则靠词尾和一个放在名字前后的敬语词。
本页属于指南在乌兹别克斯坦做生意的乌兹别克语，这是写给职场人士和投资者的一篇指南。
aka、opa、siz 和 sen 的完整讲解，见乌兹别克语称呼。会议本身的介绍、表示同意和约定下一步，见乌兹别克语商务会议用语。
问候、寒暄和称呼
一份介绍乌兹别克文化的大学资料说，在乌兹别克斯坦，人们即使不认识对方也会打招呼，通常说 Assalomu alaykum，而且还要问候对方的身体、家人和工作。美国《国别商务指南》说，只有亲近的朋友或亲戚才单用名字称呼对方，事先弄清要见的人的头衔很重要。在乌兹别克语里，名字后面加一个敬语词听起来才礼貌：年长的男士加 aka，年长的女士加 opa。
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Assalomu alaykum! | a-sa-lo-mu a-lai-KUM | 您好（对所有人） |
| Va alaykum assalom. | wa a-lai-kum a-sa-LOM | 您好（回应） |
| Yaxshimisiz? | yah-shi-mi-SIZ | 您身体好吗？ |
| Ishlaringiz yaxshimi? | ish-la-rin-giz yah-shi-MI | 您工作顺利吗？ |
| Oilangiz yaxshimi? | o-i-lan-giz yah-shi-MI | 您家人都好吗？ |
| Rahmat, yaxshi. Oʻzingiz-chi? | rah-MAT, yah-SHI. o-zin-giz-CHI | 很好，谢谢。您呢？ |
| Rustam aka | rus-TAM a-KA | Rustam 哥（对年长男士的礼貌称呼） |
| Dilnoza opa | dil-no-ZA o-PA | Dilnoza 姐（对年长女士的礼貌称呼） |
| Hurmatli Rustam aka | hur-mat-LI rus-TAM a-KA | 尊敬的 Rustam 哥（书面或正式场合） |
| Hurmatli domla | hur-mat-LI dom-LA | 尊敬的老师／尊敬的教授 |
| Hurmatli janob Karimov | hur-mat-LI ja-NOB ka-ri-MOV | 尊敬的 Karimov 先生（正式，带姓氏） |
| Sizni koʻrganimdan xursandman. | siz-NI kor-ga-nim-DAN hur-sand-MAN | 见到您很高兴。 |
| Sizlarni koʻrganimdan xursandman. | siz-lar-NI kor-ga-nim-DAN hur-sand-MAN | 见到你们大家很高兴。 |
预约、名片和着装
同一份指南说，想约到政府官员可能很难，坚持和耐心必不可少。它建议尽量把名片和公司资料印成乌兹别克语或俄语。着装方面，它建议正式会面穿商务正装，大多数社交场合穿商务休闲装。
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Qabulga yozilmoqchiman. | ka-bul-GA yo-zil-mok-chi-MAN | 我想预约（请求接见）。 |
| Uchrashuv uchun vaqt topsak boʻladimi? | uch-ra-SHUV u-CHUN wakt top-SAK bo-la-di-MI | 我们能约个时间见面吗？ |
| Kutishga tayyorman. | ku-tish-GA tai-yor-MAN | 我愿意等。 |
| Direktor hozir yigʻilishdalar. | di-REK-tor ho-ZIR yi-gi-lish-da-LAR | 总经理现在在开会。（用 -lar 表示尊敬） |
| Vaqt ajratganingiz uchun rahmat. | wakt aj-rat-ga-nin-giz u-CHUN rah-MAT | 谢谢您抽出时间。 |
| Mana mening vizitkam. | MA-na me-NING wi-zit-KAM | 这是我的名片。 |
| Vizitkamiz oʻzbek va rus tillarida. | wi-zit-ka-MIZ oz-BEK wa RUS til-la-ri-DA | 我们的名片有乌兹别克语和俄语两种。 |
| Qaysi lavozimda ishlaysiz? | kai-SI la-wo-zim-DA ish-lai-SIZ | 您担任什么职务？（字面是：您在哪个职位工作？） |
| Sizning vizitkangizni olsam boʻladimi? | siz-NING wi-zit-kan-giz-NI ol-SAM bo-la-di-MI | 我可以拿一张您的名片吗？ |
礼物、鲜花和茶
指南说，乌兹别克人乐于送礼和收礼，不贵重的礼物不必包装，贵重的则应该包装；送花要送单数，因为双数只用于葬礼。一份大学资料补充说，登门时给主人带一份小礼物是常见的，表示尊重和感谢，而且任何一顿饭都以茶开始、以茶结束。资料说，茶只倒很少一点，客人越尊贵，杯里的茶越少；向主人再要茶，是对这个家表示尊重。同一份资料说，最尊贵的客人坐在远离入口的位置。另有一篇报纸报道说，馕（non）不应该倒扣着放，要用手掰开，不能用刀切，还要与他人分享。
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Bu sizga kichik sovgʻa. | BU siz-GA ki-CHIK sov-GA | 这是送给您的一份小礼物。 |
| Bu sizga gullar. | BU siz-GA gul-LAR | 这是送给您的花。 |
| Taklifingiz uchun rahmat. | tak-li-fin-GIZ u-CHUN rah-MAT | 谢谢您的邀请。 |
| Mehmondoʻstligingiz uchun katta rahmat. | meh-mon-dost-li-gin-GIZ u-CHUN kat-TA rah-MAT | 非常感谢您的盛情款待。 |
| Marhamat, oʻtiring. | mar-ha-MAT, o-ti-RING | 请坐。 |
| Choy, marhamat. | CHOY, mar-ha-MAT | 请喝茶。（请自便） |
| Yana bir piyola choy? | ya-NA BIR pi-yo-LA CHOY | 再来一碗茶吗？ |
| Choy juda mazali. | CHOY ju-DA ma-za-LI | 茶真好喝。 |
| Non, marhamat. | NON, mar-ha-MAT | 请吃馕。（请自便） |
| Hammasi juda mazali, rahmat. | ham-ma-SI ju-DA ma-za-LI, rah-MAT | 一切都非常好吃，谢谢。 |
表示尊敬的 -lar 和寒暄的套路
词尾 -lar 构成复数，乌兹别克语也用它来表示尊敬。本页有四点要留意：
- 对一群人，-lar 就是复数：Hurmatli hamkorlar!（尊敬的各位合作伙伴）、Hurmatli mehmonlar!（尊敬的各位来宾）、domlalar（各位老师、教授）。Siz 是对一个人的敬称“您”，也可以表示“你们”；要把复数说清楚，就加 -lar：Sizlarni koʻrganimdan xursandman.（见到你们大家很高兴）。其中的 -ni 标记你见到的人。
- 说到一位受尊敬的人，虽然只有一个人，-lar 也可以加在句末：Direktor hozir yigʻilishdalar（总经理现在在开会）。Direktor hozir yigʻilishda 同样正确，只是更朴素。
- hurmatli（尊敬的）放在礼貌称呼的姓名或头衔前面，书面和致辞里尤其常用：Hurmatli Rustam aka、Hurmatli domla。它由 hurmat（尊敬）加 -li（有……的）构成，正好对应中文书信里的“尊敬的……”。
- 寒暄是一个反复使用的格式：一个带“您的”词尾 -ingiz 的名词，再加 yaxshimi?。Ishlaringiz yaxshimi?（您的工作）和 Oilangiz yaxshimi?（您的家人）都用这个格式，跟在 Yaxshimisiz? 后面。整轮寒暄都留在 siz 这一套里，和称呼那一页讲的一样。
走进总经理办公室
A: Assalomu alaykum, Rustam aka.
您好，Rustam 哥。
B: Va alaykum assalom! Xush kelibsiz. Yaxshimisiz? Ishlaringiz yaxshimi?
您好！欢迎。您好吗？工作顺利吗？
A: Rahmat, yaxshi. Oilangiz yaxshimi?
谢谢，很好。您家人都好吗？
B: Rahmat. Marhamat, oʻtiring. Choy ichasizmi?
谢谢。请坐。您喝茶吗？
A: Rahmat. Bu sizga kichik sovgʻa. Mana mening vizitkam.
谢谢。这是送给您的一份小礼物。这是我的名片。
B: Katta rahmat! Hozir choy keltirishadi.
非常感谢！茶马上就送来。
Uzbekcha 正在开发中，会教你乌兹别克语里的礼貌说法，包括称呼和寒暄，每个词都配音频。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。