用乌兹别克语祝贺同事：生日、升职和节日怎么说

同事过生日、升职，或者工作中遇到节日，都值得说上一两句祝贺的话，当面说，或者写在贺卡上。本页的语法点是一句祝愿怎么搭起来：Sizga（给您）+ 你祝愿的东西 + tilayman（我祝愿），如 Sizga sihat-salomatlik tilayman。

本页属于指南在乌兹别克斯坦做生意的乌兹别克语，这是写给职场人士和投资者的一篇指南。

婚礼上的祝贺和更完整的节日问候，见乌兹别克语婚礼和节日用语。

生日祝福

升职和工作纪念日

工作中的节日和团队贺卡

Sizga … tilayman：一句祝愿怎么搭

本页大部分祝愿都遵循同一个框架：Sizga + 祝愿的内容 + tilayman。

• Sizga 是 siz（您，敬称）+ -ga（给）。Tilayman 是 tila-（祝愿）+ -y-（现在将来时词尾，元音后面是 -y-，辅音后面是 -a-）+ -man（我）：我祝愿。如果是整个团队一起祝愿，就用 tilaymiz（我们祝愿）。中文说“祝您……”，主语常常省掉，乌兹别克语的 -man 已经把“我”放在动词里了。
• 祝愿的内容是一个名词。很多名词由 -lik 构成，它把一种性质变成一样东西：sihat-salomat（健康的）+ -lik = sihat-salomatlik（健康），tinch（平静的）+ -lik = tinchlik（和平），xursand（高兴的）+ -chilik = xursandchilik（喜悦）。其他的是普通名词：baxt（幸福）、omad（好运）、muvaffaqiyat（成功）。
• 要说祝愿落在哪方面，就在名词上加 -ingiz（“您的”），再加 -da（“在”）：ish（工作）+ -lar + -ingiz + -da = ishlaringizda（在您的工作中），lavozim + -ingiz + -da = lavozimingizda（在您的职位上）。Ishlaringizda muvaffaqiyat tilayman：祝您工作成功。
• 两句祝贺里也有同一个 -ingiz：tugʻilgan kuningiz bilan 和 yangi lavozimingiz bilan。bilan（“和、以”）说出祝贺的由头，后面可以接 tabriklayman：Yangi lavozimingiz bilan tabriklayman。

办公室里的一次生日

A: Sardor aka, tugʻilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sardor 哥，祝贺您的生日！

B: Rahmat! Juda xursandman.
谢谢！我非常高兴。

A: Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyat tilayman.
祝您身体健康，工作成功。

B: E’tiboringiz uchun rahmat.
谢谢您的心意。

A: Jamoa nomidan kichik sovgʻa. Marhamat.
这是团队送的一份小礼物。请收下。

B: Katta rahmat! Hamkasblar, tortga marhamat!
非常感谢！同事们，请吃蛋糕！

Uzbekcha 正在开发中，会教你办公室日常里礼貌的问候和祝愿，每个词都配音频。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。