搬进 yotoqxona 意味着一连串的小对话：和 komendant 谈 kalit，和 xonadosh 说音乐的事，在 oshxona 里问别人炉灶怎么用。其中大多数是请求，而乌兹别克语有一种礼貌的说法，几乎能用于所有这些请求。这就是这里的语法点：动词加 -sangiz（或 -sam），再加 boʻladimi?，意思是“如果您……，可以吗？”。
本页属于指南医学生乌兹别克语，这是写给在乌兹别克斯坦学习的国际学生和 MBBS 学生的一篇指南。
搬进来：yotoqxona、komendant 和 kalit
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Yotoqxona qayerda? | yo-tok-ho-NA ka-yer-DA | 宿舍在哪里？ |
| Men yangi talabaman. | MEN yan-GI ta-la-ba-MAN | 我是新生。 |
| Komendant kim? | ko-men-DANT KIM | 宿管是谁？ |
| Komendantni qayerdan topsam boʻladi? | ko-men-dant-NI ka-yer-DAN top-SAM bo-la-DI | 在哪里能找到宿管？ |
| Mening xonam qayerda? | me-NING ho-NAM ka-yer-DA | 我的房间在哪里？ |
| Xona raqami necha? | ho-NA ra-ka-MI ne-CHA | 房间号是多少？ |
| Xona qaysi qavatda? | ho-NA kai-SI ka-vat-DA | 房间在几楼？ |
| Mening karavotim qaysi? | me-NING ka-ra-vo-TIM kai-SI | 哪张床是我的？ |
| Xonamizda nechta kishi turadi? | ho-na-miz-DA nech-TA ki-SHI tu-ra-DI | 我们房间住几个人？ |
| Xonadoshim kim? | ho-na-do-SHIM KIM | 我的室友是谁？ |
| Kalitni kimdan olaman? | ka-lit-NI kim-DAN o-la-MAN | 钥匙去找谁拿？ |
| Kalitni yoʻqotdim. | ka-lit-NI yo-kot-DIM | 我把钥匙丢了。 |
| Eshik ochilmayapti. | e-SHIK o-chil-ma-yap-TI | 门打不开。 |
厨房、热水和日常问题
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Oshxona qayerda? | osh-ho-NA ka-yer-DA | 厨房在哪里？ |
| Oshxonada plita bormi? | osh-ho-na-DA pli-TA bor-MI | 厨房里有炉灶吗？ |
| Muzlatgich bormi? | muz-lat-GICH bor-MI | 有冰箱吗？ |
| Issiq suv bormi? | is-SIK SUV bor-MI | 有热水吗？ |
| Issiq suv yoʻq. | is-SIK SUV YOK | 没有热水。 |
| Issiq suv qachon boʻladi? | is-SIK SUV ka-CHON bo-la-DI | 热水什么时候有？ |
| Kir yuvish xonasi qayerda? | KIR yu-VISH ho-na-SI ka-yer-DA | 洗衣房在哪里？ |
| Kir yuvish mashinasi bormi? | KIR yu-VISH ma-shi-na-SI bor-MI | 有洗衣机吗？ |
| Internet ishlamayapti. | in-ter-NET ish-la-ma-yap-TI | 网络不能用。 |
| Internet paroli nima? | in-ter-NET pa-ro-LI ni-MA | 网络密码是什么？ |
| Xona sovuq. | ho-NA so-VUK | 房间很冷。 |
| Chiqindini qayerga tashlasam boʻladi? | chi-kin-di-NI ka-yer-GA tash-la-SAM bo-la-DI | 垃圾扔到哪里？ |
| Iltimos, tekshirib koʻring. | il-ti-MOS, tek-shi-RIB ko-RING | 请来看一下。 |
室友、安静时间和客人
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| Eshikni yopsangiz boʻladimi? | e-shik-NI yop-san-GIZ bo-la-di-MI | 您能把门关上吗？ |
| Musiqani pastroq qilsangiz boʻladimi? | mu-si-ka-NI pas-TROK kil-san-GIZ bo-la-di-MI | 您能把音乐关小一点吗？ |
| Tinchroq boʻlsangiz boʻladimi? | tinch-ROK bol-san-GIZ bo-la-di-MI | 您能安静一点吗？ |
| Shovqin qilmang, iltimos. | shov-KIN kil-MANG, il-ti-MOS | 请不要吵。 |
| Kechasi soat nechadan keyin shovqin qilib boʻlmaydi? | ke-cha-SI so-AT ne-cha-DAN ke-YIN shov-KIN ki-LIB bol-mai-DI | 晚上几点以后不能吵闹？ |
| Chiroqni oʻchirsam boʻladimi? | chi-rok-NI o-chir-SAM bo-la-di-MI | 我可以关灯吗？ |
| Derazani ochsam boʻladimi? | de-ra-za-NI och-SAM bo-la-di-MI | 我可以开窗吗？ |
| Doʻstim kelsa boʻladimi? | dos-TIM kel-SA bo-la-di-MI | 我朋友可以过来吗？ |
| Mehmon kelsa boʻladimi? | meh-MON kel-SA bo-la-di-MI | 可以来客人吗？ |
| Zaryadkangizni olib tursam boʻladimi? | zar-yad-kan-giz-NI o-LIB tur-SAM bo-la-di-MI | 我可以借一下您的充电器吗？ |
| Ertaga qaytaraman. | er-ta-GA kai-ta-ra-MAN | 我明天还给您。 |
| Xonadoshim dars qilyapti. | ho-na-do-SHIM DARS kil-yap-TI | 我室友在学习。 |
| Kechirasiz, bezovta qildim. | ke-chi-ra-SIZ, be-zov-TA kil-DIM | 对不起，打扰您了。 |
客气地请求：-sangiz boʻladimi
最后一张表里的大多数请求结构一样：动词 + -sangiz（或 -sam）+ boʻladimi? 字面是“如果您把门关上，可以吗？”，这是请别人做事又不下命令的通常说法，和中文的“您能……吗”“……可以吗”很像：
- Eshikni yopsangiz boʻladimi? 您能把门关上吗？（yop- + -sangiz）
- Musiqani pastroq qilsangiz boʻladimi? 您能把音乐关小一点吗？（qil- + -sangiz）
- Chiroqni oʻchirsam boʻladimi? 我可以关灯吗？说自己的动作，词尾变成 -sam：“如果我关掉，可以吗？”（oʻchir- + -sam）
- Doʻstim kelsa boʻladimi? 我朋友可以过来吗？这里的 -sa 用于别人（他、她）：“如果我朋友来的话”。
对宿管和比你年长的人，或者拿不准的时候，用 -sangiz。和同龄的室友之间，熟悉的形式是 -sang：Eshikni yopsang boʻladimi? 先用 siz（您），如果室友说用 sen（你）就行，再改。回答通常是 Ha, boʻladi（可以）或 Kechirasiz, boʻlmaydi（对不起，不行）。
和宿管说几句话
A: Assalomu alaykum. Kechirasiz, komendantmisiz?
您好。打扰一下，您是宿管吗？
B: Ha, men komendantman. Marhamat.
是的，我是宿管。请说。
A: Xonamizda issiq suv yoʻq. Qachon boʻladi?
我们房间没有热水。什么时候有？
B: Xona raqamingiz necha?
您的房间号是多少？
A: Yetmish ikkinchi xona.
七十二号房间。
B: Yaxshi, hozir qarayman.
好，我现在去看一下。
A: Rahmat sizga!
谢谢您！
Uzbekcha 正在开发中，会帮你在日常生活里开口说出自己需要的东西，从宿舍厨房到宿管办公室。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。