如果你说印地语或乌尔都语，你会在乌兹别克语里听到自己已经认识的词。两种语言都从波斯语和阿拉伯语借了许多词，所以 kitob、shahar 和 doʻst 对你并不陌生。新的是语法：乌兹别克语把小小的词尾加在词的末尾，这就是本页要教的唯一一个思路，用的是你已经认识的词。如果你不说印地语或乌尔都语，本页也能让你明白，你在乌兹别克斯坦的印度、巴基斯坦同学为什么会觉得这些词耳熟。
本页属于指南医学生乌兹别克语，这是写给在乌兹别克斯坦学习的国际学生和 MBBS 学生的一篇指南。
日常词汇
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| kitob | ki-TOB | 书（印地语/乌尔都语 kitab，किताब）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| qalam | ka-LAM | 笔（印地语/乌尔都语 qalam，क़लम：“笔；芦苇笔”）。源自阿拉伯语。 |
| dunyo | dun-YO | 世界（印地语/乌尔都语 duniya，दुनिया）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| vaqt | VAKT | 时间（印地语/乌尔都语 vaqt，वक़्त）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| havo | ha-VO | 空气、天气（印地语/乌尔都语 hava，हवा：“空气、风、微风”）。源自阿拉伯语。 |
| gul | GUL | 花（印地语/乌尔都语 gul，गुल）。源自波斯语。 |
| zamin | za-MIN | 地面、土地（印地语/乌尔都语 zamin，ज़मीन：“大地、地面”）。源自波斯语。 |
| xabar | ha-BAR | 消息（印地语/乌尔都语 khabar，ख़बर）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
情感与概念
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| doʻst | DOST | 朋友（印地语/乌尔都语 dost，दोस्त）。源自波斯语。 |
| jon | JON | 灵魂、生命（印地语/乌尔都语 jan，जान：“生命、灵魂”）。源自波斯语。 |
| umid | u-MID | 希望（印地语/乌尔都语 ummid，उम्मीद：“希望；期待”）。源自波斯语。 |
| muhabbat | mu-hab-BAT | 爱（印地语/乌尔都语 muhabbat，मुहब्बत：“爱；情感”）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| sabr | SABR | 耐心（印地语/乌尔都语 sabr，सब्र）。源自阿拉伯语。 |
| mehnat | meh-NAT | 工作、劳动（印地语/乌尔都语 mehnat，मेहनत：“努力、劳动”）。源自阿拉伯语。 |
| dushman | dush-MAN | 敌人（印地语/乌尔都语 dushman，दुश्मन：“敌人、仇敌”）。源自波斯语。 |
| oson | o-SON | 容易（印地语/乌尔都语 asan，आसान）。源自波斯语。 |
在大学和城里
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| dars | DARS | 课、讲座（乌尔都语 dars，درس，印地语写作 दर्स：“课、诵读、讲座”）。源自阿拉伯语。 |
| savol | sa-VOL | 问题（印地语/乌尔都语 saval，सवाल）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| javob | ja-VOB | 回答、答复（印地语/乌尔都语 javab，जवाब：“回答、回复、答复”）。源自阿拉伯语。 |
| xat | HAT | 信（印地语/乌尔都语 khat，ख़त：“信、通信”）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| hisob | hi-SOB | 账目、计算、账单（印地语/乌尔都语 hisab，हिसाब：“账目；计算；算术；账单”）。源自阿拉伯语。 |
| doʻkon | do-KON | 商店（印地语/乌尔都语 dukan，दुकान：“商店”）。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| tabib | ta-BIB | 医生（印地语/乌尔都语 tabib，तबीब：“医生、大夫”）。源自阿拉伯语。 |
| shahar | sha-HAR | 城市（印地语/乌尔都语 shahar，शहर）。源自波斯语。 |
看起来眼熟，意思却不一样的词
这五个词同样是共有的，但意思已经变了。这里不要相信读音。
| 乌兹别克语 | 读音（拼音式） | 意思 |
|---|---|---|
| sabzi | sab-ZI | 胡萝卜。印地语/乌尔都语 sabzi（सब्ज़ी）的意思是“蔬菜；做好的蔬菜菜肴”。源自波斯语。 |
| davlat | dav-LAT | 国家。印地语/乌尔都语 daulat（दौलत）的意思是“财富、财产”。源自波斯语，又源自阿拉伯语。 |
| daryo | dar-YO | 河。印地语/乌尔都语 dariya（दरिया）的意思是“海”（带诗意色彩，不常用）。源自波斯语。 |
| darvoza | dar-vo-ZA | 大门。印地语/乌尔都语 darvaza（दरवाज़ा）的意思是“门”。源自波斯语。 |
| non | NON | 面包。印地语/乌尔都语 nan（नान）的意思是“馕，一种圆形的扁面包”。源自波斯语。 |
给你认识的词加上乌兹别克语词尾
从表里挑一个词，把词尾加在末尾。印地语在名词旁边放一个独立的小词，中文也是用“们”“的”“在”这样的独立小词，而乌兹别克语把词尾直接写在名词本身上：
- -lar 表示复数：kitob（书）、kitoblar（书，复数）；doʻst（朋友）、doʻstlar（朋友们）；savol、savollar（问题，复数）。
- -im 表示“我的”：kitobim（我的书）、doʻstim（我的朋友）、savolim（我的问题）。如果词以元音结尾，就只加 -m：dunyom（我的世界）。
- -da 表示“在”：kitobda（在书里）、shaharda（在城市里）、doʻkonda（在商店里）、dunyoda（在世界上）。
- 词尾按这个顺序叠加：词，然后 -lar，然后“我的”，然后地点。Kitoblarimda 的意思是“在我的书里”（复数）。词本身还是你已经认识的那个。
遇到同学
A: Salom! Men Hindistondanman, ismim Arjun. Bu dars oson boʻladimi?
你好！我来自印度，我叫 Arjun。这节课会容易吗？
B: Salom, Arjun! Men Dilshod. Ha, oson. Savol boʻlsa, javob beraman.
你好，Arjun！我是 Dilshod。是的，容易。有问题的话，我来回答。
A: Rahmat, doʻstim! Mening kitobim yoʻq.
谢谢你，我的朋友！我没有我的书。
B: Mening kitobim bor. Vaqt bor, birga oʻqiymiz.
我有我的书。有时间，我们一起读。
A: Dars soat nechada boshlanadi?
课几点开始？
B: Soat ikkida. Kutubxonada kitoblar koʻp.
两点。图书馆里有很多书。
注意 doʻstim 和 kitobim：同一个表示“我的”的词尾 -im，加在两个你本来就认识的词上。
Uzbekcha 正在开发中，目的是帮助来自印度和巴基斯坦的学生，把他们已经认识的波斯语和阿拉伯语词变成日常乌兹别克语。上线时会用英文讲解每一课，并与你的母语作对比。加入候补名单。