उज़्बेक में “स्वादिष्ट” कैसे कहें

कहने के तरीक़े

उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर आम तौर पर आख़िरी अक्षर पर पड़ता है। x उर्दू का ख़ (خ) है, q उर्दू का क़ (ق) और gʻ उर्दू का ग़ (غ)। oʻ बंद, गोल “ओ” है; सादा o ज़्यादा खुला है, “ऑ” के क़रीब, इसे “आ” मत पढ़िए। उज़्बेक में महाप्राण (ख, घ, थ) और मूर्धन्य (ट, ड) ध्वनियाँ नहीं हैं।

शाब्दिक अर्थ

स्वाद वाला।

असल बातचीत में

• मेज़बान: Palov yoqdimi?
  पलौ पसंद आया?
• आप: Juda mazali boʻlibdi! Qoʻlingiz dard koʻrmasin.
  बहुत स्वादिष्ट बना है! आपके हाथों को कभी दर्द न हो।
• मेज़बान: Osh boʻlsin!
  यह आपको पुष्ट करे!

जानने लायक़ बातें

• Maza का मतलब है “स्वाद”; -li विशेषण बनाता है: “स्वाद वाला”। Bemaza, “बिना स्वाद का”, इसका उल्टा है।
• Qoʻlingiz dard koʻrmasin रसोइए के लिए पारंपरिक धन्यवाद है। यह हमेशा दिल जीत लेता है।

आम ग़लतियाँ

• mazali (स्वादिष्ट) को shirin (मीठा) समझ लेना। पलौ mazali होता है, ख़रबूज़ा shirin।

यह वाक्य मुफ़्त वाक्यांश-पुस्तिका के बाज़ार के लिए उज़्बेक वाक्य पन्ने का हिस्सा है, जहाँ इसके पीछे का व्याकरण भी समझाया गया है।