बाज़ार वह जगह है जहाँ आप सचमुच पहली बार उज़्बेक बोलेंगे। दुकानदार कोशिश करने वाले विदेशियों के साथ धैर्य रखते हैं, और वही बीस वाक्य फल, नान, मसाले, गोश्त और ऊपर से मुफ़्त में मिलने वाली एक मुट्ठी, सब सँभाल लेते हैं। बाज़ार के कई शब्द, bozor से लेकर anor तक, आपको उर्दू-हिन्दी से पहचान में आएँगे।
यह पेज उज़्बेक भाषा कैसे सीखें का चरण 3 है, पूरा रास्ता क्रम से।
यह पेज गाइड ताशकंद में रहने के लिए उज़्बेक का हिस्सा है, जो रिलोकंट्स और परिवारों के लिए है।
पूछना और चुकाना
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| Bu qancha turadi? | बु क़न्चा तुरादी | यह कितने का है? |
| Narxi qancha? | नर्ख़ी क़न्चा | दाम क्या है? |
| Qimmat! | क़िम्मत | महँगा! |
| Arzonroq boʻladimi? | अर्ज़ोन्रोक़ बोलादिमी | थोड़ा सस्ता हो सकता है? |
| Chegirma bormi? | चेगिर्मा बोर्मी | छूट है क्या? |
| Boʻladi. | बोलादी | ठीक है, मंज़ूर। |
| Bir kilo | बिर किलो | एक किलो |
| Yarim kilo | यरिम किलो | आधा किलो |
| Ikkita | इक्किता | दो (चीज़ें) |
| Menga shuni bering. | मेंगा शुनी बेरिंग | मुझे यह दीजिए। |
| Boʻldi, rahmat. | बोल्दी, रहमत | बस इतना ही, धन्यवाद। |
| Karta boʻladimi? | कार्ता बोलादिमी | कार्ड चलेगा? |
| Naqd pul | नक़्द पुल | नक़द |
क्या ख़रीद रहे हैं
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| non | नोन | नान, रोटी |
| olma | ओल्मा | सेब |
| uzum | उज़ुम | अंगूर |
| anor | अनोर | अनार |
| qovun | क़ोवुन | ख़रबूज़ा |
| tarvuz | तर्वुज़ | तरबूज़ |
| oʻrik | ओरिक | ख़ुबानी |
| pomidor | पोमिदोर | टमाटर |
| goʻsht | गोश्त | गोश्त, मांस |
| guruch | गुरुच | चावल |
| choy | चोय | चाय |
| tuz | तुज़ | नमक |
Non (नान), anor (अनार), tarvuz (तरबूज़), goʻsht (गोश्त), choy (चाय), bozor (बाज़ार), naqd (नक़द): यह पन्ना हिन्दी-उर्दू बोलने वालों के लिए लगभग मुफ़्त है। इनमें से ज़्यादातर शब्द फ़ारसी से दोनों भाषाओं में आए हैं।
मोलभाव का प्रत्यय: -roq
Arzon का मतलब है सस्ता। -roq जोड़िए, बन जाता है arzonroq, “और सस्ता”। यह तुलना का प्रत्यय है, हिन्दी के “और / ज़्यादा” का काम करता है, और किसी भी विशेषण पर लगता है:
- katta (बड़ा) → kattaroq (और बड़ा)
- yaxshi (अच्छा) → yaxshiroq (बेहतर)
- sekin (धीमा) → sekinroq (और धीरे, जैसे sekinroq gapiring, थोड़ा धीरे बोलिए)
इसे boʻladimi? (“हो सकता है क्या?”) के साथ जोड़िए, और आपके पास बेहतर दाम माँगने का सबसे शिष्ट तरीक़ा है: Arzonroq boʻladimi?
तालिका में छिपे दो व्याकरण-नोट
- Narxi है narx (दाम, उर्दू “नर्ख़”) + -i (इसका)। उज़्बेक में “इसका” अलग शब्द नहीं है; प्रत्यय यह काम करता है।
- Menga है men (मैं) + -ga (को)। “मुझे / मुझको”। यही -ga हिन्दी के “को / में” की तरह “बाज़ार को” (bozorga) और “ताशकंद को” (Toshkentga) बनाता है, बस यह शब्द के बाद अलग न होकर उससे चिपका रहता है।
Uzbekcha को इस पेज को आपके स्तर के हिसाब से बाज़ार के पूरे संवाद में बदलने के लिए बनाया जा रहा है, ऑडियो के साथ, लॉन्च पर अंग्रेज़ी में और आपकी पहली भाषा से तुलना के साथ। प्रतीक्षा-सूची में जुड़िए।