यह पेज आपको सातों दिन, बारह महीने और आज, कल, अगले हफ़्ते जैसे छोटे शब्द सिखाता है। ज़्यादातर हिस्सा रटने की सूची है, पर व्याकरण का काम एक ही बात करती है: प्रत्यय -da का मतलब दिन के साथ “को” और महीने के साथ “में” है, और अंत -(i)nchi संख्या को तारीख़ बना देता है। हिन्दी-उर्दू बोलने वालों के लिए यहाँ पहचाने हुए शब्द भी मिलेंगे: hafta वही हफ़्ता है, और महीनों के नाम जनवरी से दिसंबर से मिलते-जुलते हैं। उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर लगभग हमेशा आख़िरी अक्षर पर पड़ता है।
पहले संख्याएँ चाहिए? देखिए उज़्बेक में 1 से 10 तक गिनती। समय पूछने के लिए देखिए उज़्बेक में समय बताना और उज़्बेक में “कितने बजे हैं” कैसे कहें।
हफ़्ते के दिन
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| dushanba | दुशन्बा | सोमवार |
| seshanba | सेशन्बा | मंगलवार |
| chorshanba | चोर्शन्बा | बुधवार |
| payshanba | पैशन्बा | गुरुवार |
| juma | जुमा | शुक्रवार |
| shanba | शन्बा | शनिवार |
| yakshanba | यक्शन्बा | रविवार |
| kun | कुन | दिन |
हिन्दी के “-वार” की जगह यहाँ छह नाम -shanba पर ख़त्म होते हैं; सिर्फ़ juma (शुक्रवार) अलग है।
महीने
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| yanvar | यन्वार | जनवरी |
| fevral | फ़ेव्राल | फ़रवरी |
| mart | मार्त | मार्च |
| aprel | अप्रेल | अप्रैल |
| may | माय | मई |
| iyun | इयुन | जून |
| iyul | इयुल | जुलाई |
| avgust | अव्गुस्त | अगस्त |
| sentabr | सेन्ताब्र | सितंबर |
| oktabr | ओक्ताब्र | अक्तूबर |
| noyabr | नोयाब्र | नवंबर |
| dekabr | देकाब्र | दिसंबर |
आज, कल, हफ़्ता, महीना, साल
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| bugun | बुगुन | आज |
| ertaga | एर्तगा | कल (आने वाला) |
| kecha | केचा | कल (बीता हुआ) |
| indinga | इन्दिंगा | परसों (आने वाला) |
| hafta | हफ़्ता | हफ़्ता |
| oʻtgan hafta | ओत्गन हफ़्ता | पिछला हफ़्ता |
| keyingi hafta | केयिंगी हफ़्ता | अगला हफ़्ता |
| oy | ओय | महीना (और “चाँद”) |
| yil | यिल | साल |
| sana | सना | तारीख़ |
हिन्दी में “कल” बीते और आने वाले, दोनों दिनों के लिए चलता है। उज़्बेक में दोनों के अलग शब्द हैं: kecha बीता हुआ कल और ertaga आने वाला कल।
“को” और “में”: -da
प्रत्यय -da दिन या महीने के बाद जुड़ता है और “को” या “में” का काम करता है। हिन्दी की तरह यह संज्ञा के बाद आता है:
- dushanbada = सोमवार को
- yakshanbada = रविवार को
- yanvarda = जनवरी में
- dekabrda = दिसंबर में
“क्लास बुधवार को है” कहना हो तो बोलिए Dars chorshanbada. बोलचाल में kun (दिन) और oy (महीना) भी उतनी ही बार सुनाई देंगे: dushanba kuni (सोमवार के दिन), yanvar oyida (जनवरी महीने में)। “से” कहना हो तो -dan लगाइए: dushanbadan (सोमवार से)।
तारीख़ कहना
तारीख़ में पहले दिन की संख्या क्रमसूचक रूप में आती है, फिर महीना। क्रमसूचक का अंत व्यंजन के बाद -inchi और स्वर के बाद -nchi होता है। हिन्दी में पहला, दूसरा, तीसरा, चौथा अलग रूप हैं और उसके बाद -वाँ लगता है (पाँचवाँ); उज़्बेक में एक ही अंत हर जगह चलता है:
- birinchi (पहला), ikkinchi (दूसरा), uchinchi (तीसरा), toʻrtinchi (चौथा), beshinchi (पाँचवाँ)
- 12-noyabr बोला जाता है oʻn ikkinchi noyabr (12 नवंबर)
- 1-yanvar बोला जाता है birinchi yanvar (1 जनवरी)
- “को” के लिए -da जोड़िए: oʻn ikkinchi noyabrda (12 नवंबर को)
हिन्दी की तरह दिन पहले आता है और महीना बाद में, पर हिन्दी में “बारह नवंबर” सादी संख्या से बोला जाता है, उज़्बेक में क्रमसूचक से।
तारीख़ पूछने के लिए कहिए Bugun nechanchi sana? (आज कितनी तारीख़ है?)।
एक छोटी बातचीत
A: Assalomu alaykum. Bugun nechanchi sana?
नमस्ते। आज कितनी तारीख़ है?
B: Bugun oʻn ikkinchi noyabr.
आज 12 नवंबर है।
A: Rahmat. Dars qachon boshlanadi?
धन्यवाद। क्लास कब शुरू होती है?
B: Keyingi hafta dushanbada.
अगले हफ़्ते सोमवार को।
A: Yaxshi. Ertaga ishlaysizmi?
अच्छा। क्या आप कल काम करेंगे?
B: Yoʻq, ertaga dam olaman.
नहीं, कल मैं आराम करूँगा।
Uzbekcha उज़्बेक सीखने का ऐप है: पाठ अंग्रेज़ी में, हर शब्द पर ऑडियो। Android पर उपलब्ध, iPhone जल्द। ऐप पाएँ।
