जानवरों के शब्द उज़्बेक सीखने वाले को सबसे पहले मिलते हैं, क्योंकि बच्चे इन्हीं से शुरू करते हैं और वाक्य छोटे होते हैं: Bu nima? Bu mushuk. यह पेज इन्हें पालतू, खेत के और जंगली जानवरों में बाँटता है, और बहुवचन -lar सिखाता है, साथ ही यह नियम कि संख्या के बाद इसे नहीं लगाते। हिन्दी बोलने वालों के लिए यह नियम नया है: हिन्दी में “दो बिल्लियाँ” में संज्ञा बहुवचन हो जाती है, उज़्बेक में नहीं। एक पहचाना हुआ शब्द भी है: sher वही शेर है। उच्चारण वाला कॉलम देवनागरी में अनुमानित उच्चारण है; उज़्बेक में ज़ोर लगभग हमेशा आख़िरी अक्षर पर पड़ता है।
पहले शब्दों के लिए देखिए बच्चों के लिए उज़्बेक के पहले शब्द, उज़्बेक में रंगों के नाम और उज़्बेक में 1 से 10 तक गिनती। “यह क्या है?” पूछने के लिए देखिए उज़्बेक में “यह क्या है” कैसे कहें।
पालतू और खेत के जानवर
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| mushuk | मुशुक | बिल्ली |
| it | इत | कुत्ता (kuchuk पिल्ला या छोटा कुत्ता है) |
| qush | क़ुश | चिड़िया |
| baliq | बलिक़ | मछली |
| quyon | क़ुयोन | ख़रगोश |
| ot | ओत | घोड़ा (ot का मतलब “नाम” भी है) |
| sigir | सिगिर | गाय |
| qoʻy | क़ोय | भेड़ |
| echki | एच्की | बकरी |
| tovuq | तोवुक़ | मुर्ग़ी |
| xoʻroz | ख़ोरोज़ | मुर्ग़ा |
| eshak | एशक | गधा |
| tuya | तुया | ऊँट |
जंगली जानवर और आम शब्द
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| hayvon | हयवोन | जानवर |
| uy hayvoni | उय हयवोनी | पालतू जानवर (शाब्दिक “घर का जानवर”) |
| sichqon | सिच्क़ोन | चूहा |
| ayiq | अयिक़ | भालू |
| boʻri | बोरी | भेड़िया |
| tulki | तुल्की | लोमड़ी |
| sher | शेर | शेर |
| fil | फ़िल | हाथी |
| maymun | मैमुन | बंदर |
| ilon | इलोन | साँप |
बच्चों और शुरुआत करने वालों के लिए वाक्य
| उज़्बेक | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| Bu nima? | बु निमा | यह क्या है? |
| Bu mushuk. | बु मुशुक | यह बिल्ली है। |
| Bu qanday hayvon? | बु क़ंदै हयवोन | यह कौन-सा जानवर है? |
| Bu katta it. | बु कत्ता इत | यह बड़ा कुत्ता है। |
| Fil katta, sichqon kichik. | फ़िल कत्ता, सिच्क़ोन किचिक | हाथी बड़ा है, चूहा छोटा है। |
| Uyda mushuk bor. | उयदा मुशुक बोर | घर में बिल्ली है। |
| Ikkita mushuk bor. | इक्किता मुशुक बोर | दो बिल्लियाँ हैं। |
| Mushuklar uxlayapti. | मुशुक्लर उख़्लयप्ति | बिल्लियाँ सो रही हैं। |
| Menga mushuk yoqadi. | मेंगा मुशुक योक़ादी | मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं। |
| Men ilondan qoʻrqaman. | मेन इलोन्दन कोर्क़मन | मुझे साँपों से डर लगता है। |
बहुवचन -lar, और संख्या के बाद -lar नहीं
- -lar बहुवचन बनाता है: mushuk → mushuklar (बिल्लियाँ), qush → qushlar (चिड़ियाँ), tovuq → tovuqlar (मुर्ग़ियाँ), ayiq → ayiqlar (भालू)। Bu mushuklar का मतलब है “ये बिल्लियाँ हैं”। हिन्दी में बहुवचन का रूप शब्द के अंत के हिसाब से बदलता है (बिल्ली-बिल्लियाँ, घोड़ा-घोड़े); उज़्बेक में हर संज्ञा पर एक ही -lar लगता है।
- संख्या के बाद संज्ञा एकवचन रहती है, और रोज़ की बोलचाल में संख्या में -ta जुड़ता है: bitta mushuk (एक बिल्ली), ikkita qush (दो चिड़ियाँ), uchta baliq (तीन मछलियाँ), beshta tovuq (पाँच मुर्ग़ियाँ)। -ta के बिना ikki qush भी सही है। Ikkita mushuklar ग़लत है; ikkita mushuk सही है।
- Bu + संज्ञा में “है” के लिए कोई शब्द नहीं होता: Bu it का मतलब है “यह कुत्ता है”। पूछने के लिए nima (क्या) इस्तेमाल कीजिए: Bu nima?
- किसी व्यक्ति के बारे में nima नहीं, kim (कौन) पूछिए: Bu kim?
एक छोटी बातचीत
A: Kechirasiz, bu nima?
माफ़ कीजिए, यह क्या है?
B: Bu tuya.
यह ऊँट है।
A: Tuya! Bu-chi?
ऊँट! और यह?
B: Bu maymun. Ikkita maymun bor.
यह बंदर है। दो बंदर हैं।
A: Menga maymunlar yoqadi. Sizga-chi?
मुझे बंदर पसंद हैं। आपको?
B: Menga fil yoqadi. Fil katta!
मुझे हाथी पसंद हैं। हाथी बड़ा है!
Uzbekcha उज़्बेक सीखने का ऐप है: पाठ अंग्रेज़ी में, हर शब्द पर ऑडियो। Android पर उपलब्ध, iPhone जल्द। ऐप पाएँ।
